User manual MIRAGE SPEAKERS MS12

[. . . ] Heed Warnings: All warnings on the product & operation instructions should be adhered to. Follow Instructions: All operating and use instructions should be followed. Attachments: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids are placed on the apparatus. [. . . ] Cercate di reistradare il filo, oppure assicuratevi che il cavo in uso sia schermato. NORME DI GARANZIA LIMITATA Garanzia al di fuori degli Stati Uniti e del Canada Le garanzie sul prodotto possono variare a seconda delle legislazioni dei vari paesi. Rivolgetevi al vostro dettagliante circa la GARANZIA LIMITATA valida nel vostro Paese. IMPORTANTE: Si consiglia di conservare la scatola e l'imballaggio del prodotto MIRAGE per proteggerlo in caso dovesse essere inviato per riparazioni a un centro di assistenza tecnica. Il centro che riceve un prodotto danneggiato, e spedito dall'utilizzatore in un contenitore diverso da quello originale, proceder a ripararlo, sottoporlo a revisione e rispedirlo a carico del destinatario. Le situazioni descritte in appresso richiedono l'assistenza di un tecnico qualificato: Il cavo d'alimentazione danneggiato. Il subwoofer non sembra funzionare normalmente, o presenta notevoli variazioni nel rendimento. Il mobiletto o l'insieme dei circuiti sono fisicamente danneggiati. 17 benutzerhandbuch WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SORGFLTIG DURCHLESEN! Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden, sollte der breite Messerkontakt des Steckers nur in den breiten Schlitz der Steckdose eingesteckt werden. Achtung: Selbst wenn ausgeschaltet, ist das Gert immer noch an das Netz angeschlossen. Anweisungen durchlesen: Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen. Anweisungen aufbewahren: Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte fr sptere Informationszwecke aufbewahren. Achtungshinweise beachten: Achtungshinweise auf den Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten. Beachten der Anweisungen: Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte beachten. Perioden der Nichtbenutzung: Bei lngeren Perioden der Nichtbenutzung Verbindungskabel des Produktes vom Netz trennen. Inanspruchnahme von Reparaturen: Das Produkt sollte nur von qualifiziertem Personal repariert oder gewartet werden, wenn A. das Verbindungskabel oder der Stecker beschdigt wurde oder Gegenstnde in das Gert gefallen oder Flssigkeit ber es verschttet wurde oder das Produkt im Regen stand oder das Gert nicht mehr normal funktioniert oder in seiner Klangwiedergabe einen offensichtlichen Wechsel zeigt oder das Gert hingefallen oder das Gehuse beschdigt wurde. das Gert selbst bei Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert. Wichtiger Hinweis zur ordnungsgemen Benutzung des MIRAGE LF-150 ANMERKUNG: Das vorliegende Gert respektiert die fr digitale Ausrstungen der Klasse B vorgeschriebenen Grenzwerte, wie sie in Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Fernmelde-Verwaltung dargelegt sind. Diese Grenzwerte gewhrleisten einen angemessenen Schutz gegen Empfangsstrungen in Wohngebieten. Das Gert erzeugt, verbraucht und strahlt radiomagnetische Wellen ab und kann, falls nicht ordnungsgem nach Betriebsanweisungen installiert und benutzt, Strungen bei Fernseh- und Radioempfang verursachen. Wir knnen jedoch keine Gewhr geben, dass solche Strungen in einer konkreten Anlage nicht auftreten. Sollte das Gert den Radio- und Fernsehempfang strend beeinflussen - und das kann durch Ein- und Ausschalten des Gertes festgestellt werden - empfehlen wir unseren Kufern zur Abhilfe eine oder mehrere nachstehend beschriebene Manahmen zu treffen: Empfangsantenne anders ausrichten oder an anderem Ort aufstellen; Abstand des Gertes zum Receiver vergrern; Gert an einen anderen Stromkreis anschlieen als den, an den der Receiver angeschlossen ist; Radiohndler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat und Hilfe fragen. Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgem installiert ist und gut funktioniert. Bitte Verpackungsmaterial dieses MIRAGE-Produktes aufbewahren, damit es im Falle eines Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst geschtzt ist. Produkte, die beschdigt in einem Service-Center ankommen und vom Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung verschickt wurden, werden auf Kosten des Endverbrauchers repariert und fr den Rckversand ordnungsgem verpackt. MIRAGE ist eingetragenes Warenzeichen der Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" und "Dolby Digital Surround" sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing. [. . . ] O gabinete ou os circuitos foram fisicamente danificados. LF-100 Tipo de sistema Tipo de amplificador Potncia de sada Woofer Im Dimetro da bobina Resposta de frequncia Interruptor de fase Passagem baixa varivel Entradas Sadas Dimenses Peso reflexo de baixos frontal MOSFET discreto Classe A/B 100 watts contnuo, 400 pico dinmico 8" depsito hbrido titnio polipropileno 20 onas 1" 27Hz-120Hz +- 3db 0/180 40 Hz -120 Hz @ 18 db/oitava entrada de baixo nvel, desactivao de cruzamento externo, alto nvel alto nvel polegadas: 9-5/8 x 15-5/8 x 10-7/8 cm: 25 x 40 x 26 25, 9 lbs 10, 2 kg Amplificao MOSFET Os transstores MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field Effect, isto , efeito de campo de semicondutor de xido metlico) so amplificadores de alta corrente, classe A/B, conhecidos por sua elevada capacidade de sada e baixos nveis de distoro. Circuito de proteco contra corte da forma de onda O circuito de proteco contra corte da MIRAGE protege o amplificador contra a sobrecarga e o subwoofer contra um movimento excessivo do cone a fim de garantir o funcionamento seguro do sistema durante muitos anos. LF-150 Tipo de sistema Tipo de amplificador Potncia de sada Woofer Im Dimetro da bobina Resposta de frequncia Interruptor de fase Passagem baixa varivel Entradas Sadas Dimenses Peso reflexo de baixos frontal MOSFET discreto Classe A/B 150 watts contnuo, 600 watt pico dinmico 10" depsito hbrido titnio polipropileno 28 onas 1, 5" 23 Hz-120 kHz +- 3db 0/180 40 Hz -120 Hz @ 18 db/oitava entrada de baixo nvel, desactivao de cruzamento externo, alto nvel alto nvel polegadas:12-1/2 x 19-3/4 x 14-1/4cm: 31, 5 x 50 x 36, 3 45 lbs. 20. 4 kg Cuidados a tomar com o subwoofer Para conservar o acabamento elegante do seu novo subwoofer MIRAGE, de vez em quando, limpe o aparelho com um pano macio, hmido para remover manchas ou poeira. Em condies normais de utilizao, seu novo subwoofer pode ficar ligado continuamente sem problemas. Porm, se voc no vai utilizar o aparelho durante um longo perodo, ns recomendamos que ele seja desligado da tomada. Resoluo de problemas Em caso de problemas com seu subwoofer, eis aqui algumas sugestes teis que podem ser seguidas antes que o aparelho seja enviado para reparao. [. . . ]