User manual PHILIPS ST200

[. . . ] Pour prévenir les risques de choc électrique, ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Exercer une surveillance étroite lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou des handicapés, ou à proximité de ceux-ci. Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique avant de le nettoyer et lorsqu'il ne sert pas. Ne jamais utiliser cet appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, défectueux, a été échappé ou endommagé, ou a été échappé dans l'eau. [. . . ] Si vous comptez 1 faire fonctionner le sélecteur de sons pendant de longues périodes, il est préférable d'utiliser l'adaptateur de courant pour prolonger la durée des piles. Lorsqu'on emploie l'adaptateur de courant, l'énergie des piles n'est pas consommée. Si vous prévoyez faire fonctionner votre sélecteur de sons à piles pour vous endormir, il est recommandé d'utiliser la minuterie de 60 1. Your Sound Selector can be used corded by inserting the pin end of the power adaptor into the DC jack in the back of unit. Your Sound Selector will also operate without the cord using four (4) 1. 5 volt "AA" batteries (not included). Insert four "AA" 1. 5 volt alkaline batteries making sure that (+) and (-) signs align with the ones engraved inside the battery compartment. If you will be running 1 the Sound Selector for long periods of time, it is suggested that power adaptor be used. This will preserve the life of the batteries. If you plan to run Sound Selector on batteries while drifting off to sleep, it is suggested that you use the 60-Minute Timer to automatically shut unit off. This will preserve battery life. To prevent unit from accidentally turning On while travelling, remove batteries before packing. 1. BEFORE USING (INSTALLING BATTERIES) minutes pour que l'appareil se ferme automatiquement. Vous ménagerez ainsi les piles. Pour éviter que l'appareil ne se mette en marche accidentellement pendant le voyage, retirer les piles du logement avant de ranger l'appareil. 1. CHOIX D'UN SON This Philips Sound Selector allows you to bring the calming sounds of nature into your home, office, nursery or child's room. Six different sounds help you and your family unwind, relax and create your own peaceful place. 1. SELECTING A SOUND Ocean Waves: Immerse yourself in Ocean Waves and take a vacation every day. Rain:The cleansing peace of Rain eases the mind and washes tension away. Heartbeat: Rhythmic Heartbeat is especially soothing to young children. Brook: Clean, cool waters of a babbling Brook clear your mind. Le sélecteur de sons Philips vous permet d'introduire les sons apaisants de la nature dans votre demeure, au bureau, dans la chambre d'un bébé ou d'un enfant. Six différents sons vous aident, vous et votre famille, à vous détendre, à relaxer et à créer votre propre environnement de tranquillité. Pulsations cardiaques : Le rythme des pulsations cardiaques est particulièrement apaisant pour les jeunes enfants. Sons doux : Un fond de sons doux aide à masquer les bruits gênants. Pluie : Le son pur de la pluie calme les esprits et permet de relâcher les tensions. Nature : Les sons de la nature créent une atmosphère de tranquillité. Vagues de la mer : Plongez dans les vagues de la mer et partez en vacances chaque jour. [. . . ] L'appareil se fermera automatiquement au bout de 60 minutes. Toutefois, si le bouton de la minuterie est pressé de nouveau alors que la minuterie est en marche, celle-ci reprendra le décompte à 60 minutes. 6. Avant de commencer, mettre l'appareil hors fonction et le débrancher (si on utilise l'adaptateur de courant). On peut nettoyer le corps de l'appareil avec un linge doux et humide. Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs, car ils pourraient endommager l'appareil. [. . . ]