User manual SHARP HT-SB500

[. . . ] SOUNDBAR-SYSTEM BARRE DE SON SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEM SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEEM SISTEMA SOUND BAR NIPALKKIJRJESTELM SOUND BAR SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MALLI MODEL HT-SB500 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO KYTTOPAS OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS SUOMI ENGLISH xii is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. . . . Please refer to pages i to xii and E-1 to E-20. Note: This product is recommended for flat panel TV (LCD and plasma). . . . HT-SB500 BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS ERITYISHUOMAUTUS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. [. . . ] Hvittmll tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, ett jtteet ksitelln, kertn ja kierrtetn asianmukaisella tavalla Nin vltytn haitallisilta ymprist- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena jtteen epasianmukaisesta ksittelyst. Muissa maissa EU:n ulkopuolella Jos haluat hvitt tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyyd ohjeita tuotteen asianmukaiseen hvittmiseen. A. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para os Utilizadores (particulares) Ateno: O seu produto est identificado com este smbolo. Significa que os produtos elctricos e electrnicos no devem ser misturados com o lixo domstico comum. Existe um sistema de recolhas especfico para estes produtos. Huomio: Tuote on merkitty tll symbolilla. Tm tarkoittaa, ett kytettyj shk-ja elektroni-ikkalaitteita ei saa sekoittaa kotitalouden yleisjtteiden kanssa. Na Unio Europeia Se o produto for usado para fins comerciais e quiser elimin-lo: Contacte o seu revendedor SHARP que ir inform-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poder ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) podero ser recolhidos pelas estaes locais. Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas pblico ou as entidades locais para mais informaes sobre a recolha de produtos usados. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. B. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para Utilizadores-Empresas 1. Euroopan unionissa Jos tuotetta on kytetty yrityskytss, ja haluat hvitt sen, Oota yhteys SHARP-jlleenmyyjn, joka antaa sinulle lisohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrtyksest johtuvat kustannukset Paikalliset keryspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet mrt). Muissa maissa EU:n ulkopuolella Jos haluat hvitt tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyyd ohjeita tuotteen asianmukaiseen hvittmiseen. x HT-SB500 Information on Proper Disposal A. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling. In other Countries outside the EU If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. [. . . ] To turn the power on, press the ON/STAND-BY button on the remote control or touch the ON/STAND-BY pad on the display panel. Note: The backup function will protect the memorized function mode for a few hours should there be a power failure or the AC power lead becomes disconnected. Auto power on function: When you press the LINE 1-2 or DIGITAL 1-2 button on the remote control, the speaker will turn on at last function. Auto power off and auto detect signal: If no analogue signal is detected within 1 minute or if "D1"/ "D2" display is blinking for 30 seconds during power on, the speaker will automatically go to stand-by mode. The speaker will automatically power ON if it detects audio signal from connected equipment. [. . . ]