User manual MOULINEX AH-J1

[. . . ] Document sujet à modification Änderungen des Dokuments vorbehalten Document subject to modification Med forbehold for ændringer Dokumentet kan komma att ändras Med forbehold om endringer i dokumentet Muutoksenalainen julkaisu Bu doküman deitirilebilir dOOGK WK°UÆ . . . dAM« Ác Avril 2003 Réf. : 3304688 (Moulinex AHJ1 - AHJ2) Conception et réalisation : ADHOC'S - 3195 Schéma descriptif - Beschreibung des Schemas - Explanatory diagram - Oversigt Beskrivande schema - Beskrivende skisse - Uunin osat - Aç klamal ema µµ - - B E D G* C F A H I* AHJ1 AHJ2 1 7, 5 27, 5 cm 15, 5 cm 29, 0 cm 2 3 4 5 6 7 5 3 1 8 6 4 2 7 8 9 10 11 FRANÇAIS Schéma descriptif A B C D E Porte avec poignée isolante Résistance supérieure de gril Résistance inférieure relevable Parois aluminiées Voyant lumineux de fonctionnement F G H I Thermostat avec position grill Minuterie ou bouton Marche/Arrêt* Grille réversible Plat* Conseils et caractéristiques Les temps indiqués peuvent varier en fonction du poids, de la taille ou de l'épaisseur des aliments ainsi que de la température initiale du four. Ils pourront être augmentés ou diminués en fonction du goût de chacun. Les températures indiquées sur votre four sont données à titre indicatif. [. . . ] Då den programmerade tiden löpt ut ringer timern och ugnen stannar automatiskt. Du kan avbryta gräddningen i varje ögonblick genom att ställa timern på noll. För tider kortare än 25 minuter vrider du knappen upp till 30 minuter och vrid sedan tillbaka till önskad tid. Knappen Till/Stopp (Modell AHJ1) Det räcker att vrida knappen för att starta eller stoppa apparaten. Reversibel grill Du kan placera grillen på 3 olika höjdlägen. Genom att vända den upp och ner får du 3 extra nivåer. 16 * alltefter modell Ugnsfunktion 7 8 Underhåll och rengöring Låt inte fett samla sig i apparaten. Före varje underhåll eller rengöring, kopplar du ur ugnen och låter den svalna. 10 Ställ inte en form direkt på det nedre elementet vid funktion ugn. ! För att steka kött, fisk, grädda gratänger, suffléer, bakverk. Reglera timern* eller vrid knappen Till/Stopp på "I"*. Vid slutet av gräddningen Apparaten stannar automatiskt så snart timern* ringer, eller vrid knappen Till/Stopp sur "O". ! Använd varken aggressiva rengöringsmedel (speciellt rengöringsmedel med kaustiksoda), inte heller skursvamp eller produkter innehållande slipmedel. För att förenkla rengöringen Ta bort feta stänk med en våt tvättsvamp som doppats i varmt tvålvatten, skölj och torka omsorgsfullt. För att underlätta rengöringen är ugnen utrustad med ett nedre höjbart element. Lyft upp det nedre elementet för att rengöra ugnens innervägg. Sätt tillbaka elementet i sitt ursprungliga läge efter varje rengöring. ! Rengör dörren, handtaget, de yttre emaljerade eller lackerade ytorna med vatten. Torka. Grillfunktion För att grilla och steka kött och väl bryna gratänger. Placera maten på gallret så nära som möjligt det övre elementet. Ställ en form med lite vatten direkt på det nedre elementet som inte värmer, för att samla upp fett eller köttsaft. Reglera timern* eller vrid knappen Till/Stopp på "I"*. Följ tillredningen av matvarorna och gå tillbaka till halvgrillning om så behövs. Vid slutet av grillningen Apparaten stannar automatiskt så snart timern* ringer, varvid du vrider knappen Till/Stopp till "O"*. 11 9 ! Forcera aldrig för att lyfta upp det nedre elementet. Alla tillbehören (grill, fat) rengörs i vatten med diskmedel tillsatt. ! * alltefter modell 17 Viktiga försiktighetsåtgärder · Tag dig tid att läsa alla instruktioner nedan och gå till "Användarguide". · Denna apparat respekterar gällande regler och föreskrifter för säkerhet samt direktiven: - Direktiv för Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEG med ändringar givna i Direktiven 92/31/EEG och 93/68/EEG. - Direktiv för Lågspänning 73/23/EEG med ändringar givna i 93/68/EEG. [. . . ] · Cihaz n içine hiç bir zaman ka t, karton veya plastik nesneler ve üzerine hiç bir cisim (mutfak aleti, eya, vb. . . ) koymay n z. · Havaland rma deliklerine hiç bir ey koymay n z ve delikleri t kamay n z. · Güvenliiniz için cihaz hiç bir zaman kendiniz sökmeyiniz ; bunun için yetkili servisine bavurunuz. Her türlü profesyonel veya talimatlar na uygun olmayan kullan m imalatç firman n sorumluluunu ve garantisini yükümlülük alt na sokmaz. Bu talimatlar muhafaza ediniz 27 EHNIKA µµ A B C D µ µ µ* µ µ µ µ E µ F µ µ G µ /µµ* H µ I * J * µ µ µ 3 . [. . . ]