User manual SHARP HT-SB350W

[. . . ] SOUNDBAR-SYSTEM BARRE DE SON SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEM SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEEM SISTEMA SOUND BAR NIPALKKIJRJESTELM SOUND BAR SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MALLI MODEL HT-SB350(W) HT-SB350(BK) BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO KYTTOPAS OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS SUOMI ENGLISH is a trademark of SRS Labs, Inc. WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Note: This product is recommended for flat panel TV (LCD and plasma). . . . Please refer to pages i to xii and E-1 to E-20. HT-SB350(W) HT-SB350(BK) BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS ERITYISHUOMAUTUS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. [. . . ] Ao eliminar este produto correctamente estar a contribuir para que o lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperao e reciclagem adequados. Desta forma possvel evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na sade. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. Na Sua: O equipamento elctrico e electrnico aceite, a ttulo gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que no tenha adquirido um novo produto. Poder encontrar uma lista das estaes de recolha destes equipamentos na pgina da Web www. swicho. ch ou www. sens. ch. Tietoja laitteen hvittmisest A. Euroopan unionissa Huomio: Jos haluat hvitt tmn laitteen, l kyt tavallista jtesilit. Kytetyt shk- ja elektroniikkalaitteet pit hvitt erikseen noudattaen lainsdnt, joka takaa kytettyjen shk- ja elek troniikkalaitteiden oikean ksittelyn, kermisen ja kierrttmisen Jsenvaltioiden tytntnpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jsenvaltioissa voivat palauttaa kytetyt shk- ja elektroni ikkalaitteet mrttyihin keryspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset vhittismyyjt voivat mys ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen. Jos kytetyiss shk- tai elektroniikkalaitteissa kytetn paristoja tai akkuja, hvit nm tuotteet etukteen erikseen paikallisten sdsten mukaisesti. Hvittmll tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, ett jtteet ksitelln, kertn ja kierrtetn asianmukaisella tavalla Nin vltytn haitallisilta ymprist- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena jtteen epasianmukaisesta ksittelyst. Muissa maissa EU:n ulkopuolella Jos haluat hvitt tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyyd ohjeita tuotteen asianmukaiseen hvittmiseen. HT-SB350(W) HT-SB350(BK) A. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para os Utilizadores (particulares) Ateno: O seu produto est identificado com este smbolo. Significa que os produtos elctricos e electrnicos no devem ser misturados com o lixo domstico comum. Existe um sistema de recolhas especfico para estes produtos. Huomio: Tuote on merkitty tll symbolilla. Tm tarkoittaa, ett kytettyj shk-ja elektroni-ikkalaitteita ei saa sekoittaa kotitalouden yleisjtteiden kanssa. Na Unio Europeia Se o produto for usado para fins comerciais e quiser elimin-lo: Contacte o seu revendedor SHARP que ir inform-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poder ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) podero ser recolhidos pelas estaes locais. Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas pblico ou as entidades locais para mais informaes sobre a recolha de produtos usados. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. B. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para Utilizadores-Empresas 1. Euroopan unionissa Jos tuotetta on kytetty yrityskytss, ja haluat hvitt sen, Oota yhteys SHARP-jlleenmyyjn, joka antaa sinulle lisohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. [. . . ] Press the DIGITAL 1 button to select "d1" or DIGITAL2 button to select "d2". Function LINE IN 1 Note: When sound from the speaker is distorted, decrease the subwoofer level. Within 5 seconds, press the VOLUME (+ or ) button to adjust the treble. LINE IN 2 Bass control DIGITAL 1 Basic Operation DIGITAL 2 -5 +5 Treble control -5 +5 Note: The backup function will protect the memorised function mode for a few hours should there be a power failure or the AC power lead becomes disconnected. Auto power on function: When you press the LINE / DIGITAL 1 / DIGITAL 2 button on the remote control, the unit will turn on at the selected function. Auto power off and auto detect signal: The unit will automatically go to stand-by mode (indicator turns red) if : 1. [. . . ]