User manual MOULINEX FINAL FRIDELYS M11

[. . . ] 3391-5064550 ME FRIDELYS-M11 7/08/03 16:31 Page C2 Aot 2003 Rf. : 5064550 Conception et ralisation : ADHOC'S - 3391 3391-5064550 ME FRIDELYS-M11 7/08/03 16:32 Page C3 3391-5064550 ME FRIDELYS-M11 7/08/03 16:32 Page C4 Franais English Deutsch Nederlands Espaol Portugus Italiano Dansk Norsk Svenska Suomi Trke wd p. 68 3391-5064550 ME FRIDELYS-M11 7/08/03 16:32 Page C5 A A1 A2 A3* A4* A5 B B1 C1 C I H G J1 J D E F K* K2 K1 * selon modle - depending on model - abhngig vom Modell - afhankelijk van het model - segn modelo - consoante modelo - a seconda del modello - afhngig af model - p enkelte modeller - beroende p modell - mallista riippuen - Modele bal d r - qoeuL V 3391-5064550 ME FRIDELYS-M11 7/08/03 16:32 Page C6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3391-5064550 ME FRIDELYS-M11 7/08/03 16:32 Page C7 3391-5064550 ME FRIDELYS-M11 7/08/03 16:32 Page 3 FRANAIS Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. Description Familiarisez-vous avec les diffrents lments de votre friteuse. Les chiffres cercls correspondent aux numros des dessins et les lettres aux diffrents lments. [. . . ] Se a matria gorda pegar fogo, tire a ficha da tomada, tape o aparelho com a tampa ou um prato para abafar a chama e nunca utilize gua. Utilizao COLOCAO DO LEO OU GORDURA Abra a tampa (A) pressionando a tecla de abertura (D). Se utilizar leo, deite-o na cuba (C) at ao nvel maxi, ou seja, 1, 8 a 2 litros. Se usar gordura vegetal slida, corte entre 1575g e 1750g em pedaos e derreta-a num recipiente parte antes de a verter na cuba. O nvel de leo deve estar sempre entre os nveis "Maxi" e "Mini". Derreta as barras de gordura colocando o selector de temperatura (H) na posio 1. REALIZAO DE UMA FRITURA Regule o selector de temperatura (E) para a posio pretendida (ver tabelas de cozedura). Se a fritadeira estiver equipada com um temporizador: Pressione a tecla do temporizador. Continue a pressionar a tecla at obter o tempo desejado (ver tabela de tempos de cozedura). Em caso de erro, ponha o temporizador de novo a "00" mantendo a tecla para 33 Antes da primeira utilizao Desembale o aparelho e guarde a garantia que acompanha a embalagem. Retire o cartucho de carvo activo (A4) do plstico protector e coloque-o na gaveta (A5). Lave o cesto com gua quente e detergente para a loia, passe por gua e seque cuidadosamente. Ligue a ficha tomada. 3391-5064550 ME FRIDELYS-M11 7/08/03 16:32 Page 34 dentro e recomece a operao. Ateno: O temporizador assinala o fim do tempo de cozedura mas no desliga a fritadeira. No se esquea de desligar a sua fritadeira, colocando o selector de temperatura na posio "s" e pressionando na tecla Ligar/Desligar. Observaes: Se desejar fazer vrias frituras seguidas, espere sempre que a luz piloto (H) apague antes de mergulhar os alimentos na matria gorda. Para evitar qualquer risco de queimadura no coloque as mos por cima da zona de filtragem dos cheiros (A2). FILTRAGEM DOS CHEIROS O cartucho de carvo activo (modelos AKE3 - AKE4 - AKE5) muito eficaz contra os cheiros e a gordura. Consoante a natureza e o peso dos alimentos que deseja fritar, continua eficaz durante 30 ou 40 utilizao. Quando o indicador de saturao, visvel na tampa, passar de rosa a cinzento claro, substitua o filtro. O filtro anti-cheiros (dos modelos AKE1 - AKE2) eficaz durante 10 a 15 utilizaes. Tire a gaveta "Clean Express" (A1), vire a fritadeira por cima do caixote de lixo : o filtro cai. Pegue na cuba e verta o contedo por um canto para um recipiente com capacidade suficiente. [. . . ] Yiyecekleri k zartmaya haz rlama Ne piirirseniz piirin, yiyecekler kuru olmal d r. i patates kullanacaksan z (patates k zartmas ve cips), patatesleri niastadan ar nd rmak iin souk suyla y kay n. Dondurulmu yiyecek k zartmadan nce, torbay sallayarak buz kristallerini temizleyin. Piirme Sepeti fazla doldurursan z, bu ya n s s n n dmesine ve yiyeceklerin ya ekmesine neden olur. [. . . ]