User manual MOULINEX YAOURTIERE DJC2

[. . . ] www. moulinex. com C1 C A B E D A B G F Franais English Deutsch Nederlands Espaol Portugus Italiano p. I. 21 24 26 28 30 3 Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex qui est exclusivement prvu pour la fabrication de yaourts. Description A Couvercle B Corps C Pots C1 Couvercles dateur Selon modle : D Interrupteur E Tmoin lumineux ou F Minuterie lectronique G Bouton lumineux de mise en marche chaudes de votre appareil, prs d'une source de chaleur ou sur un angle vif. - Si le cble d'alimentation ou la fiche sont endommags, n'utilisez pas l'appareil. Afin d'viter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par un centre service agr Moulinex (voir liste dans le livret service). [. . . ] - Maak geen gebruik van het apparaat wanneer het niet goed functioneert of wanneer het beschadigd is. In dit geval, dient u contact op te nemen met een Moulinex servicecentrum (zie adres in het Serviceboekje). - Met uitzondering van reiniging en gebruikelijk onderhoud, dienen werkzaamheden aan het apparaat te worden uitgevoerd door een Moulinex servicecentrum. - Doe het apparaat, noch het aansluitsnoer, noch de stekker in water of in een andere vloeistof. 10 5) PRAKTISCHE HINWEISE - Legen Sie die Deckel der Becher whrend der Zubereitung des Joghurts auf den Deckel des Joghurtbereiters. Reinigung - Ziehen Sie stets den Netzstecker vor jeder Reinigung. - Die Joghurtbecher (C) , die Deckel der Becher (C1) und der Deckel (A) des Joghurtbereiters drfen in der Splmaschine gereinigt werden. Was tun im Falle eines Defekts? - berprfen Sie zunchst den Stromanschluss. Wenn Sie alle Anweisungen befolgt haben und Ihr Gert immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Fachhndler oder den Moulinex-Kundendienst (siehe Liste im Moulinex-Serviceheft). - Laat het aansluitsnoer nooit in aanraking komen met of in de buurt hangen van warme onderdelen van het apparaat of van andere warmtebronnen. - Maak geen gebruik van het apparaat als het aansluitsnoer of de stekker beschadigd is. Om elk risico te vermijden, dient u ze te laten vervangen door een Moulinex servicecentrum (zie adres in het Service-boekje). - Voor uw eigen veiligheid, dient u uitsluitend gebruik te maken van Moulinex accessoires en onderdelen, afgestemd op het apparaat. Dit verklaart eventuele sporten van gebruik. sommige reformwinkels). Belangrijk: gebruik niet vaker dan tien maal een door uzelf gemaakt potje yoghurt , want hierdoor wordt de yoghurt minder lekker. 3) HET MAKEN VAN YOGHURT - Meng heel zorgvuldig een liter melk met de stof die gisting veroorzaakt. - Om een goed mengsel te verkrijgen, dient u de yoghurt te kloppen totdat er een gladde massa ontstaat; voeg vervolgens de melk toe terwijl u blijft kloppen. - Plaats het deksel (A) op de yoghurtmaker en steek de stekker in het stopcontact. Model zonder tijdschakelaar : Met behulp van de markering op het deksel (A) (van 1 tot 12) wordt het tijdstip aangegeven waarop de potjes yoghurt klaar zijn : . laat de markering overeenkomen met het teken op het motorblok (B) van het apparaat. Voorbeeld : als het 12 uur `s middags is en u hebt gekozen voor een bereidingstijd van 8 uur, plaats dan de markering op het cijfer 8. Druk aan het einde van de bereiding weer op schakelaar (D) en haal de stekker uit het stopcontact. Model met tijdschakelaar : - Stel de gewenste bereidingstijd in met behulp van de tijdschakelaar (F) en druk op de aan-/uitknop (G). Als de bereidingstijd verstreken is, schakelt de yoghurtmaker automatisch uit. Opmerkingen : - Verplaats de yoghurtmaker niet als deze in werking is. - Zet de yoghurtmaker niet op een plaats die onderhevig is aan trillingen; zet het apparaat ook niet op de tocht. [. . . ] - Per ottenere una buona miscela, sbattete lo yogurt fino ad avere un composto omogeneo al quale aggiungerete, continuando a sbattere, il latte. - Mettete i vasetti (C), privi del loro coperchio (C1), nella yogurtiera. Modello senza contaminuti : La numerazione stampata sul coperchio (A) (da 1 a 12) permette di evidenziare l'ora alla quale la produzione risulter ultimata : . il numero scelto (cio l'ora in cui lo yogurt sar pronto) deve corrispondere al tratto situato sul corpo (B) dell'apparecchio. [. . . ]