User manual MOULINEX 826428-A

[. . . ] B A C D Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. "Easy*" : un bouton de commande unique pour toutes les opérations, . "Max" : une forme optimisée des fouets pour l'émulsion des pâtes légères. (*) : facile Mise en service - Avant la première utilisation, nettoyez vos accessoires à l'eau savonneuse. [. . . ] (*) : Fácil Funcionamento - Antes da primeira utilização, lave os acessórios com água e um pouco de detergente. Com a batedeira, pode realizar preparações ligeiras: maionese, claras em castelo, molhos, massa de bolo e crepes. . . - Não utilize a batedeira para bater massas pesadas: tarte, pão. . . - Os batedores de plástico (D) são aconselhados para a utilização em recipientes antiaderentes e também para um funcionamento mais silencioso. Utilização - Verifique se o comando (B) está na posição "0". - introduza as varas (C ou D) no corpo do aparelho (A) - utilize sempre os acessórios por pares idênticos. - Ponha o aparelho em funcionamento seleccionando uma velocidade por meio do comando (B). - Com o comando na posição "0", ejecte as varas carregando simplesmente para a frente. a velocidade 1 é utilizada para iniciar uma preparação e evitar os salpicos. Para continuar a preparação, seleccione a velocidade 2. Descrição A B C D Corpo do aparelho Comando "Easy" 1 jogo de varas (Max) 1 jogo de batedores de plástico Conselhos de segurança - Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. - Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa sinalética do aparelho corresponde à da sua instalação eléctrica. Qualquer erro de ligação ou manipulação anula a garantia. - O seu aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica. Evite que qualquer objecto estranho entre em contacto com os acessórios quando estão em movimento. - Desligue sempre o aparelho antes de montar e desmontar os acessórios, após cada utilização, antes de proceder à sua limpeza e em caso de funcionamento anormal. - Não puxe pelo cabo eléctrico para desligar o aparelho. - Não deixe o cabo eléctrico perto de uma fonte de calor ou ao alcance das crianças. - Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, não utilize o aparelho. Para evitar qualquer perigo, estes deverão ser obrigatoriamente substituídos por um Serviço Após Venda Moulinex (ver lista «Moulinex Service»). - Limpe o corpo do aparelho (A) unicamente com um pano húmido e seque com cuidado. - Os outros acessórios podem ser lavados na máquina de lavar a loiça. Se o seu aparelho não funciona, o que fazer? - Verifique: . se os acessórios estão bem fixados (aparelho desligado) . [. . . ] Muovivispilät on tarkoitettu käytettäväksi astioissa, joissa on pintakäsittelynä jokin «non stick» pinta, joka ei kestä naarmuuttamista. Käyttö - Tarkista, että kytkin (B) on asennossa «0». - Kun kytkin (B) on asennossa «0» voit helposti irrottaa vispilät vain työntämällä kytkintä eteenpäin. Aloita kaikki vatkaaminen nopeudella 1, näin vältyt roiskeilta. [. . . ]