User manual MOULINEX MOULINETTE T71

[. . . ] www. moulinex. com 2 A G B C D E F 3 1 Français English Deutsch Nederlands Español Italiano p. p. 4 6 9 11 14 16 3 Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex qui est exclusivement prévu pour la préparation des aliments. Description A B C D E F G Bouton de mise en marche Bloc moteur Couvercle Couteau Bol Axe du bol Accessoire milk-shaker (selon modèle) Conseils de sécurité - Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil et conservez-le pour les futures utilisations : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité. - Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants sans surveillance. L'utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance. [. . . ] Stufe 1 (min. ) - Gießen Sie die flüssige Sahne in die Arbeitsschüssel und mixen Sie 30 Sek. , bis die Creme sich langsam verdickt. - Fügen Sie den Zucker hinzu und mixen Sie alles 15 bis 20 Sek. , bis die Sahne eine gute Konsistenz hat. Arbeiten Sie gegen Ende der Zubereitung in Intervallen, um das Ergebnis besser kontrollieren zu können. Wij danken u voor de aanschaf van een apparaat uit het Moulinex assortiment. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de bereiding van voedingsmiddelen. SAHNEEIS-MILCHSHAKE 100 g Sahneeis (Vanille-, Erdbeer-, Pistaziengeschmack usw. ), 200 ml Milch. - Mixen Sie das Sahneeis in Intervallen und fügen dann die Milch hinzu. Mixen Sie alles erneut für 20 Sekunden. Beschrijving A B C D E F G Aan-/uit knop Motorblok Deksel Mes Mengkom As van de mengkom Shakeraccessoire (afhankelijk van het model) BANANEN-MILCHSHAKE 0, 2 l Milch, 100 g Banane, 4 kleine Eiswürfel - Mixen Sie die Eiswürfel mit der Banane, denn fügen Sie die Milch hinzu und mixen erneut 40 Sekunden. Varianten: - Verwenden Sie: Äpfel, Birnen, Erdbeeren, Himbeeren usw. Veiligheidsvoorschriften - Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: als het apparaat niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van Moulinex. Het gebruik van het apparaat door kinderen dient uitsluitend onder toezicht plaats te vinden. - Controleer of de netspanning, aangegeven op uw apparaat, overeenkomt met de netspanning van het elektriciteitsnet. - Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag alleen binnenshuis gebruikt worden. - Trek na gebruik en als u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact. - Maak geen gebruik van het apparaat als het niet goed functioneert of als het beschadigd is. Neem in zo'n geval contact op met een Moulinex servicecentrum (zie adres in het serviceboekje). - Met uitzondering van reiniging en gebruikelijk onderhoud dienen werkzaamheden aan het apparaat te worden uitgevoerd door een Moulinex servicecentrum. - Doe het apparaat, noch het aansluitsnoer, noch de stekker in water of in een andere vloeistof. - Laat het aansluitsnoer nooit in aanraking komen met of in de buurt hangen van warme onderdelen van het apparaat of van andere warmtebronnen. 11 CAFE FRAPPE 3 Teelöffel löslicher Kaffee, 5 Teelöffel Puderzucker, 4 kleine Eiswürfel, 0, 15 l Milch. - Mixen Sie die Eiswürfel in Intervallen, dann fügen Sie den löslichen Kaffee, den Zucker und die Milch hinzu. - Erneut 30 Sekunden mixen. MILCHSHAKE AUS FRUCHTSIRUP 50 ml Himbeersirup, 150 ml Milch, 4 kleine Eiswürfel - Die Eiswürfel mit Intervallen mixen, dann die Milch und den Sirup hinzufügen. Varianten: - Nehmen Sie Pfefferminz-, Grenadine-, Passionsfruchtsirup oder auch andere Geschmacksrichtungen. - Laat het aansluitsnoer niet over scherpe hoeken en randen hangen. - Maak geen gebruik van het apparaat als het aansluitsnoer of de stekker beschadigd is. Om elk risico te vermijden, dient u ze te laten vervangen door een Moulinex servicecentrum (zie adres in het serviceboekje). - Voor uw eigen veiligheid, dient u uitsluitend gebruik te maken van Moulinex accessoires en onderdelen, afgestemd op het apparaat. [. . . ] Note : - Il tasto di avviamento (A) vi consente di ottenere due diverse velocità : . - Per i liquidi, non superate la quantità di 0, 4 lt. - Montate il coltello (D) sull'asse del contenitore (F). - Posizionate l'accessorio milk-shaker (G) 2 sull'asse del coltello (D), versate gli ingredienti e chiudete il coperchio (C). - Mettete il blocco motore (B) sull'insieme, girando leggermente, - Collegate l'apparecchio e premete il tasto di avviamento (A) tenendo l'apparecchio al livello del blocco motore. [. . . ]