User manual MOULINEX JU5000

[. . . ] Français Nederlands English p p p p p p 1 6 11 16 21 26 Italiano Español Deutsch A D E F B G H I J C L M K N O Nous vous remercions de la confiance que vous portez aux produits de notre gamme. Lisez attentivement ce mode d'emploi. SYSTEME DE SECURITE Cet appareil est équipé de 2 systèmes de sécurité. Pour mettre en marche la centrifugeuse, le réceptacle à pulpe (I) doit être correctement positionné et le couvercle (E) doit être parfaitement verrouillé par la bride (J). L'ouverture de la bride (J) ou le retrait du réceptacle à pulpe (I) arrête la centrifugeuse. [. . . ] Per la messa in funzione della centrifuga, il contenitore raccogli-polpa (I) deve essere correttamente posizionato e il coperchio (E) deve essere chiuso e bloccato dalla staffa di bloccaggio (J). L'apertura della staffa di bloccaggio (J) o la rimozione del contenitore raccogli-polpa (I) arrestano il funzionamento della centrifuga. A fine ciclo, posizionate l'interruttore (K) su "0" e attendete l'arresto completo del filtro centrifugatore (F) prima di aprire il coperchio. CONSIGLI DI SICUREZZA - Verificate sempre lo stato del filtro centrifugatore (F) prima dell'utilizzo. - Non utilizzate mai la centrifuga se il filtro risulta danneggiato o difettoso o se la sua superficie è rigata, venata o spaccata. In questo caso, contattate il vostro rivenditore o un Centro assistenza autorizzato. - Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti: * Direttive sulla bassa tensione * Compatibilità elettromagnetica * Materiali a contatto con gli alimenti * Ambiente: Direttiva 2002/95/CE. - Verificate che la tensione indicata sulla piastrina situata sotto l'apparecchio corrisponda a quella del vostro impianto elettrico. Qualsiasi errore di collegamento elettrico annulla il diritto alla garanzia. - Non appoggiate, né utilizzate l'apparecchio su piastre calde o vicino a una fiamma (cucine a gas). - Non immergete né mettete il blocco motore sotto l'acqua corrente. - Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, per la sostituzione rivolgetevi alla casa produttrice, al suo Centro assistenza o a una persona di pari qualifica al fine di evitare qualsiasi pericolo. - Posizionate l'apparecchio su un piano di lavoro stabile, al riparo da eventuali schizzi d'acqua, e non capovolgetelo. L'unico intervento eseguibile dall'utente è la pulizia. - La centrifuga deve essere scollegata: * in caso di anomalie durante il funzionamento; * prima di ogni operazione di montaggio, smontaggio o pulizia. - Utilizzate una prolunga solo dopo averne verificato il funzionamento. - Non utilizzate l'elettrodomestico: * se è caduto a terra; * se è danneggiato o se un componente risulta mancante. * In questo caso e per qualsiasi altro intervento di riparazione È NECESSARIO rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato. - Il presente apparecchio è stato progettato per il solo uso domestico. Qualsiasi utilizzo professionale non vincolerà il costruttore ad alcuna responsabilità né garanzia. - Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio. - Sorvegliate i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio. In caso contrario, il costruttore non è vincolato ad alcuna responsabilità. [. . . ] - Führen Sie das Obst oder das Gemüse durch den Einfüllstutzen (D) ein. Das Obst und Gemüse darf nur bei laufendem Motor eingeführt werden. Benutzen Sie dazu keine anderen Utensilien als diesen und vor allem IN KEINEM FALL Ihre Finger. - Schalten Sie das Gerät am Schluss am An / Aus Schalter (K) aus und warten Sie, bis der Reibeeinsatz (F) völlig zum Stillstand gekommen ist. 28 PRAKTISCHE TIPPS - Waschen Sie das Obst gut und entfernen Sie die Kerne. [. . . ]