User manual MOULINEX TL 1761

[. . . ] - Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen und sorgfältig abtrocknen. - Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden. - Das Produkt in seiner Schutzhülle aufbe wahren (je nach Modell). Consignas de seguridad - Cuando se para el motor hay que DESCONECTAR el aparato antes de retirar las hojas y antes de cada limpieza. - Asegurarse que la tensión indicada en el aparato y la tensión de su red concuerdan. Todo error de conexión del aparato anula la garantía. [. . . ] - Gebruik, indien nodig, uitsluitend een in perfecte staat ver kerend verlengsnoer. * Haal de stekker altijd uit het stopcontact * als het apparaat op de grond is ge vallen * als het mes beschadigd is of incompleet In deze gevallen of voor alle andere reparaties IS HET NOODZAKELIJK zich te wenden tot een er kend reparateur. Ensuite, enlevez avec précaution l'étui de pro tection des lames. Attention :les lames sont très coupantes. Soyez vigilant lorsque vous les manipulez. 2 Pour trancher avec les lames universelles (F) : Branchez l'appareil. Mettez en marche en pressant sur l'interrupteur (C). Posez les lames sur l'aliment à trancher en appuyant (fig. 2). Commencez à découper fermement à partir de la croûte, en allant vers le bas des aliments . 3 Pour trancher avec les lames spécial sur gelés (fig. 3) (selon modèle) - Spécialement étudiées pour améliorer la coupe et notamment celle des aliments à croûte (pain, viande, . . . ). Istruzioni di sicurezza - Quando si arresta il motore, occorre DISINSERIRE l'apparecchio prima di estrarre le lame e prima di procedere alla pulizia. - Accertarsi che il voltaggio indicato sull'apparecchio corrisponda a quello dell'impianto elettrico utilizzato. - Se il ca vo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito a cura del fabbricante, del suo Servizio Assistenza o da persona munita di simile qualifica per evitare qualsiasi pericolo . - Allontanare il cavo di alimentazione dalle lame durante il loro utilizzo. - Apparatet må aldrig skylles under rindende vand eller nedsænkes i vand. - Sæt apparatet på plads i sin opbe varingskasse (afhængigt af model) G H Fig 1 Sikkerhedsanvisninger - Når motorens slukkes, skal apparatet AFBRYDES og stikket tages ud, før klingerne fjernes og f ør apparatet rengøres. - Kniven må ikke være inden for børns rækkevidde. - De skal sikre Dem, at spændingen på Deres spændingsnet er i overensstemmelse med den på apparatet angivne spænding. Garantien bortfalder, hvis apparatet tilsluttes forkert spænding. - Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsmæssige hen syn erstattes af fabrikanten, fabrikantens serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person. - Vær opmærksom på at ledningen ikke kommer i vejen for klingerne under brug af kniven. - Anbring ikke og anvend ikke apparatet på en varm o verflade eller i nærheden af åben ild (gasblus). - Dette apparat er i overensstemmelse med tekniske regler og gælden de standarder. - Anvend kun apparatet på en stabil arbejdsflade på afstand af vandsprøjt. - Apparatet skal afbrydes, hvis der er uregelmæssigheder under brug. [. . . ] Tryck på klingornas utsk jutningsknapp (D) samtidigt som du nyper ihop klingskydden (A) och drar för att ta bort dem från motorbloc ket (bild 4). Rengjøring - Hold de to knivbladene i de endene som ikke er skarpe. Skill de fra hverandre ved å ta naglen (B) ut av knapphullsåpningen (fig. 5). Vask de med varmt vann og oppvaskmiddel. Du kan også ha de i opp vaskmaskinen. Etterpå setter du knivbladene sammen igjen ved å la naglen på den ene gli inn i åpningen på den andre, kniv blad holderne (A) skal befinne seg på utsiden. Sett knivbladene i beskyt telsesetuiet igjen. - Rengjør apparatet med en fuktig klut og tø rk godt av det. [. . . ]