User manual SITECOM IT-003 QIG

[. . . ] Step 3 Installeer het Sitecom-hulpprogramma als u de Skype DECT-telefoon gebruikt in combinatie met Skype. Als het menu niet automatisch verschijnt, ga dan naar Deze computer en vervolgens naar het cd-rom-station en dubbelklik op het bestand `cdmenu. exe' in de map `menu'. 2 Klik op `Install Skype DECT Phone Utility' om de installatie te starten. Klik op Next om de installatie te starten en volg de instructies op uw scherm. [. . . ] Wenn das Menü nicht automatisch geöffnet wird, gehen Sie unter , , Arbeitsplatz" zu `, , CD-ROM-Laufwerk"' nd führen Sie dort ` im Verzeichnis , , menu" ` die Datei , , cdmenu. exe" aus. 2 Klicken Sie auf , , Install Skype DECT Phone Utility", um mit der Installation zu beginnen. Klicken Sie auf Next, um mit der Installation zu beginnen, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 4 Führen Sie nach Abschluss der Installation einen Neustart des Computers durch. Le Skype DECT Phone de Sitecom peut à présent être utilisé avec Skype. Pour plus d'informations à propos des fonctions du Skype DECT Phone ou pour tout renseignement sur l'utilisation de Skype en association avec le Skype DECT Phone, consultez le manuel complet fourni sur le CD-Rom. (Cliquez sur "View Manual" au démarrage du Menu sur CD. ) Nu kan du använda Sitecom Skype DECT-telefonen med Skype. Se den fullständiga handboken på cd-romskivan för mer information om Skype DECT-telefonens funktioner eller hur man använder Skype i kombination med Skype DECT-telefonen. (Klicka på "View Manual" i menyn på cd-skivan. ) A questo punto, è possibile utilizzare il telefono Sitecom Skype DECT con Skype. Per maggiori informazioni sulle funzioni del telefono Skype DECT o sull'uso di Skype in combinazione con il telefono Skype DECT, consultare il manuale completo su CD-ROM (fare clic su `View Manual' quando si apre il menu CD). Nu kan Sitecom Skype DECT Phone bruges til Skype. Du kan finde flere oplysninger om funktionerne på Skype DECT Phone eller oplysninger om brug af Skype sammen med telefonen i vejledningerne på cd. (Klik på "View Manual", når cd-menuen startes) Das Sitecom Skype DECT Phone kann jetzt mit Skype verwendet werden. Weitere Informationen über die Funktionen des Skype DECT Phone, oder Informationen über die Verwendung von Skype in Zusammenhang mit dem Skype DECT Phone, erhalten Sie im Kompletthandbuch auf der CD-ROM. (Klicken Sie im angezeigten CD-Menü auf , , View Manual". ) Sitecom Skype DECT-telefonen kan nå benyttes med Skype. For mer informasjon om funksjonene for Skype DECT-telefonen, eller informasjon om bruk av Skype i kombinasjon med Skype DECT-telefonen, vennligst konsulter den komplette manualen på CDROM. (Klikk på `View Manual' når CD-ROM-en startes) U kunt de Sitecom Skype DECT-telefoon nu gebruiken met Skype. Raadpleeg de uitgebreide handleiding op de cd-rom voor meer informatie over de functies van de Skype DECT-telefoon of over het gebruik van Skype in combinatie met de Skype DECT-telefoon. 1 Det er nemt at installere USB-donglen ­ den skal ganske enkelt sættes i en ledig USB-port. Windows registrerer automatisk donglen og installerer de nødvendige drivere. 2 3 USB-pluggen må være installert for å kunne bruke Skype med Skype DECT-telefonen. 1 For å installere USB-pluggen for Skype DECT-telefonen, bare stikk inn pluggen i en ledig USB-port. Windows vil automatisk oppdage og installere nødvendige drivere for pluggen. De Sitecom Skype DECT-telefoon is eenvoudig te installeren. Als u de Skype DECT-telefoon wilt gebruiken in combinatie met Skype, moet u de USB-dongle en het Sitecom-hulpprogramma installeren. Als u alleen de DECT-telefoonfunctie wilt gebruiken, sluit u eenvoudig de telefoonkabel en de voedingsadapter aan. [. . . ] Antes de utilizar o telefone pela primeira vez, deixe-o a carregar durante 15 horas. O cabo (RJ-11) da sua linha telefónica tem de ser inserido na entrada da ligação telefónica no fundo da base. Abra o compartimento das baterias e coloque as baterias AAA fornecidas. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR no telefone durante 3 segundos para o ligar e coloque-o na base para carregar as baterias. Als u gebruik wilt maken van Skype via de Skype DECT-telefoon, moet u de USB-dongle installeren. [. . . ]