User manual MIRAGE SPEAKERS M990

[. . . ] Heed Warnings: All warnings on the product & operation instructions should be adhered to. Follow Instructions: All operating and use instructions should be followed. Attachments: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids are placed on the apparatus. [. . . ] Dieser Stecker kann aus Sicherheitsgrnden nur in einer Richtung in eine Steckdose gesteckt werden. Stecker anders herum einstecken, wenn er nicht in die Steckdose passen will. Klappt es immer noch nicht, bitte einen Elektrofachmann kommen lassen, um die alte Steckdose mit einer neuen zu ersetzen. Auf keinen Fall die Sicherheitsbestimmungen des Verpolschutzes umgehen. Verbindungsschnurschutz: Die elektrischen Verbindungskabel sollten so verlegt werden, dass nicht ber sie gelaufen wird oder dass sie nicht von auf ihnen liegenden Gegenstnden eingeklemmt werden. Dabei sollte besondere Aufmerksamkeit den Stellen zukommen, wo die Kabel in einem Stecker bzw. einer Steckdose enden oder an dem Punkt, wo sie von dem Produkt wegfhren. berbelastung: Steckdosen oder Verlngerungskabel nicht berbelasten, da sonst das Risiko von Stromschlgen bestehen kann. Eindringen von Gegenstnden oder Flssigkeiten: Niemals sollten Gegenstnde irgendwelcher Art durch die ffnungen in dem Produkt gesteckt werden, da dadurch Kontakte unter Spannung berhrt oder Teile kurzgeschlossen werden knnen, was zu Feuergefahr oder Risiken von Stromschlgen fhren kann. Niemals Flssigkeiten irgendwelcher Art ber dem Produkt verschtten. Reparatur und Wartung: Niemals versuchen, das Produkt selbst zu reparieren oder zu warten, da man beim Abnehmen der Wnde berhrungsgefhrlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein kann. Alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal durchfhren lassen. Wenn Sie Ihren Subwoofer an einer anderen Stelle als in seinem typischen Eckstandort aufstellen, kann sich die Amplitude der stehenden Wellen ndern und somit das Volumen der an Ihrer Hrposition vernommenen Bsse unangenehm vergrern bzw. verkleinern. DATEN BER UNSER UNTERNEHMEN Mirage-Lautsprecher und Subwoofer werden von Audio Products International Corp, in der Branche als "API" bekannt, entwickelt und hergestellt. API, eine 1973 gegrndete kanadische Firma, ist einer der fhrenden Lautsprecherhersteller Nordamerikas und liefert Produkte an mehr als 55 Lnder weltweit. Das API-Werk ist ein moderner 10220 m2 groer Forschungs-, Entwicklungsund Herstellungskomplex in Scarborough, einer Vorstadt von Toronto, Kanada. Mehr als 280 Beschftigte arbeiten in dieser hochmodernen Niederlassung an der Entwicklung, Herstellung und dem Marketing von Mirage-Wandlern, Boxen, -Verstrkern und -Frequenzweichen. Ein talentiertes Forschungs- und Entwicklungsteam arbeitet stndig an der Entwicklung neuer und besserer akustischer Technologien und verwendet dabei rechnergesttzte Konstruktionsverfahren und moderne Messtechniken . Bestimmen des idealen Standortes Wenn die Plazierung des Subwoofers kein Problem fr die Innenarchitektur darstellt, sollten Sie den idealen Standort bestimmen, wo seine Leistung am besten zur Geltung kommen kann. Eine effektive Art und Weise, den idealen Platz zu bestimmen, erfordert, dass Sie den Subwoofer in Ihrem bevorzugten Hrbereich aufstellen. Gehen Sie dann langsam in Ihrem Zimmer hin und her, bis Sie den Ort gefunden haben, wo die Bsse am vollsten klingen. Stellen Sie dort den Subwoofer auf, denn Sie haben Ihren idealen Standort gefunden. OM-SERIE Plazieren fr