User manual SHARP EL-331A

[. . . ] ® ELECTRONIC CALCULATOR ELEKTRONISCHER RECHNER CALCULATRICE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA ELECTRÓNICA CALCOLATRICE ELETTRONICA ELEKTRONISK RÄKNARE ESPAÑOL ANTES DE USAR ESPECIFICACIONES Tipo: Capacidad de funcionamiento: Potencia: Calculadora electrónica 10 dígitos Célula solar incorporada y pila de manganeso alcalino (1, 5 V . . . ), LR44 × 1) 7 . EL-331A OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA / O O 03BT(TINSZ0475THZZ) · No empuje demasiado fuerte contra el panel de LCD porque contiene vidrio. · Debido a que este producto no es a prueba de agua, no deberá ser utilizado o guardado en lugares donde pudiera ser salpicado por líquidos, por ejemplo agua. Gotas de lluvia, salpicaduras de agua, jugos o zumos, café, vapor, transpiración, etc. [. . . ] Per illustrare gli esempi di calcolo vengono utilizzati solo i simboli richiesti per illustrare quei determinati tipi di calcolo. Le procedure di esempio sono elencate nel modo seguente, a meno che diversamente specificato. (1) Esempio (2) Tasti digitati (3) Quadrante NEDERLANDS VOOR GEBRUIK · Niet te hard tegen het LCD schempje drukken, dit bevat namelijk glas. · Omdat dit product niet waterbestendig is mag het niet gebruikt of bewaard worden waar vloeistoffen, bijv, water, erop kunnen spatten Regendruppels, waternevel, sap, koffie, stoom, zweet, enz zullen storingen veroorzaken. · Dit product, met ingebrip van toebehoren, kan ter productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. SPECIFICATIES Type: Gebruikscapaciteit: Voeding: Electronic calculator 10 cijfers Ingebouwde zonnecel en 1 Alkaline mangaanbatterij (1, 5 V . . . (DC) LR44 of gelijkwaardig × 1) Coupure automatique: Température de fonctionnement: Dimensions: Poids: Accessoires: 1. 4. Tryck på två gånger för att tömma eventuella restvärden och räkneinstruktioner i räknaren. Innan minnesräkning påbörjas ska du trycka på för att tömma minnet. I räkneexemplen omnämns bara de symboler som kräver förklaring. Exemplen på tillvägagångssätt förtecknas på nedanstående sått såvida inte annat anges. (1) Exempel (2) Tangenter (3) Angivning SHARP ne peut pas être tenu responsable pour tout incident ou dommages économiques consécutifs ou à des biens, causés par une mauvaise utilisation et/ou un mauvais fonctionnement de cet appareil et de ses périphériques, à moins qu'une telle responsabilité soit ne reconnue par la loi. Automatisch uitschakeling: Ong. 7 minuten Bedrijfstemperatuur: 0°C ­ 40°C Afmetingen: 102 mm (B) × 148 mm (D) × 15 mm (H) Gewicht: Ong. 125 gram (batterij bijgeleverd) Toebehoren: Alkaline mangaanbatterij (geplaatst), Gebruiksaanwijzing 1. Druk tweemaal op om eventuele waarden en rekenopdrachten die nog in de calculator zijn te wissen. Voordat u begint met een geheugenberekening, drukt u op om het geheugen te wissen. In voorbeelden van berekeningen waarin wiskundige symbolen worden gebruikt, worden alleen de symbolen vermeld die in de uitleg nodig zijn. De aanwijzingen in de voorbeelden zijn als volgt gerangschikt, tenzij anders aangegeven. (1) Voorbeeld (2) Bediening van de toetsen (3) Display , . Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·Ù< ·ÓÙ·ÔÎÚ>ÓÂÙ·È ÛÙÈ~ ··ÈÙ<ÛÂÈ~ Ù^Ó ÔËÁÈÒÓ ÙË~ EÚ^·°Î<~ EÓ^ÛË~ 89/336/ EOK, fi^~ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi~ ·Ùfi~ ÛÌÏËÚÒiËΠ·fi ÙËÓ ÔËÁ>· 93/68/EOK. Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. [. . . ] · Om een belastingberekening uit te voeren, moet u altijd eerst het belastingtarief controleren en eventueel opnieuw instellen. (Het belastingtarief is oorspronkelijk ingesteld op 0. ) Voor het instellen (of wijzigen) van het belastingtarief kan een getal bestaande uit 4 cijfers worden gebruikt. (Het decimaalteken wordt niet als een cijfer beschouwd. ) Het ingestelde belastingtarief blijft bewaard totdat u dit opnieuw wijzigt. Wanneer de batterij uitgeput raakt, kan het ingestelde belastingtarief soms gewist of gewijzigd worden. [. . . ]