User manual SHARP HT-SL50

[. . . ] HOMECINEMA SOUNDBAR SYSTEM SYSTM BARRE DE SON HOME CINMA SISTEMA BARRA DE SONIDO HOME CINEMA SOUNDBAR-HEMMABIOSYSTEM SISTEMA HOME THEATER PER SOUND BAR SOUND BAR HOME THEATER-SYSTEEM CINEMA EM CASA COM BARRA DE SOM SOUND BAR -KOTITEATTERIJRJESTELM SYSTEM KINA DOMOWEGO SOUND BAR SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MALLI MODEL MODEL HT-SL50 GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO KYTTOHJE INSTRUKCJA OBSLUGI OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS SUOMI POLSKI ENGLISH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-12. Please refer to pages i to vi and E-1 to E-12. BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS ERITYISHUOMAUTUS WANE INFORMACJE SPECIAL NOTES Dichiarazione di conformit In posizione STAND-BY, all'interno dell'apparecchio c' ancora la corrente. Quando si rileva un segnale (ad esempio, modalit timer TV o OAD (Over Air Download)) in posizione STAND-BY, l'unit pu essere accesa con il modo timer o con il telecomando. Avvertenza: L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. [. . . ] Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. A. Denna symbol indikerar att elektroniska produkter inte ska kastas i det vanliga hushllsavfallet eftersom det finns ett separat avfallshanteringssystem fr dem. Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. iv Informao sobre Eliminao de Produtos Informaes sobre a Eliminao de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na Unio Europeia Ateno: Se quiser eliminar este equipamento, no o deve fazer juntamente com o lixo domstico comum!O equipamento elctrico e electrnico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislao aplicvel que obriga a um tratamento, recuperao e reciclagem adequados de equipamentos elctricos e electrnicos usados. Aps a implementao desta legislao por parte dos EstadosAteno: O seu produto membros, todos os cidados residentes na Unio Europeia podero entregar o seu equipamento elctrico e electrnico usado em est estaes de recolha especficas a ttulo gratuito*. identificado Em alguns pases* o seu revendedor local tambm pode recolher o com este seu equipamento usado a ttulo gratuito na compra de um novo smbolo. os produtos Se o seu equipamento elctrico e electrnico usado funcionar a pilhas ou baterias, dever eliminlas em separado, conforme a elctricos e legislao local, e antes de entregar o seu equipamento. electrnicos Ao eliminar este produto correctamente estar a contribuir para que no devem ser o lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperao e misturados reciclagem adequados. Desta forma possvel evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no com o lixo ambiente e na sade. Existe Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e um sistema de informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. recolhas Na Sua: O equipamento elctrico e electrnico aceite, a ttulo especfico gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que no tenha adquirido um novo produto. Poder encontrar uma lista das estaes de para estes recolha destes equipamentos na pgina da Web www. swicho. ch ou produtos. Na Unio Europeia Se o produto for usado para fins comerciais e quiser elimin-lo: Contacte o seu revendedor SHARP que ir inform-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poder ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) podero ser recolhidos pelas estaes locais. Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas pblico ou as entidades locais para mais informaes sobre a recolha de produtos usados. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. A. Tietoja laitteen hvittmisest Hvitysohjeet kyttjille (yksityiset kotitaloudet) Euroopan unionissa Huomio: Jos haluat hvitt tmn laitteen, l kyt tavallista jtesilit. [. . . ] Connecting via this method may disable TV internal speakers. E-8 System connections (continued) Connecting a TV (with AUDIO IN (TV)) Connect to the TV using an audio cable. Method 1 TV To HEADPHONE terminal Audio cable To AUDIO IN (TV) input terminal Note: Connecting via this method may disable TV internal speakers. Method 2 TV To audio output terminal Audio signal RCA cable To AUDIO IN (TV) input terminal Subwoofer Note: To control the volume, some setting in the TV MENU is needed. Example: Go to the Setting Menu of the TV, select AUDIO OUT and choose VARIABLE. [. . . ]