User manual IKEA NYVOLL KOMMODE

[. . . ] Un montage mal effectu peut provoquer la chute du meuble/de l'objet et blesser quelqu'un. Les vis et ferrures pour fixer le meuble/l'objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses. Adaptez les vis et ferrures au matriau du mur/plafond et au poids de l'objet. [. . . ] Foutieve montage kan er toe leiden dat het meubel/voorwerp kantelt of omvalt en iets beschadigt resp. Schroeven of beslag om het meubel/ voorwerp in de wand/het plafond vast te zetten, zijn niet inbegrepen. Denk er aan dat de schroeven of het beslag dat je kiest geschikt moeten zijn voor de wand/het plafond waarin ze vastgezet moeten worden, en voldoende draagkracht moeten hebben. ITALIANO Il montaggio deve essere effettuato da una persona competente. Se non viene effettuato correttamente, il prodotto pu ribaltarsi o cadere, danneggiando persone o cose. Le viti e gli accessori per fissare il prodotto alla parete/al soffitto non sono inclusi. Scegli viti e accessori di fissaggio in grado di sostenere il peso del prodotto in questione e adatti alla parete/al soffitto a cui l'articolo va fissato. ESPAOL El montaje lo debe realizar una persona experta, pues si no se procede correctamente el mueble/elemento se puede caer y causar daos a personas u objetos. No se incluyen los tornillos o herrajes para sujetar el mueble/elemento en la pared/el techo. POLSKI Monta powinien by przeprowadzany przez osob odpowiednio wykwalifikowan. W przeciwnym razie le zmontowany mebel/obiekt moe si przewrci lub rozpa wyrzdzajc krzywd wlacicielowi. Komplet nie zawiera wkrtw ani zamocowa potrzebnych do przymocowania mebla/ obiektu do ciany/sufitu. Zawsze wybieraj wkrty i zamocowania odpowiednie do twojej ciany/sufitu i odpowiednio wytrzymale. W przypadku jakichkolwiek watpliwoci naley kontaktowa si z lokalnym sprzedawc. CESKY Montz by ml provst kvalifikovan odbornk. Spatn montz mze zapcinit, ze nbytek ci vci se mohou pevzit nebo spadnout a mohou zranit clovka nebo zpsobit skody. Zvolte srouby a kovn, kter jsou vhodn do dan stny ci stropu a maj postacujc nosnost. Pri nesprvnej montzi mze djs k prevrhnutiu alebo pdu nbytku/ objektu a k prpadnmu zraneniu osb alebo poskodeniu majetku. Skrutky alebo kovanie na upevnenie nbytku/objektu na stenu/ strop nie s scasou balenia. [. . . ] Skrutky alebo kovanie na upevnenie nbytku/objektu na stenu/ strop nie s scasou balenia. Pouzite skrutky a kovanie, ktor s vhodn na pouzitie do materilu danej steny/stropu a maj dostatocn nosnos. MAGYAR Az sszeszerelst lehetleg hozzrt szemly vgezze, mert nem megfelel, hibs ssze-, ill. [. . . ]