User manual KARCHER HKS 100

[. . . ] Polluting the environment with used regulator fluid is a punishable offence. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling. Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. [. . . ] € Zone 21 Zone 21 is an area where (during normal operation) dangerous explosionrisk atmosphere is present as a cloud of flammable dust in the air from time to time. € Zone 22 Zone 22 is an area where (during normal operation) dangerous explosionrisk atmosphere as a cloud of flammable dust is not normally present and if present, only for a short time. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 The pump for the cleaning liquid must only be operated while it is filled with fluid. The nominal pressure of the pump must not exceed 5 MPa when operating with solvents. The flow volume of the pump must not exceed 50 l/m when operating with solvents. The operating temperature of the cleaning liquid water with cleaning agents must not must not exceed 60 °C. The operating temperature of the cleaning liquid solvents, brines and acids must not must not exceed 20 °C. The interior cleaner must be checked for flawless condition and function after an appropriate operating period (among others, bearings for wear and brake system for its function). The interior cleaner must only be used with cleaning liquids and in such media, whose affect on the materials is not damaging. Cleaning liquids that contain flammable solvent particles, must comply with the ignition groups IIA and IIB. The interior cleaner must not be constantly located in Zone 0, but only during the actual container cleaning. The operating guidelines as per BetrSichV as well as other national guidelines must be adhered to. Take into consideration, that the mixture of the container/ interior cleaner brought into the container is not resistant to breakdown from flames. hoses must be conductive (electrostatically) (resistance R < 1000 Ohm). Only cleaning agents with a conductivity G > 1000 pS/m may be used. Special conditions in the Ex area 1 2 3 The interior cleaner must only be used in Zone 0 if the containers are at least 3 m in diameter with the usual container height or do not exceed a comparable container size. The mass content of non-diluted solid substances in the cleaning liquid must not exceed 1%. 16 English Basic sketch - zone layout L A K B J C D I A E H G F A B C D E F Zone 1 High-pressure cleaning head Swivelling device Zone 0/20 Electricity conducting hose Circuit container with filter unit (sieve, suction basket, fine filter) G Circuit medium H I J K L Clear medium Rotating cleaning head Hoist to lift and lower the cleaning head Hoist for telescoping boom Telescoping boom English 17 Technical specifications HKS 100 Order No. Operating pressure with solvent operation Functional speed - drive Sound pressure level (EN 60704-1) High pressure connection Minimum container opening Total length Weight Ambient temperature Ignition protection class l/h (l/min) l/h (l/min) °C °C MPa (bar) MPa (bar) 1/min dB(A) -mm mm kg °C 3. +40 Dimensional sheet HKS 100 18 English Dimensional sheet - parts set for frame A Bow Order no. 5 Fastening toggle for height adjustment Fastening toggle for tilting drawn offset by 90° Flange Screw-hole circle with 6 borings (diameter 9 mm) G Minimum insertion diameter English 21 Cleaning liquids Order No. +20 °C LA LA LA LA SR SR SR SR --LM 1) acetone -x 2) --- x x x x x x x x 0-2% 0-2% 0-2% 0-2% = acetone operation impossible = Regulator fluid as per USDA H1, not suitable for the cleaning of beer tanks -- = inconsistent, use impossible x = consistent solvents ṇ Warning When operating with solvents, the sealing materials are less resistent, therefore they must be flushed immediately after use! [. . . ] Operator Customer Service Customer Service Operator Operator Operator Accessories Description Parts kit for frame Cover with frame Swivel frame High-pressure connection bow 90°, M22x1. 288-021 CE declaration We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Phone: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Warranty The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. [. . . ]