User manual HOMELITE 18046B

[. . . ] Lift outer volute housing CAREFULLY so that throttle trigger assembly is not disturbed. Lay a straight edge across center of crankshaft end and between edge of two opposing fins on fan. Clean inner volute housing with rubbing alcohol or a general purpose cleaner such as Fantastik, 409, etc. Area around openings must be cleaned and dried thoroughly so that tape will adhere. [. . . ] NE PAS utiliser de clé lorsque vous enlevez ou mettez l'écrou. N'enlevez pas la rondelle plate qui se trouve sous le ventilateur. Nettoyez le boîtier du volute intérieur avec de l'alcool à 90° ou un nettoyant à usage général tel que Fantastik, 409, etc. . . . Les endroits qui vent autour des ouvertures doivent être nettoyés et séchés parfaitement pour que les adhésifs puissent adhérer. Installez les cinq adhésifs en aluminium sur les longues ouvertures dans le boîtier de volute intérieur. L'adhésif doit être pressé et scellé entièrement dans l'encastrement. (II y a six adhésifs dans l'équipement, au cas où l'un d'entre eux venait à être endommagé. ) 7. 9. ADHESIF EN ALUMINIUM REGLE ARBRE A MANIVELLE MARQUES D'ALIGNEMENT AILETTES 15. Placez sur l'arbre le ventilateur, la rondelle plate, la rondelle élastique et le nouvel écrou de retenue du ventilateur. IMPORTANT Alignez les marques faites sur le ventilateur et sur l'extrémité de l'arbre de telle sorte que le ventilateur puisse être remis à sa place d'origine. Alignez les marques faites sur le ventilateur et sur l'extrémité de l'arbre de telle sorte que le ventilateur puisse être remis à sa place d'origine. Assurez-vous que le ventilateur n'a pas tourné sur l'arbre. Réinstallez le boîtier de volute extériéur, le serre-joint et le tube du souffleur. L'appareil est alors prêt pour l`installation de l'aspirateur. 10. Marquez une ailette et le bord externe de l'extremite de l'arbre comme indique ci-dessus. REMARQUE Le ventilateur doit etre replace dans la MEME position pour pouvoir effectuer les performances d'origine. 2 DICHTUNGSSATZ MONTAGEANLEITUNG WARNUNG - BRANDGEFAHR Wenn diese Einheit im Saugmodus benutzt wird, besteht Gefahr eines Personenschadens durch Feuer inlolge von Selbstentzündung des aulgesaugten Materials, wenn dieser Dichtungssatz nicht korrekt am Innenteil des Diffusorgehäuses angebracht wurde. Lösen Sie die Schraube der Klemmschelle für das Gebläserohr. Schneiden Sie den Aufkleber WARNUNG/HINWEISE ZUM ANLASSEN (unterhalb des Gasauslösers) entlang der Trennfugen des Gehäuses auf. Entfernen Sie die sechs Sechskantschrauben sowie eine Kreuzschlitzschraube (am Gurtclip), die das Gehäuse zusammenhalten. Halten Sie die Gehäusehälften zusammen und drehen Sie das Gebläse auf die Motorseite. Heben Sie das äußere Diffusorgehäuse VORSICHTIG an, sodaß der Aufbau des Gasauslösers nicht beeinträchtigt wird. [. . . ] Drehen Sie die Mutter mit einem Drehmoment von 1, 7 m bis 2, 3 kpm fest. Stellen Sie sicher, daß der Ventilator sich nicht auf der Welle gedreht hat. Befestigen Sie nun wieder Außenteil des Diffusorgehäuses, Klemme und Gebläserohr. Die Einheit ist nun für die Montage des Saugerausbausatzes bereit. 10. [. . . ]