User manual MOULINEX GUSTIVIO 2016220.430

[. . . ] 2 1 Français Nederlands Deutsch Italiano Svenska Suomi Danmark Norge English Español Português p. p. 4 8 12 16 20 24 28 32 36 41 45 3 Merci d'avoir acheté cet appareil MOULINEX. Quel que soit votre modèle, lire attentivement les instructions de cette notice et les garder à portée de main. Description 1A B C D E F G H I J K L M N O P 1/2 plaque gril (selon modèle) 1/2 plaque crêpes (selon modèle) 1/2 pierre (selon modèle) Plaque 6 crêpes (selon modèle) Plaque gril et crêpe (selon modèle) Plaque gril (selon modèle) Pierre (selon modèle) Support plaques ou pierre Encoches de maintien du support plaque ou pierre (H) Résistance Emplacement des coupelles pendant la cuisson Coupelle anti-adhésive avec poignée isolante Repose-coupelles (selon modèle) Socle Clips de verrouillage du reposecoupelles (M) Interrupteur avec voyant de mise sous tension ou thermostat (selon modèle) Ne jamais poser la pierre sur la résistance déjà chaude. N'utiliser que la pierre fournie avec l'appareil ou acquise auprès du centre de service agréé, et uniquement sur le support pour lequel elle a été conçue. [. . . ] Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa tulla hieman käryä ja savua. Älä kosketa laitteen kuumia pintoja. Pierrade käyttö: ® Valitse lämpötilansäätimellä (mallista riippuen) haluamasi asento. Kiveä käytettäessä on hyvä muistaa, että rakenteestaan johtuen kiven lämpötila muuttuu 5-10 minuutissa vastaamaan lämpötilansäätimen uutta asetusta. Jokainen ruokailija pariloi itse makunsa mukaan kivellä haluamansa liha-tai kalaviipaleet, vihannekset tai hedelmät. Maustus tehdään vasta ruokalautasella, samoin kylmät kastikkeet, salaatit ja perunat lisätään lautaselle. Älä koskaan pane jäisiä tuotteita kuumalle kivelle. Kivi ei koskaan saa joutua kosketuksiin happopitoisten ruoka-aineiden kanssa: esim. Älä koskaan pane mitään astioita tai esineitä kivelle. Älä koskaan kuumenna kiveä tyhjänä 30 minuuttia pitempään, muuten kivi kuumenee liikaa, jotta sitä voitaisiin käyttää kypsennykseen. Käytön jälkeen - Kytkimelliset mallit: Käännä katkaisin asentoon "off" (P): merkkivalo sammuu. - Lämpötilan säätimellä varustetut laitteet: Valitse lämpötilansäätimellä (P) asento mini. Anna laitteen jäähtyä täysin (kivellä varustetut mallit: jäähtyminen kestää ainakin tunnin, älä kosketa). Varmista että laite on poissa lasten ulottuvilta jäähtymisen ajan. Pese levyt (A, B, D, E ja F) ja pikkupannut (L) kuumassa pesuainevedessä pehmeällä pyyhkeellä. Pyyhi runko (K ja N) pesuaineliuokseen kastetulla pyyhkeellä. 25 Levyt (A, B, D, E ja F) sekä pikkupannut (L) voidaan pestä myös astianpesukoneessa. Älä käytä puhdistuksessa koskaan hankaavia aineita eikä välineitä. Älä upota laitetta eikä liitosjohtoa veteen. LUUMURACLETTE 6 annosta: 500 g raclette-juustoa, 24 luumua, 12 pientä cocktailmakkaraa, 18 viipaletta savupekonia, 12 kuorineen keitettyä perunaa, 400 g crème fraîchea, 1 sitruuna, nippu ruohosipulia, sekasalaattia, suolaa ja pippuria, 36 cocktailtikkua Sekoita crème fraîche, sitruunan mehu, hienonnettu ruohosipuli, suolaa ja pippuria kastikkeeksi. Kierrä puolikas pekoniviipale jokaisen luumun ja jokaisen makkaran ympärille ja kiinnitä tikulla. Nosta kuumat perunat kulhossa pöytään, samoin kylmä kastike. Kaada sulanut juusto lautaselle perunan viereen ja nosta lautaselle myös kauniiksi paistunut luumu ja makkara. Halutessasi voit tarjota myös keittokinkkua lisäkkeenä. Kiven pesun varoitukset (C tai G): Jokainen kivi (C tai G) on ainutkertainen luonnontuote. Enemmän tai vähemmän läpäisevä huokoisuudesta riippuen. Jos kivi upotetaan veteen puhdistettaessa, se saattaa hajota tai murtua koska sitä on kuumennettu laitteessa. [. . . ] Saboreie a raclette com o presunto, as batatas e os vários acompanhamentos. Para 4 pessoas: 200 g de Gorgonzola, 200 g de Mozzarella, 200 g de Emmenthal, 200 g de queijo para raclette, 2 molhos de cebolas novas, 400 g de brócolos, 4 tomates, 100 g de presunto de Parma, 100 g de salame, 200 g de lagostins, 1 chávena de corações de alcachofras, 1 chávena milhos, 1 chávena de pimentos laminados, pão branco ligeiramente torrado Corte o queijo às fatias. Limpe as cebolas novas e corte-as em pedaços pequenos, separe os ramos de brócolos e, em seguida, leve a cozer as cebolas e os brócolos em água a ferver durante 10 minutos. Sirva, igualmente, os lagostins cozidos em caldo aromático ou na frigideira. Leve os ingredientes para a mesa com os corações de alcachofras, o milho, os pimentos e o pão branco ligeiramente torrado. [. . . ]