User manual SHARP QT-CD77H

[. . . ] 6 CONNECTING POWER SOURCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EXTERNAL POWER/RECHARGEABLE BATTERY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AA BATTERY OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DYNAMO POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 EMERGENCY OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dabei den Polaritätsdiagrammen folgen, die auf der Unterseite der Abdeckung abgebildet sind. Zum Abnehmen der Abdeckung des Batteriefachs beide Aussparungen mit der Bezeichnung ÖFFNEN drücken und die Abdeckung in Richtung der Unterseite des Radis ziehen. Das Radio einschalten, indem der Schalter STROMZUFUHRWAHL auf die Stellung BATTERIE gebracht wird. HINWEIS: Wenn ein Netzteil verwendet wird, werden die AA - Batterien automatisch abgeschaltet. 36 37 QT-CD77H/QT-CD77HG BETRIEB HANDBUCH 7 STROMZUFUHR ÜBER DEN DYNAMO Der Ni-MH -Akku kann auch durch das Drehen der Dynamokurbel geladen werden. Die Dynamo-Kurbel kräftig entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Während des Aufladens leuchtet die rote Ladungs-LED. HINWEIS: Das Aufladen kann erfolgen, während das Radio in Betrieb 9 BEDIENUNGSANLEITUNG EIN- UND AUSSCHALTEN Wie oben beschrieben eine Stromquelle wählen und dann den Schalter STROMZUFUHRWAHL in die Stellung DYNAMO / NETZTEIL oder BATTERIE bringen. Das Radio wird ausschaltet, indem der Schalter STROMZUFUHRWAHL auf die Stellung STROM AUS gebracht wird. REGELUNG DER LAUTSTÄRKE Den Knopf LAUTSTÄRKE drehen, bis die erwünschte Lautstärke erreicht ist. EINSTELLEN VON SENDERN Den Drehknopf zur Bandwahl in die Stellung UKW, MW, KW 1 oder KW 2 bringen. Sender können mit dem Knopf SENDER gefunden werden, wobei der aufgelagerte Knopf zur Feineinstellung nach Bedarf eingesetzt werden kann. Zum besten Empfang von UKW und KW die teleskopische Antenne vollständig ausziehen. Der UKW-Empfang kann oft durch Drehen der teleskopischen Antenne verbessert werden. Dadurch wird verhindert, dass die Batterien innerhalb des Batteriefachs auslaufen. 11 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG Sie können den Etón technischen kundendienst für weitere informationen oder hilfe durch erreichen uns an berühren: customersvc@etoncorp. com Vor dem Einschicken des Geräts eine Rückgabegenehmigung anfordern. Wenn Sie Ihr Gerät zur Wartung einschicken möchten, den Empfänger sorgfältig im Originalkarton oder einen anderen geeigneten Behälter verpacken. Den Absender deutlich auf dem Verpackungskarton und einem beigelegten Begleitschreiben angeben. In dem Schreiben sollte die Art der notwendigen Wartung, die Symptome oder die Probleme erwähnt werden. Auch eine Telefonnummer angeben, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind, sowie eine Kopie des Kaufnachweises. Der Empfänger wird unter den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Etón gewartet und an Sie zurückgeschickt. 10 VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus mildem Reinigungsmittel und Wasser abwischen. Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen aufstellen und keinem direkten Sonnenlicht, übermäßigem Staub oder mechanischen Stößen aussetzen. 40 41 QT-CD77H/QT-CD77HG BETRIEB HANDBUCH 12 EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Etón garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass dieses Produkt frei von Material- oder Verarbeitungsmängeln ist. Während der Garantieperiode stellt Etón oder eine von Etón autorisierte Servicestelle kostenlos Teile und Arbeitszeit bereit, die zur Behebung von Material- und Verarbeitungsmängeln notwendig sind. Etón kann ein schadhaftes Gerät nach eigenem Ermessen ersetzen. (1) Füllen Sie die Garantie-Registrierungskarte innerhalb von zehn (10) Tagen nach Kauf aus. [. . . ] · La ricezione viene ulteriormente migliorata tenendo la radio in mano. USO DELLA LUCE D'EMERGENZA Impostare l'interruttore della torcia FLASHLIGHT sulla posizione ON. USO DELLA SPINA JACK DELLE CUFFIE Le cuffie (fornite solo con il modello QT-CD77HG) richiedono una spina mono o stereo da 1/8 di pollice (3, 5 mm). Il collegamento delle cuffie disattiva automaticamente il diffusore incorporato. [. . . ]