User manual MOULINEX MAESTRO 55

[. . . ] Utilisez obligatoirement une prise de courant comportant une prise de terre, ceci pour votre scurit. Ne jamais mettre ni retirer la fiche dans la prise avec des mains mouilles. Ne jamais dbrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation mais sur la fiche. Veillez ce que le cordon d'alimentation ne touche pas des surfaces chaudes ou artes tranchantes. [. . . ] Le remplissage peut tre fait avec de l'eau du robinet et toutes les eaux adoucies ou dminralises. Unscrew the locking nut (c), alter the length of the handle, and tighten the nut back up. Schrauben Sie dafr den Ring (c) auf, vestellen Sie die Lnge und schrauben Sie den Ring wieder fest. Befestigen Sie das Wischtuch bevor Sie den Apparat einschalten. 3 (a) WARMING UP 6. Ensure that the socket is correctly earthed and that the voltage matches that given on the rating plate. During the heating up process, ensure that Actisurf' is placed on a surface that will not be damaged by steam. PREPARATION DE L'APPAREIL 4. Zu Ihrer eigenen Sicherheit vergewissern Sie sich, da die Steckdose geerdet ist und da die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt. Schalten Sie den Apparat ein, indem Sie den am Griff befindlichen An-/Ausknopf drcken. Achten Sie darauf, da der Apparat whrend des Aufheizens auf einer Oberflche aufliegt, die hitzeunempfindlich ist (Fliesen). mise en marche. Pour votre propre scurit, vrifiez que votre prise de courant comporte une fiche de terre et que la tension est appoprie. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton Marche/Arrt vapeur plac sur la poigne. Voor uw eigen veiligheid dient u te controleren of het stopcontact een aardverbinding en de juiste spanning heeft. Zet het apparaat aan door op de Aan/Uit-knop op de handgreep te drukken. Zorg er tijdens het opwarmen voor dat het apparaat op een ondergrond staat die goed tegen stoom kan (tegels). MESSA IN RISCALDAMENTO 6. Per la vostra sicurezza personale, verificate che la presa di corrente comporti una spina di terra e che la tensione sia appropriata. Mettete l'apparecchio in funzione premendo il bottone Marcia/Arresto vapore posto sull'impugnatura. Durante la messa in riscaldamento, abbiate cura di mettere l'apparecchio su un supporto che non teme il vapore (pavimento a piastrelle). PUESTA A CALENTAR 6. Para su propia seguridad, compruebe que su enchufe lleva una toma de tierra y que la tensin es la apropiada. Ponga el aparato en marcha pulsando el botn Funcionamiento/Parada del vapor que se encuentra en el mango. Durante la puesta a calentar, tome la precaucin de colocar el aparato sobre un soporte que resista al vapor (baldosas). AQUECIMENTO 6. Para a sua prpria segurana, verifique que a sua tomada de corrente comporta um sistema de terra e que a tenso apropriada. Ponha o aparelho a funcionar carregando no boto Ligar/Desligar vapor situado no punho. [. . . ] Os panos lavam-se na mquina de lavar. INSTRUES DE SEGURANA Aquando da utilizao do aparelho, deve tomar um certo nmero de precaues especficas, como as que adiante se enunciam: Leia atentamente o modo de utilizao do aparelho antes da utilizao do mesmo. Utilize unicamente este aparelho para o efeito que foi previsto Este aparelho de limpeza destina-se exclusivamente a uma utilizao domstica em conformidade com o presente modo de utilizao. Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem da sua instalao corresponde inscrita na plaqueta sinaltica. Utilize obrigatoriamente uma tomada de corrente comportando um sistema de terra, isto para a sua prpria segurana. [. . . ]