User manual MOULINEX ACF3202

[. . . ] Guide d'utilisation Gebruikershandleiding Betriebsanleitung User Guide Manuale utente Gua del usuario Brugsanvisning Bruksanvisning Kyttohje www. groupeseb. com A B D E C * F *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 2 Description A Rsistance suprieure B Rsistance infrieure C Porte en verre D Bouton de rglage avec position Grill* E Minuterie 120min. * F Grille 4 positions Omschrijving A Bovenste weerstand B Onderste weerstand C Glazen deur D Instelknop met Grilstand* E Tijdklok 120 min. * F Rooster met 4 standen Beschreibung A Obere Heizspirale B Untere Heizspirale C Glastr D Temperaturwahlknopf mit Position Grill* E Timer 120 min. * F Rost (4 Stellungen) Description A Top heating element B Bottom heating element C Glass door D Control knob with Grill position*: E Timer 120 min. * F Shelf with 4 positions Descrio A Resistncia superior B Resistncia inferior C Porta de vidro D Boto de regulao com posio Grill* E Temporizador de 120 min. * F Grelha com 4 posies ڷ< A ^ >ٷ B ^ >ٷ C fiٷ D > i~ i * E ȷfi~ 120 * F 4 i^ Beskrivning A vre element B Nedre element C Ugnslucka i glas D Knapp fr instllning med Grill lge* E Timer 120 min. * F Galler med 4 lgen Beskrivelse A vre varmeelement B Nedre varmeelement C Glassdr D Justeringsknapp med grillinnstilling* E 120 min. klokke* F Grill med 4 innstillinger Beskrivelse A verste varmeelement B Nederste varmeelement C Glasdr D Indstillingsknap med Grill position* E Stopur 120 min. * F Rist med 4 positioner Kuvaus A Ylvastus B Alavastus C Lasiovi D Stvalitsin ja grilliasento* E Ajastin 120 min. * F Grilli, 4 asentoa *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 3 Avant la premire utilisation Vr de eerste ingebruikname Vor der ersten Inbetriebnahme Before first use 260C 20 min. 0 min. *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 4 Fonction four Ovenfunctie Funktion Ofen Oven function 2 1 4 3 C min. 0 min. *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 5 Fonction Grill Grilfunctie Funktion Grill Grill function 4 2 cm 30 min. 15 min. 0 min. *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 15 m in. 6 Nettoyage Reiniging Reinigung Cleaning >20 min. *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 7 Prcautions importantes Belangrijke instructies Wichtige sicherheitshinweise Importants safeguards *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 8 Recettes Recepten Rezepte Recipes 2 1 4 3 Pizza Pizza 2 220C 15 - 25 min. Poisson Fish 2 220C 25 - 35 min. Poulet Chicken 1, 3 kg 1 240C 70 - 80 min. 40 - 60 min. Longer for well cooked meat. Rti de boeuf Roastbeef Rti d'agneau Roast of lamb Tarte aux pommes Apple tart, 3 220C 3 220C 60 - 70 min. Longer for well cooked meat. 2 200C 25 - 30 min. Gteaux Cake 1 4 160C 30 - 40 min. 20 min. Saucisses Sausages 10 min. *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 9 Franais PRECAUTIONS IMPORTANTES Consignes de scurit Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez vous au "guide de l'utilisateur". [. . . ] Coloque o forno numa bancada de trabalho estvel ou num mvel de cozinha com capacidade para suportar, no mnimo, temperaturas iguais a 90C. Preveja uma distncia aproximada de 2 cm, pelo menos, entre os alimentos e a resistncia superior. normal que ocorra uma ligeira emisso de fumo ou de cheiro a novo quando utilizar o aparelho pela primeira vez; trata-se de um fenmeno absolutamente normal, que desaparece rapidamente. Aconselhamos a que, na primeira vez, o forno funcione vazio (sem grelha), com o termstato em +/260C, durante cerca de 15 a 20 minutos. Certifique-se de que a tenso de rede corresponde devidamente tenso indicada no aparelho (corrente alterna apenas). No utilize o aparelho se: - este estiver equipado com um cabo defeituoso ou danificado, - o aparelho tiver cado e apresentar danos visveis ou anomalias de funcionamento. Em cada um destes casos, o aparelho tem de ser enviado para o centro de assistncia tcnica autorizado mais prximo de forma a evitar a ocorrncia de qualquer situao de risco. Certifique-se de que a instalao elctrica suficiente para alimentar um aparelho desta potncia. Utilize sempre uma extenso em boas condies, com uma tomada ligada terra e com um fio condutor cuja seco seja pelo menos idntica do fio fornecido com o produto. Desligue o aparelho da corrente quando este deixar de servir e antes de proceder sua limpeza. Para evitar a ocorrncia de choques elctricos, no mergulhe o cabo de alimentao, a tomada de corrente ou o aparelho em gua ou noutro tipo de lquido. No coloque o aparelho na proximidade de uma fonte de calor ou na proximidade de elementos elctricos. Este aparelho elctrico funciona com temperaturas altas, passveis de causarem queimaduras. Apesar da elevada proteco trmica, no toque nas partes metlicas nem no vidro. Manuseie a porta do seu forno com precauo: qualquer embate forte ou alteraes trmicas excessivas podem partir o vidro. Este feito em vidro temperado de modo a evitar qualquer risco de projeco, constituindo um perigo para o utilizador. A temperatura da porta e da superfcie exterior pode ficar alta no decorrer do funcionamento do aparelho. Se determinadas partes do produto se incendiarem, nunca tente apagar as chamas com gua. No arrume produtos inflamveis na proximidade ou sob o mvel onde o aparelho foi colocado. No ponha o aparelho a funcionar sob um mvel de parede, uma prateleira ou na proximidade de materiais inflamveis como, por exemplo, estores, cortinas, cortinados. . . Nunca coloque papel, carto ou plstico no interior do aparelho e no ponha nada por cima (utenslios, grelha, objectos. . . ). No coloque uma folha de alumnio sob o aparelho de modo a proteger a bancada de trabalho nem entre os elementos de aquecimento nem em contacto com as paredes interiores ou as resistncias: corre o risco de danificar gravemente o funcionamento do forno ou estragar a bancada de trabalho. [. . . ] Tt laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden henkiliden kytettvksi ilman valvontaa, jos heidn fyysiset, aistimelliset tai henkiset kykyns eivt salli kytt laitetta turvallisesti. Laita uuni vakaalle tytasolle tai keittikalusteelle, joka kest vhintn 90C:n lmp. On normaalia, ett kytettess laitetta ensimmist kertaa, siit lhtee savua tai uuden hajua, tm luonnollinen ilmi hvi nopeasti. Kehotamme sinua kyttmn uunia ensimmisell kerralla tyhjn (ilman ritil), termostaatti +/- 260C noin 15 - 20 minuutin ajan. [. . . ]