Stereowiedergabe Standfe Sobald die Position des Subwoofers bestimmt ist, die vier mitgelieferten Gummife in den 4 Einstzen an den Ecken auf der Unterseite des Lautsprechers montieren. Die mitgelieferten Schrauben durch die Fe stecken und in die Einstze schrauben. Die Fe verhindern, dass das Musiksignal vom Subwoofer zur Erde oder zum Wandschrank weitergeleitet wird, und gewhrleisten somit eine klarere und straffere Basswiedergabe. [. . . ] Dfvb lkz ghjckeibdfybz9 b9 tckb =nj djpvj;yj9 ghbdktrbnt to jlyjuj xtkjdtrf lkz dsgjkytybz yfcnhjqrb7 !7 @7 Cjtlbybnt cf, death gj ds, hfyyjve dfvb vtnjle b drk. xbnt tuj7 Ecnfyjdbnt hexre htuekbhjdrb ehjdyz Level cf, deathf yf yfbvtymibq ehjdtym9 lj egjhf9 ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb7 Ecnfyjdbnt hexre htuekbhjdrb Frequency yf yfbvtymibq ehjdtym9 lj egjhf ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb7 Drk. xbnt djcghjbpdtltybt pyfrjvjq vepsrb bkb dbltjrkbg9 rjnjhst yfcsotys , fcfvb7 Gkfdyj gjdthybnt hexre htuekbhjdrb ehjdyz Level gj xfcjdjq cnhtkrt9 lj ljcnb;tybz , fkfycf vt;le ehjdytv ds[jlf uke, jrb[ , fcjd cf, deathf b Dfib[ jcyjdys[ frecnbxtcrb[ cbcntv7 Cvjnhb lbfuhfvve $7 Vtlktyyj gjdthybnt hexre htuekbhjdrb Frequency gj xfcjdjq cnhtkrt9 lj ljcnb;tybz yfbkexituj ckbzybz , fcjd c djcghjbpdtltybtv frecnbxtcrb[ cbcntv7 +nj , eltn njxrf9 ult , fcs cj[hfyz. n wtkmyjcnm b gjkyjne7 Tckb , fcs ckbirjv uekrbt bkb gkj[j dsltkz. ncz9 Ds ghjikb ckbirjv lfktrj b ljk;ys gjdthyenm hexre ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb lj ljcnb;tybz njxrb , fkfycf7 Tckb pder ckbirjv njyjr9 gjdthybnt hexre gj xfcjdjq cnhtkrt lj ljcnb;tybz njxrb , fkfycf7 Cvjnhbnt lbfuhfvve $7 Rjulf ds yf[jlbntcm d gjpbwbb lkz ghjckeibdfybz9 rnj-nj lheujq ljk;ty vtlktyyj gthtrk. xfnm htuekznjh afps vt;le !*) b !*) uhflecfvb9 lj nt[ gjh gjrf ds yt jghtltkbnt9 d rfrjv gjkj;tybb djcghjbpdjlzncz yfb, jktt gjkyst b frrehfnyst , fcs7 Djpvj;yj Ds ljk;ys , eltnt gjlcnhjbnm htuekbhjdre ehjdyz Level bp pf dkbzybz htuekbhjdrb gj afpt7 Htrjvtyletvsq vtnjl cjtlbytybz cf, deathf lkz Dolby Digital Systems: Xover Bypass +njn vtnjl jnrk. xftn dct htuekbhe. obt cbcntvs cf, deathf9 rhjvt htuekbhjdrb gj afpt9 d gjkmpe cbcntvs htuekbhjdrb , fcjd dcnhjtyyjq d Dfi ghbvybr bkb ghjwtccjh7 #7 Pflyzz gfytkm j, jheljdfyf hfpvjv lkz cjtlbytybz gj ybprjve ehjdy. 9 rjnjhsq j, jpyfxty Xover Bypass. Lkz =njuj vtnjlf bcgjkmpeqnt RCA rf, tkm lkz cjtlbytybz hfpvf Ds[jl yf cf, death yf dfitv ghbvybrt bkb ghjwtccjht9 c hfpvjv Xover Input yf pflytq gfytkb cf, deathf7 Cvjnhb lbfuhfvvs @9#7 $7 Htrjvtyletvsq vtnjl cjtlbytybz lkz Dolby Pro Logic systems: Input Pflyzz gfytkm j, jheljdfyf cjtlbybntktv lkz gjlrk. xtybz gj cbuyfke ybprjuj ehjdyz c j, jpyfxtybtv Input. Dcnfdmnt jlbyjxysq RCA rjyytrnjh cjtlbybntkmyjuj RCA rf, tkz d hfpv Ds[jl yf cf, death9 yf Dfitv ghbvybrt bkb ghjwtccjht b cjtlbybnt c hfpvjv Input yf pflytq gfytkb cf, deathf7 +njn vtnjl cjtlbytybz gjpdjkztn bcgjkmpjdfnm dct cbcntvs eghfdktybz cf, deathf7 Cvjnhb lbfuhfvvs @9#7 %7 Htrjvtyletvsq vtnjl cjtlbytybz lkz cnthtj djcghjbpdtltybz6 D[jl b ds[jl lkz cjtlbytybz gj Dscjrjve ehjdy. cbuyfkf7 Yfqlbnt yf pflytq gfytkb Mirage cf, deathf $ rjvgktrnf dbynjds[ cjtlbybntktq7 Gfhs j, jpyfxtyyst Input ljk;ys cjtlbyznmcz c ktdsvb b ghfdsvb rjyytrnjhfvb lkz frecnbxtcrb[ cbcntv yf ecbkbntkt bkb ghbvybrt7 Rf;lfz gfhf cjtlbybntktq jrhfityf d xhysq bkb rhfcysq wdtn7 +nb cjtlbybntkb ljgecrf. n cjtlbytybt cgtwbfkmysvb ghjdjlfvb lkz cjtlbytybz frecnbxtcrb[ cbcntv ctxtybtv lj !@ gauge. [. . . ]