User manual HITACHI POWER TOOLS D10DH ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Prière de lire et d'assimiler ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu'ils utilisent I'outil motorisé. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual antes de utiIizar la herramienta eléctrica. [. . . ] Aligner les quatre trous de montage situés sur l'outil avec ceux du support. Fixer la raboteuse au support à l'aide de boulons (12), de rondelles (13) et d'écrous (14)(voir Fig. NOTE: NE PAS TROP SERRER LES ECROUS. 12 13 11 6 14 2 5 3 10 1 4 7 Fig. A -- 25 -- Français MONTAGE ET REGLAGES _ Suite Installation de la poignée de réglage de profondeur (Fig. Mettre la poignée de réglage de profondeur (1) en haut à droite de la machine. Insérer les vis à tête hexagonale dans la poignée. NOTE: La poignée de réglage de profondeur peut être installée soit à droite, soit à gauche. L'illustration indique la poignée de la manivelle à droite. 2) Les crochets du cordon d'alimentation (1) sont fournis à des fins de stockage. Attacher les crochets du cordon d'alimentation à l'arrière de l'outil, tel que cela est indiqué, au moyen de deux vis (2). Tourner la poignée de réglage de profondeur pour élever la tête. Pousser fermement la clé dans la fente et mettre l'interrupteur en position ON pour démarrer la raboteuse. Pour éteindre la raboteuse, mettre l'interrupteur en position OFF (en bas). Retirer la clé de sécurité jaune lorsque la scie n'est pas utilisée pour éviter toute utilisation non autorisée. 2. AVERTISSEMENT Attendre que le moteur ait atteint sa vitesse de régime avant d'entamer une coupe. Toujours pousser la pièce dans une direction qui permette aux lames de la raboteuse de couper dans le sens du grain. Pousser la pièce dans le sens contraire du grain fera en sorte que les lames soulèveront des fibres de la surface de travail, ce qui donnera un aspect imprécis. La bonne profondeur de coupe dépend de la largeur et de la dureté de la planche. Veiller à ce que les longs panneaux soient supportés à niveau avec la table à l'avant et à l'arrière de la raboteuse. Ne pas recevoir le panneau dans les mains vers l'intérieur de l'arrière de la rallonge de table. En cas de besoin d'une coupe à une hauteur spécifique (3/4", 1/4", 1/2"). Déplacer le côté droit du niveau de hauteur dans la position souhaitée. [. . . ] Elimine las virutas atascadas, utilice una tolva de virutas y un colector de polvo. Utilice soportes para sujetar una pieza de trabajo cuya longitud supere los 24". Póngase en contacto con un electricista cualificado para que revise la fuente de alimentación. Restablezca el sistema de protección contra la sobrecarga del motor. [. . . ]