User manual MIRAGE SPEAKERS MC2

[. . . ] This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to. Damage Requiring Service This product should be serviced by qualified service personnel when; (A) The power supply cord or the plug has been damaged, or (B) Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance, or (C) The product has been exposed to rain, or (D) The appliance does not operate normally or exhibits a marked change in sonic performance, or (E) The product has been dropped, or the enclosure has been damaged. Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, please refer to the operating instructions. Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wide than the other). If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. [. . . ] Undg at spilde nogen form for vske p enheden. Ekstraudstyr Brug ikke ekstraudstyr, der ikke er godkendt af fabrikanten af enheden. Det kan vre delggende. Reparation Prv ikke selv at reparere enheden. bning eller fjernelse af paneler kan udstte Dem for farlige spndinger og andre faremomenter. Vand og fugtighed Brug ikke enheden i nrheden af vand - for eksempel badekar, vaskefad, kkkenvask eller vandbalje; i en vd klder eller nr ved et svmmebassin. Varme Enheden br anbringes i god afstand fra varmekilder ssom radiatorer, varmeriste, ovne eller andre varmeproducerende ting (f. eks. Perioder, hvor enheden ikke bruges Enhedens netledning br tages ud af stikket, nr enheden ikke bruges i lang tid. Ventilation Der er riller og bninger i kabinettet til ventilation og for at sikre plidelig drift og for at beskytte mod overophedning. De br ligeledes ikke blokeres ved at enheden anbringes p en seng, sofa, tppe eller lignende overflade. Enheden br ikke anbringes i et indbygget reolsystem, medmindre der er tilstrkkelig ventilation, og fabrikantens vejledninger i vrigt flges. Skader, der skal repareres Enheden br repareres af en fagmand, nr (A) Netledningen eller stikket er blevet beskadiget, eller (B) Noget er faldet ned p enheden, eller der er spildt vske ned i den, eller (C) Enheden har vret udsat for regn, eller (D) Enheden ikke virker normalt, eller der er store ndringer i den lydmssige kvalitet, eller (E) Enheden er blevet tabt, eller panelerne er blevet beskadigede. Strmkilder Enheden br kun tilsluttes den strmtype, der er angivet p etiketten. Hvis De ikke ved, hvilken strmforsyning Deres hjem har, kan De sprge Deres forhandler eller elvrket. Oplysninger om de enheder, der drives af batterier eller andre strmkilder, kan findes i brugsanvisningen. Jordforbindelse eller polarisation Enheden kan have et polariseret vekselstrmsstik (et stik, hvor det ene ben er bredere end det andet). Hvis stikket ikke kan sttes helt ind i kontakten, kan De vende stikket. Hvis stikket stadigvk ikke passer, kan De tilkalde en elektriker, der kan udskifte den forldede kontakt. Omg IKKE sikkerheden i et polariseret stik. "MIRAGE", "MIRAGE" logoet, "The Original Bipolar Loudspeaker", Omnipolar" og "API Accessoies" er varemrker tilhrende Audio Products International Corp. 4. Midterkanal hjttaler Formlet med midterhjttaleren er at sikre, at det centrale lydbillede, f. eks skuespillernes stemmer, synes at komme fra skrmen. Man opnr det bedste resultat, hvis midterhjttaleren anbringes lige over eller under TV skrmen. BEMRK: Omnipolar OM-C2 vil virke udmrket, ogs nr den installeres i en reolvg eller p anden mde indbygges, forudsat der er mindst 25-30 cm afstand mellem hjtaleren og indbygningsenhedens bag- og sidevgge. For at f enheden til at lyde bedst muligt anbefales det, at den anbringes, s dens lydblgemnster kan udnytte vgge eller andre reflekterende overflader. 5. ADVARSEL: Man kan ikke anvende lav-niveau tilslutningsmetoden, hvis man har en brokoblet udgansforstrker. Den vil tage alvorlig skade. Surround-effekt hjttalere Surround-effekt hjttalerne br anbringes ved siden af eller lidt bag lytteomrdet, p bagvggen eller i loftet for at give rum- og atmosfrefornemmelse, uanset om De har Dolby Pro LogicTM eller det nye Dolby DigitalTM- Surround system. Se tegning 1 for tilslutning og tegning 7 for anbringelse. BEMRK: Nr hjttaleren er koblet til et "hjemme-teater" system, vil den rde LED lampe, der sidder nederst p forpladen af OM-6 & OM-8 nu og da slukke under lange dialoger, hvis de ikke indeholder lavfrekvens signaler. LED vil igen blive rd (tnde), nr den indbyggede forstrker igen modtager lavfrekvens signaler. VEDLIGEHOLDELSE AF KABINETTET MIRAGE bas-hjttaler med indbygget forstrker Lave frekvenser er stort set ikke retningsbestemte, s Deres bashjttaler kan anbringes hvor som helst i rummet, uden at pvirke hovedhjttalernes lydkvalitet. Men hvis den anbringes for tt p et af rummets hjrner, kan det give en buldrende basresonans. Hvis bas-hjttaleren flyttes lngere vk fra hjrnet, giver det normalt en mere detaljeret og akkurat lydgengivelse. Vejledning om tilslutning findes i brugsanvisningen til bas-hjttaleren. [. . . ] Gjlcjtlbytybt gjrfpfyj yf hbc7 !9 hfpvtotybt gjrfpfyj yf hbc7 &7 Frnbdyst cf, deaths MIRAGE Ybprjxfcnjnyjt bpkextybt zdkztncz ghfrnbxtcrb ytyfghfdktyysv9 gj=njve cf, death vj;tn hfpvtofnmcz d k. , jv vtcnt rjvyfns ghjckeibdfybz9 =nj yt dkbztn yf cnthtjj, hfp9 cjplfdftvsq jcyjdysvb FC7 Jlyfrj ecnfyjdrf ckbirjv , kbprj r eukfv rjvyfns vj;tn ghbdtcnb r djpybryjdtyb. ybprjxfcnjnyjuj 1uekf27 Hfpvtotybt cf, deathf yf ljcnfnjxyjv elfktybb jn eukjd j, sxyj ghbdjlbn r , jktt ltnfkmyjve b njxyjve djcghjbpdtltyb. 7 D , jkmib[ gjvtotybz[ vjuen bcgjkmpjdfnmcz ldf bkb , jktt cf, deathjd7 Cv7 bycnherwbb gj gjlcjtlbytyb. d Herjdjlcndt gj =rcgkefnfwbb cf, deathf7 Vtnjls gjlcjtlbytybz vjltkb JV-^ !7 Lkz ghjcnjns gjlrk. xtybz bcgjkmpeqnt hfptv Speaker Level 5Ehjdtym FC8 rfr d ckexft ytfrnbdyjq FC7 J, zpfntkmyj ecnfyjdbnt ctktrnjhysq gthtrk. xfntkm d[jljd d wtynhfkmyjt gjkj;tybt (Speaker Level). Gjlcjtlbytybt gjrfpfyj yf hbc7 %9 hfpvtotybt gjrfpfyj yf hbc7 ^ bkb &7 @7 Tckb d Dfitq cbcntvt bvt. ncz ds[jls c ghtlecbkbntktq ktdjuj3ghfdjuj rfyfkjd b d[jls jcyjdyjuj ecbkbntkz JXBCNRF Vjltkb c xthyjq , ktcnzotq jnltkrjq cktletn gthbjlbxtcrb gjkbhjdfnm lkz cj[hfytybz ukzywf7 Bcgjkmpeqnt lkz =njuj vzure. [. . . ]