User manual SONY RM-VPR1

[. . . ] Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents. [. . . ] Caution ˎˎBoth plugs of the connecting cable must be inserted the right way up. Be careful not to force either plug in upside down or you will damage it or the camera or remote commander. ˎˎWhen connecting the connecting cable for multi terminal to the multi terminal of the camera (shaped as in (d)), align the  mark on the plug with the  mark on the multi terminal. ˎˎSince pulling the connecting cable itself could damage the connector, hold the plug when detaching the cable. ˎˎVous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler une caméra pourvue C  Using the Remote Commander Also see the operating instructions of your camera. The usable buttons and switches vary depending on the connecting cable used. When connecting via a REMOTE terminal, you can use only the release and lock functions (with compatible models only). However, you may be unable to use some buttons depending on your camera model. Caution ˎˎIf you leave the camera in standby mode for a while, it turns off automatically. ˎˎYou cannot use the remote commander if the power switch of the camera is set to OFF. し込むと、 故障の原因になります。 ˎ ケーブル部分を引っ張ると破損する恐れがありますので、 取り はずすときにはプラグ部分を持って取りはずしてください。 ˎ 本機に同梱している接続ケーブル以外は取り付けないでくだ さい。 本機およびカメラが故障する可能性があります。 To record a moving image To record a still image Locking function (A)  Fixation de la télécommande Fixez la télécommande à un objet avec le clip. Half-press the release button to bring the image into focus, and then press the button all the way. [. . . ] CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ]