User manual MOULINEX ACF1B81

[. . . ] AMD 1, 2 & 3 24/07/02 9:12 Page 1 AMD 1, 2 & 3 24/07/02 9:12 Page 2 1 2 L D E F G C A B 3 H I J K AMD 1, 2 & 3 24/07/02 9:12 Page 3 AMD1/AMD2/AMD3 English Français Deutsch Nederlands Español Português Italiano Danmark Norge Svenska Suomi p. s. 5 11 17 20 23 26 29 32 35 38 41 3 AMD 1, 2 & 3 24/07/02 9:12 Page 4 4 AMD 1, 2 & 3 24/07/02 9:12 Page 5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed : · Read all instructions. · To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or appliance in water or other liquids. · Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. [. . . ] - Para limpiar las superficies termo aislantes, utilice un paño húmedo y séquelas cuidadosamente. - Para limpiar las planchas no extraíbles (según modelo), utilice un paño húmedo. En caso necesario puede impregnar el paño con un poco de lavavajillas y, a continuación, aclarar las planchas con una esponja humedecida con agua. - Para limpiar las planchas extraíbles (según modelo), retírelas del aparato y límpielas con agua caliente que contenga un poco de lavavajillas. Déjelas secar y frótelas con un paño para asegurarse de que están bien secas antes de volver a colocarlas en el aparato. - No utilice nunca un estropajo o polvos detergentes que puedan rallar o deteriorar las planchas. Almacenamiento El aparato puede guardarse en posición vertical para ganar espacio. Si el aparato no funciona - Ante todo, compruebe que el aparato está bien conectado a la toma de corriente. En caso de que el aparato siga sin funcionar: Diríjase a su proveedor habitual o a un servicio técnico homologado Moulinex (consulte la lista en el folleto "Servicio técnico Moulinex"). 25 AMD 1, 2 & 3 24/07/02 9:12 Page 26 Parabéns por ter escolhido um aparelho da gama Moulinex. Descrição 1A B C D E F G H I J K Pegas termo-isolantes Fecho Temporizador (consoante modelo). Luz piloto de funcionamento (vermelho) Luz piloto de regulação (verde) Placas anti-aderentes (amovíveis ou não, consoante modelo) Botões para desbloqueio das placas Placas para tostas (consoante modelo) Placas para tostas mistas (consoante modelo) Placas para "gaufres" (consoante modelo) Placas grill (consoante modelo) húmido. - Desligue o aparelho imediatamente após cada utilização e deixe-o arrefecer antes de manipulá-lo. - Não toque nas placas anti-aderentes quando o aparelho estiver em funcionamento. - Se o aparelho estiver deteriorado ou se não funcionar, desligue-o e dirija-se a um Serviço Após Venda Moulinex (ver lista Serviço Moulinex). Mudar as placas - Retire a ficha da tomada. - Para retirar as placas : carregue no botão de desbloqueio (G) para libertar a placa de cozedura e retire-a levantando-a inclinada. - Para voltar colocar as placas : coloque a placa, inclinada, sobre o aparelho de modo a colocá-la nas partes metálicas fixas opostas ao botão de desbloqueio (G) e carregue sobre a placa para bloquea-la. Conselhos de segurança - Mantenha sempre o aparelho fora do alcance das crianças. - O seu aparelho de uso doméstico destinase exclusivamente à cozedura de alimentos. - Certifique-se de que a tensão de alimentação do aparelho corresponde à da instalação eléctrica de sua casa. - Certifique-se de que a amperagem indicada no seu contador e no disjuntor é de pelo menos 10 amperes. - O seu aparelho deve ser obrigatoriamente ligado a uma tomada com ligação à terra. Se tiver de utilizar uma extensão, certifique-se de que, também ela, tem ligação à terra. - O cabo de alimentação nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho ou perto de uma fonte de calor. Certifique-se, antes de cada utilização, de que o cabo não está danificado e não o deixe ao alcance das crianças. Importante : Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, não utilize o aparelho. Para evitar qualquer perigo, deverão ser obrigatoriamente substituídos por um Serviço Após Venda Moulinex (ver lista "Moulinex Service"). [. . . ] 5 sekunnin kuluttua musta pilkku ilmestyy näyttöön säädetyn numeron oikealle puolelle ja ajan vähenemisen laskenta alkaa. Ajastimella säädetyn ajan poisto: - Voit poistaa säätämäsi ajan laskennan aika seuraavasti: pidä paneelissa oikealla olevaa painiketta sisään painettuna 2 sekunnin ajan: ajastin automaattisesti palautuu 0 asentoon ja valo sammuu noin 1 minuutin kuluttua. Hälytysäänen lopettaminen: - Kun kypsennysaika on kulunut loppuun, ajastin ilmoittaa siitä merkkiäänellä. Merkkiääni katkeaa automaattisesti 20 hälytyskerran jälkeen. [. . . ]