User manual US ROBOTICS USR5421 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Wireless MAXg USB Adapter Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l'installazione Guía de instalación Installatiegids R24. 0508. 00 Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie diesen anstelle von "D" ein. 40 Ich habe den Wireless MAXg USB Adapter eingesetzt, bevor ich die Installations-CDROM eingelegt habe. Lösungsvorschlag: Wenn Sie den Wireless MAXg USB Adapter vor Einlegen der Installations-CD-ROM eingesetzt haben, brechen Sie den laufenden Installationsvorgang ab. Legen Sie die Installations-CD-ROM ein, wählen Sie Ihre Sprache, klicken Sie auf Installation und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Weitere Informationen zur Fehlerbehebung oder zu erweiterten Optionen für die WirelessKonfiguration finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM oder unter www. usr. com/support. Zusätzlicher Support Hinweis: Die Modellnummer lautet 5421. Sie finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des Wireless MAXg USB Adapters und auf der Packungsseite. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden. Modellnummer USR5421 Seriennummer 1. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM nach. Genauere Informationen zu Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. Viele der am häufigsten auftretenden Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Geben Sie Ihre Support-Anfrage in das Online-Formular unter http://www. usr. com/emailsupport/de ein. Robotics. Land USA und Kanada Telefon (888) 216-2850 Online http://www. usr. com/emailsupport http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/uk http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/fr http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/hu http://www. usr. com/emailsupport/uk http://www. usr. com/emailsupport/it http://www. usr. com/emailsupport/bn http://www. usr. com/emailsupport/me http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/pl http://www. usr. com/emailsupport/pt http://www. usr. com/emailsupport/es http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/uk Öffnungszeiten 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr Österreich 07 110 900 116 Belgien (Niederländisch) +32 70 233 545 Belgien (Französisch) +32 70 233 546 Dänemark +45 7010 4030 Finnland +358 98 171 0015 Frankreich 082 507 0693 Deutschland 01805671548 Ungarn 01805671548 Irland +44 870 844 4546 Italien 848 80 9903 Luxemburg +352 342 080 8318 Nahost/Afrika +44 870 844 4546 Niederlande 0900 20 25 857 Norwegen +47 23 50 0097 Polen Portugal +351 21 415 4034 Spanien 902 117 964 Schweden +46 77 128 1020 Schweiz +0848 840 200 Großbritannien 0870 844 4546 Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website: http://www. usr. com/support Hinweise zu Vorschriften und Angaben zum Garantieumfang finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. 41 42 U. S. Robotics Wireless MAXg USB Adapter Installazione Contenuto della confezione: USR5421 Wireless MAXg USB Adapter Guida all'installazione rapida CD-ROM di installazione con Guida utente inclusa Prima dell'installazione Per installare questo prodotto, è necessario disporre dei diritti di amministratore per il computer. È necessario installare questo CD-ROM di installazione su tutti i PC su cui si desidera utilizzare Wireless MAXg USB Adapter. È necessario usare Windows XP (Service Pack 1 o superiore) o 2000 (Service Pack 4 o superiore). Per ottenere le informazioni più aggiornate, visitare il sito Web http://www. usr. com/support. Per ulteriori dettagli è possibile consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione U. S. Robotics. Se si desidera installare solo un Wireless MAXg USB Adapter, passare alla sezione Installazione di Wireless MAXg USB Adapter. Installazione di Wireless MAXg Router e Wireless MAXg USB Adapter Fase uno: collegare Wireless MAXg Router A. Scollegare il cavo Ethernet del modem dal computer e collegarlo alla porta WAN di Wireless MAXg Router. B. D. Collegare un cavo Ethernet alla scheda di interfaccia di rete del computer e a una delle porte LAN di Wireless MAXg Router. Collegare l'adattatore di alimentazione a Wireless MAXg Router e a una presa di corrente standard. Accendere il computer. 43 E. Accendere il modem via cavo o DSL. Nota per gli utenti nel Regno Unito: assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione corretto all'adattatore di alimentazione. Nota: è stato completato il collegamento di Wireless MAXg Router ed è ora necessario installare Wireless MAXg USB Adapter. Fase due: installare Wireless MAXg USB Adapter A. [. . . ] (Het is mogelijk dat uw draadloze verbinding opnieuw tot stand moet worden gebracht. ) Als de Wireless MAXg Router nog steeds niet over een WAN IP-adres beschikt, kan het probleem worden veroorzaakt door de kabel-/DSL-modem of uw ISP. 81 Mijn computer herkent de Wireless MAXg USB Adapter niet. Mogelijke oplossing: Wellicht is de Wireless MAXg USB Adapter niet goed aangesloten op de USB-poort. U kunt ook proberen de Wireless MAXg USB Adapter aan te sluiten op een andere USB-aansluiting. Ik kan niet communiceren met een Access Point of Wireless Router. Mogelijke oplossing: Controleer of iedere Wireless MAXg USB Adapter die u wilt aansluiten op het draadloze netwerk in het configuratiehulpmiddel is ingesteld op de modus Infrastructure. Als uw Wireless MAXg USB Adapters niet zijn ingesteld op de modus Infrastructure, kunnen ze niet communiceren met een Access Point of Wireless Router. [. . . ]