User manual PHILIPS CDR870

[. . . ] As a member of the Philips "family, " you're entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry. What's more, your purchase guarantees you'll receive all the information and special offers for which you qualify, plus easy access to accessories from our convenient home shopping network. And most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction. All of this is our way of saying welcome ­ and thanks for investing in a Philips product. Remember, to get the most from your Philips product, you must return your Warranty Registration Card within 10 days. [. . . ] ­ N'importe quel titre peut être mémorisé plus d'une fois avec un maximum de 99 titres. ­ En cas de dépassement de la limite maximum de 99 titres, PROGRAM FULL s'affiche. 1 2 3 4 Charger le(s) disque(s) désirés sur le(s) plateau(x). Sélectionner le premier disque souhaité en appuyant sur CD 1, CD 2, CD 3 ou CDR. Tourner la commande ¡ EASY JOG TM pour sélectionner les numéros de titres souhaités sur le disque sélectionné et mémoriser chaque titre en appuyant sur YES. Uniquement pour les disques audio CD(RW) courants: Si vous souhaitez mémoriser tous les titres du disque sélectionné, tourner la commande ¡ EASY JOG TM pour sélectionner ALL et appuyer sur YES pour mémoriser l'intégralité du disque. Le nombre de titres programmés (STEP), PROG et la durée totale du programme s'affichent. Sélectionner et mémoriser tous les CD et/ou titres suivant le même procédé. PROGRAM reste affiché et le programme est disponible. 3 4 Effacement d'un programme 1 2 3 Si nécessaire appuyer sur STOP 9. PROG CLEARED s'affiche et PROGRAM disparaît. 0 5 6 Réaliser un programme pour un enregistrement Si le programme n'est utilisé que pour l'enregistrement de titres des disques présents dans le changeur, il faut programmer le mode enregistrement rapide. Voir également le chapitre "Enregistrement d'un programme". 43 xp CDR 800/17. 1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 44 A propos de l'enregistrement Informations générales Nous allons décrire: ­ L'enregistrement à partir d'un changeur de CD interne ­ L'enregistrement à partir d'une source externe ­ Finalizing CDR(W) discs: La finalisation d'un disque CDR(W) est une procédure simple, nécessaire pour: ­ lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD standard; ­ lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD compatible CDRW. ­ Définalisation des disques CDRW: Nécessaire pour ajouter de nouveaux enregistrements au disque ou pour effacer le disque. Remarques sur l'enregistrement Il est possible d'arrêter l'enregistrement manuellement en appuyer sur STOP 9, sinon l'enregistrement s'arrêtera automatiquement. Pendant l'enregistrement, il est possible de vérifier la durée d'enregistrement écoulée en appuyant sur DISPLAY. 1 2 3 0 44 xp CDR 800/17. 1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 45 A propos de l'enregistrement Réglage du niveau de l'enregistrement Enregistrement interne Enregistrement d'un seul titre Il est possible de régler le niveau de volume de l'enregistrement de référence pour les enregistrements numériques aussi bien qu'analogiques à partir du changeur interne de même qu'à partir de sources externes. Cette fonction est également disponible lorsque l'ALC est activé. On peut également utiliser cette fonction pour réaliser un enchaînement en fin ou en début d'enregistrement. 1 Sélectionner la source d'enregistrement avec CD1, CD2 ou CD3 pour un enregistrement interne ou avec AUX pour un enregistrement externe. Appuyer sur REC LEVEL pour activer la commande ¡ EASY JOG TM afin de régler le niveau de volume de l'enregistrement. Tourner la commande ¡ EASY JOG TM vers la gauche pour régler l'enregistrement au niveau de volume souhaité. Le niveau réel du volume d'enregistrement (en dB) s'affiche. Remarque: Les sons les plus élevés du disque source ne devraient pas atteindre le maximum de 0 dB (premier niveau rouge). 1 Enregistrement d'un seul titre au cours de la lecture S'assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière et l'insérer dans le plateau du graveur de CD. Appuyer sur RECORD sur l'appareil pour entrer dans le menu enregistrement. Appuyer sur, soit: YES pour lancer l'enregistrement La flèche s'allume, RECORD IN PROGRESS s'affiche, la lecture et l'enregistrement démarrent à partir du début du titre sélectionné et le compte à rebours du temps réel d'enregistrement restant commence. [. . . ] Pulse YES para iniciar el borrado Borrado de discos de la memoria Cuando la memoria de texto de su grabador de CD está llena, aparecen los mensajes MEMORY FULL y FINALIZE DISC. Si quiere añadir un nuevo disco a la memoria de texto, debe borrar otro disco de la memoria o tiene que finalizar otro disco. 2 6 Gire el mando ¡ EASY JOG TM control to select a character. También puede seleccionar caracteres con las teclas ¡ TM o las teclas alfabéticas del control remoto. Después de seleccionar un carácter, el cursor pasa automáticamente a la posición siguiente. Pulse YES para guardar los caracteres seleccionados y salir a la última posición en el menú de edición de texto. [. . . ]