User manual MOULINEX SUPRALYS

[. . . ] : 5065318 Conception et ralisation : Gringos Production - 3073 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page C3 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page C4 Franais English Deutsch Nederlands Espaol Portugus Italiano Dansk Norsk Svenska Suomi Trke wd p. 56 2 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page C5 A1 A2 A B C C1 D D1 E E1 150 C F1 F G G1 8 in 46 mi n 160C 6 - m 170C 190C 180C -8 min 9 -1 14 5min 6 -16min 0 H I 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page C6 1 2 3 150 m in C 150C 4- 6 150 160C 4-6 m in C 160C 6- 8 min 170C 190C 6- 180C 8 min 8 min 170C 190C 1 915min 180C 6- 4 0 0 I I 4 0 5 I 6 150 C 4- 6 m in 160C 6- 8 n mi 170 C -8 6 190C 180C 9 -15min 1 4- 150 min 8 n C 16min 4- 6 m in 160C mi 170 C 190C 0 6- 180C 9 -15 1 4- -8 min min I 6 16min 0 I 150 C 0 I 4- 6 m in 160C 6- 8 min 170C 190C 80 0 I 7 8 9 150 m in C 150 150 160C 4- 6 4- 6 C m in C 4- 6 m in 8 min 170C 190C 160C 6- 160C 6- 180C 8 min 14 915min 8 min 8 1 min 170 190C 170C 190C 80 6- 6- 0 I 0 I 0 I 10 11 12 170C 190C 180C 8 min 9 -15min 1 4- 6- 16min 00 II 150 0 I 0 I 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page 3 FRANAIS Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. Description Familiarisez-vous avec les diffrents lments de votre friteuse. Les chiffres cercls correspondent aux numros des dessins et les lettres aux diffrents lments. E Minuteur lectronique (selon modle) A Couvercle ouverture automatique E1 Touche de rglage A1 Zone de filtration des odeurs avec filtre F Slecteur de temprature mtallique permanent F1 Indicateur de temprature A2 Hublot en verre G Bouton marche/arrt B Touche d'ouverture du couvercle G1 Voyant de rgulation de temprature C Panier H Poignes de transport C1 Poigne du panier D Cuve D1 Repres Mini et Maxi du remplissage de cuve mettra en conformit votre installation Conseils de scurit lectrique. [. . . ] Bij gebruik van vetblokken: neem 1800 g vet en laat deze smelten in een afzonderlijke pan en giet ze vervolgens in de frituurpan (D). Smelt de blokken frituurvet nooit in het mandje (C) noch in de frituurpan (D). FRITUREN Stel de thermostaatknop (F) in op de gewenste temperatuur (zie bereidingstabellen). Wanneer het lampje van de temperatuurregeling (F) uitgaat, open dan het deksel (A) door op de knop (B) te duwen. Laat het frituurmandje (C) vanuit de uitlekstand langzaam in het vet of de olie zakken. Als uw friteuse voorzien is van een timer (E): Druk op de timertoets (E1), het cijfer "00" verschijnt. Blijf drukken totdat de gewenste bereidingstijd verschijnt (zie bereidingstabellen). Zodra u de toets loslaat, begint de timer (E) met het aftellen van de bereidingstijd (de cijfers knipperen). Indien u zich vergist, zet de timer dan weer op "00" door de toets (E1) ingedrukt te houden en stel opnieuw de gewenste bereidingstijd in. Druk op de 19 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page 20 11 timertoets (E1) om het geluidssignaal uit te schakelen. Let op: de timer (E) geeft het einde van de bereidingstijd aan maar schakelt de friteuse niet uit!Aan het einde van de bereiding haalt u het frituurmandje (C) weer omhoog; in de uitlekstand. Opmerkingen: Als u meerdere malen achter elkaar wilt frituren, wacht dan iedere keer tot het controlelampje (F) uitgaat voordat u de producten in het vet dompelt. Voorkom brandwonden, houd uw handen daarom niet boven de geurfilteringszone (A1). Bezorg deze nadien aan de gepaste afval-ophaaldienst. Praktische tips 1. Gebruik altijd een soort vet of olie die bestand is tegen hoge temperaturen. Vervang olie of vet als het bruin wordt (na ongeveer 8 12 keer frituren). Belangrijk: prik voor ieder gebruik met een niet-metalen spatel een paar gaatjes in het gestolde vet tot aan de bodem van de binnenpan, zodat het water dat zich onder het vet bevindt, in de vorm van stoom een weg naar boven kan vinden. Voorbereiding van de te frituren producten De te frituren producten dienen altijd volkomen droog te zijn: zo voorkomt u overkoken en u kunt hierdoor langer gebruikmaken van olie of vet. Als u een aardappelgerecht gaat 20 bereiden (frites, aardappelkroketjes, chips, e. d. ), dient u dit na het snijden af te spoelen met koud water om het vrijgekomen zetmeel te verwijderen; zo voorkomt u dat de stukjes aan elkaar gaan plakken. Voordat u diepvriesproducten gaat frituren, dient u de ijskristallen zoveel mogelijk te verwijderen: doe het diepvriesproduct in het frituurmandje en schud het uit boven de gootsteen. De bereiding Doe het frituurmandje nooit te vol; de temperatuur van olie of vet zal dan namelijk teveel dalen, waardoor het te frituren product te vet wordt. [. . . ] La capacit della Vostra friggitrice limitata a : - 1, 2 kg di patate fresche in 2 fryings. - 900 g di patate surgelate Per un ottimo risultato, Vi consigliamo di utilizzare : - 600 g di patate fresche - 450 g di patate surgelate Non lasciate il corpo grasso riscaldarsi inutilmente : il Vostro olio durer pi a lungo. Non lasciate i Vostri preparati con il cestello in posizione sgocciolamento troppo a lungo dopo la frittura; il vapore potrebbe ammollire il preparato e rovinare il loro aspetto croccante. Pulizia Scollegate l'apparecchio e lasciatelo raffreddare. Non immergete l'apparecchio nell'acqua, n passatelo sotto l'acqua corrente. [. . . ]