User manual MOULINEX 826173

[. . . ] OPEN CB A D E F 1 1 2 3 2 4 5 6 Description A B C D E F Aimant Couteau Molette d'entraînement Levier Interrupteur Cordon - Pour votre sécurité, n'utilisez que les accessoires et les pièces détachées adaptés à votre appareil. Avant une première utilisation Avec un chiffon humide, essuyez la molette d'entraînement (C) et le couteau (B). Conseils de sécurité - Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité. - Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants sans surveillance. L'utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance. - Vérifiez que la tension d'alimentation de votre appareil correspond bien à celle de votre installation électrique. [. . . ] Wenn Ihr Gerät trotzdem nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Moulinex Kundendienst ( Adressenliste im , , MoulinexService-Heft"). res en onderdelen, afgestemd op het apparaat. 1 - Til de hendel volledig op; trek de hendel vervolgens naar voren tot deze loslaat van het apparaat. Voor het eerste gebruik - Maak het aandrijfwieltje (C) en het mes (B) schoon met een vochtig doekje. Opbergen U kunt de magneet inklappen zodat u het apparaat makkelijker op kunt bergen in een kast of lade. Werking - Steek de stekker in het stopcontact. 2 - Pak het apparaat op aan de handgreep en licht de magneet op (A). 3 - Licht de hendel op met uw duim. Cuando la lata haya realizado una vuelta completa, estará abierta. 6 La parte superior de la lata queda sujeta por el imán. 2 Consejos de seguridad - Lea atentamente el modo de empleo antes de a primera utilización del aparato: La utilización incorrecta del aparato liberaría a Moulinex de cualquier responsabilidad. La utilización de este aparato por niños o personas disminuidas debe hacerse bajo vigilancia. - Compruebe que el voltaje de su aparato corresponda al de la instalación eléctrica. Cualquier error en la puesta en marcha o en el manejo del aparato anulará la garantía. - Este aparato está destinado únicamente a uso doméstico y en el interior de la casa. - Desenchufe el aparato después de utilizarlo y antes de limpiarlo. - No utilice el aparato si no funciona correctamente o si está deteriorado. En este caso acuda a un servicio de postventa autorizado Moulinex (consulte la lista en el folleto Moulinex Service). - Cualquier intervención que no sea de limpieza o de mantenimiento corriente debe realizarse por un servicio de postventa autorizado Moulinex. - No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua o en cualquier otro líquido. - No deje colgando el cable de alimentación al alcance de los niños. - No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados. Para evitar cualquier peligro reemplácelo en un centro de servicio autorizado Moulinex (consulte la lista en el folleto Moulinex Service). - Para su seguridad, utilice únicamente accesorios y piezas sueltas que se adapten a su aparato. Consejos de utilización - Las latas de conserva de gran tamaño deben sujetarse manualmente durante la apertura. - Si las latas están deterioradas, puede ser necesario repetir la operación varias veces. - Las latas de conserva con apertura especial (manual) pueden abrirse por la parte inferior. Limpieza - Desenchufe el aparato cuando haya acabado. - Limpie la rueda dentada, el imán y el cuerpo con un trapo húmedo. 1 - Levante completamente la palanca y tírela hacia delante para extraerla. Para guardarlo Para guardar fácilmente el aparato en un armario o en un cajón, puede plegar el imán. 10 ¿Que debe hacer si su aparato no funciona? - Compruebe si está bien enchufado. - Compruebe si el aparato está colocado correctamente respecto a la lata. [. . . ] - Dåseåbneren er udelukkende beregnet til indendørs brug i en almindelig husholdning. - Sluk for strømmen og træk stikket ud, når De er færdig med at bruge dåseåbneren, og når den skal rengøres. - Anvend ikke dåseåbneren, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget. Henvend Dem til Moulinex serviceværksted (se adressen i hæftet "Moulinex Service"). [. . . ]