User manual JUNO JDA3720W

[. . . ] Questo apparecchio soddisfa le norme 87/308 EWG sui disturbi radiotelevisivi. L 387A 20 Ed. 07/93 Usage La hotte JDA 3830 est équipée de deux moteurs. La puissance du moteur est réglable au moyen d'un variateur électronique. La hotte est équipée d'une vitesse maximum (intensive). [. . . ] Dans les autres cas, utiliser les vitesses pouvant être sélectionnées au moyen du variateur électronique. Nous vous recommandons de mettre l'appareil en marche avant de procéder à la cuisson d'un plat quelconque et de laisser fonctionner l'appareil pendant: 10 minutes encore après la cuisson, jusqu'à ce que toute odeur ait disparu. -- En cas d'utilisation normale, le filtre à graisse doit être lavé une fois par mois au lave-vaisselle ou bien avec un peu de savon dissout dans de l'eau tiède; bien laisser sécher le filtre avant de le remonter. GB View of the hood 1) Motor speed switch 2) Light switch 3) Extractable drawer 4) Metal grease filter 5) Cooking surface lighting Recycling version (filtering) Filtre au charbon actif Ce filtre élimine les odeurs et les vapeurs qui se forment pendant la cuisson. En conditions d'usage normal, il faut le remplacer tous les 6-8 mois. Pour le démontage, procéder de la façon suivante: -- Appuyer sur les deux touches C (fig. 2), tirer légèrement le filtre vers l'avant et l'enlever. The air is purified by means of a carbon filter and then returned to the room. To install the filter, proceed as follow: fit the filter into its seat and fix with the two hooks C (fig. 1) can be fitted to the outlet hole using the screws supplied. Using the hood The hood may be used in 2 ways: -- external exhausting version -- internal recycle version Installation The hood must be installed at least 42 cm from the hob of electric cookers and at least 65 cm from the hob in the case of gas or mixed cookers. Allumage et variation électronique de la vitesse du moteur Vitesse intensive 0 01 Attention Le non respect des normes d'entretien de l'appareiI et de remplacement et nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie. Nous recommandons donc vivement de respecter ces instructions. External exhausting model Warning! The air is expelled outside by means of pipes to be connected to the coupling flange A (fig 1). Choosing the exhausting pipe Remplacement des lampes Touche éclairage The coupling ring A has a diameter of 120mm. Le tableau de bord dispose de deux interrupteurs, un pour le réglage continu du moteur ( Interrupteur de gauche) et un autre pour l'éclairage du plan de travail (Interrupteur de droite). Entretien Débrancher l'appareil du réseau électrique avant de procéder à toute opération d entretien. -- Débrancher l'appareil du réseau électrique. -- Enlever le hublot R en actionnant simultanément les deux stops S (fig. 6) jusqu'à ce que ce dernier ne se dégage complètement des crochets auxquels il est suspendu (fig. 4 m) and with few curves. The hood model JDA 3830 is fitted with two motors. The speed of the motors is adjusted by means of a continuous sliding switch. Use the intensive speed switch only in case of high concentration of vapour. The hood should be switched ON several minutes before you start cooking and should be allowed to run until all the vapours have been eliminated. Electronic speed switch Intensive speed 0 01 This filter eliminates the odours and vapours which form during cooking. When used in normal conditions it should be replaced at intervals of 6-8 months. These filter can be ordered from the supplier The carbon filter cannot be washed or regenerated. To dismount, the filter proceed as follows: Press the two buttons C (fig. 2), pull the filter slightly forwards and remove it. Important Replacing the plastic front The hood is supplied with a brown plastic front which can replace the white one already mounted. To mount the brown plastic front proceed as follows: -- Completely open the removable drawer L (fig. -- remove the shaped metal piece M by unscrewing the two fixing screws N (fig. [. . . ] -- Remove the three screws O which fix the band P from the inside of the removable drawer. -- Fit the brown plastic front to the drawer with the same three screws O. -- Refit the shaped metal piece M and the grease filters. Failure to observe the rules for cleaning the appliance and changing and cleaning the filters may cause fires. Therefore, we recommend observing these instructions. Electric connection Before completing any connection, make sure the house voltage corresponds with the voltage indicated on the label affixed inside the hood. [. . . ]