User manual MOULINEX MAESTRO 75

[. . . ] Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'appareil en Marche. Le voyant de mise sous tension et le voyant de chauffe du générateur s'allument. Si vous appuyez avant que l'appareil soit prêt, l'appareil émet un signal sonore d'alerte. Appuyez sur la gâchette vapeur jusqu'à obtention de la vapeur. [. . . ] Het verdient aanbeveling om uw strijkgoed te strijken in de volgorde die op de thermostaatknop aangeduid staat om zodoende een geleidelijk stijgende temperatuur van het apparaat te verkrijgen. B MISE EN PLACE DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE · Sortez le réservoir de son logement en le tirant vers vous. Introduisez-la dans le logement prévu dans le réservoir d'eau. Pour obtenir de la vapeur, la cassette anticalcaire doit obligatoirement être positionnée dans le réservoir. HET INBRENGEN VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE Haal het reservoir uit zijn vakje door het naar u toe te trekken. Neem de ontkalkingscassette uit de verpakking en steek deze in het hiervoor bedoelde vakje in het waterreservoir. Om stoom te verkrijgen, moet de ontkalkcassette zich verplichtend in het waterreservoir bevinden. -7- TYPE D'EAUX A UTILISER Eaux acceptées : l'eau du robinet, l'eau déminéralisée ou distillée du commerce. Eaux non autorisées : l'eau de pluie, l'eau de récupération du réfrigérateur ou congélateur, l'eau parfumée, l'eau fournie par votre adoucisseur si celui-ci fait appel à des sels régénérents (incompatibilité avec le système EMC). Le choix de l'eau Suivant l'importance du taux de calcaire dans l'eau du robinet et pour un repassage moyen de 2 à 3 heures par semaine, il peut être plus économique d'utiliser l'eau déminéralisée du commerce. Dans ce cas, la durée d'efficacité de la cassette sera de 1 à 2 années (suivant le volume de repassage et le volume de vapeur demandé). Trempez la bandelette test (1 seconde) dans l'eau du robinet et retirez-la . Ventilez la bandelette test quelques secondes et laissez agir 1 minute. · Voor stoomstrijken : stel de thermostaatknop in de zone - . VAPEUR Thermostaat Stof Synthetische vezels : Acetaat Polyacryl - Polyamide Dierlijke vezels : Zijde - Wol Plantaardige vezels : Katoen - Linnen Stoomvolume Pas de vapeur Légère vapeur Beaucoup de vapeur Geen stoom Weinig stoom Veel stoom MISE EN ROUTE - PROCESSUS DE CHAUFFE · Branchez le cordon d'alimentation sur une prise équipée d'une prise de terre. Enkele seconden stopzetten, daar een speciaal apparaat het maximale stoomdebiet regelt, om te vermijden dat het water voortijdig wegvloeit. UTILISATION DE LA VAPEUR Appuyez sur la gâchette de commande vapeur à chaque fois que vous voulez obtenir de la vapeur. Ne jamais demander de vapeur quand il n'y a plus d'eau dans le réservoir. STOOMGEBRUIK Druk op de stoomknop, telkens als U stoom wenst te verkrijgen. Nooit stoom vragen wanneer er geen water in het waterreservoir meer is. Conseils Voorzorgsmaatregelen · Grâce au débit important de vapeur, il est inutile d'appuyer en permanence sur la · Dankzij de grote stoomafgifte is het niet nodig om de stoomknop voortdurend gâchette de commande de la vapeur. Des pressions brèves et successives sur la ingedrukt te houden. Af en toe kort de stoomknop indrukken volstaat om een gâchette de commande vapeur permettent de doser la quantité de vapeur pour perfekt strijkresultaat te bekomen. · Er kan zich kondensatiewater op de steunplaat van het strijkijzer vormen, dit is · De la vapeur peut être encore évacuée après le relâchement de la gâchette de normaal bij intensief gebruik en geheel ongevaarlijk. Veeg desnoods het commande vapeur et de l'eau risque d'apparaître sur le repose-fer. · Selecteer het maximum stoomdebiet : · Il faut sélectionner le débit vapeur maxi : - wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt - à la première utilisation, - wanneer het waterreservoir leeg is - à chaque remplissage du réservoir, - elke keer u de antikalkcassette vervangt. - à chaque changement de cassette anticalcaire pour amorcer le système vapeur. - 10 - BRUIT DE L'APPAREIL Pour assurer des performances régulières en débit vapeur, votre appareil de repassage est équipé d'une pompe. Elle se manifeste dès que vous appuyez sur la gâchette du fer. [. . . ] Option : Pour ranger l'appareil dans le sac de rangement, procédez de la même façon. Ne mettez pas l'appareil chaud dans le sac de rangement. OPBERGEN · Druk na het strijken op de Aan/Uit-knop om het apparaat uit te schakelen. U kunt vervolgens het snoer onder de opbergklem opbergen en de centrale rechtop opbergen zonder het reservoir te legen. · Zet het aparaat niet op zijn kant, dit om te vermijden dat het water uit het reservoir loopt. [. . . ]