User manual HITACHI POWER TOOLS C12LCH

[. . . ] C 12LCH Model Modèle Modelo C 12LC C 12FCH (Laser Marker and Digital Display Equipment) (Outil avec affichage numérique et marqueur à laser) (Equipo marcador láser y visualizador digital) (Digital Display Equipment) (Outil avec affichage numérique) (Equipo visualizador digital) (Laser Marker Equipment) (Outil avec marqueur à laser) (Equipo marcador láser) Compound Saw Scie à onglets Ingletadora SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place. INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles ! [. . . ] Maintenir la pièce rainurée dans un étau telle qu'elle est et ne pas la déplacer. Interrupteur du marqueur à laser Interrupteur de l'affichage numérique Fig. 14 Pièce Lame de scie Marquage (prémarquage) Largeur de coupe Clé à barre à six pans de 4mm Fig. 15 Ligne laser Tourner Déplacer Rainure (2) Ensuite, insérer une clé à barre hexagonale de 4mm dans l'orifice de diamètre 12 sur le côté du carter d'engrenage, et tourner la vis boulonnée à douille hexagonale pour déplacer le trait laser. (Si l'on tourne la vis à tête creuse à six pans dans le sens des aiguilles d'une montre, le trait laser se déplace vers la droite, et si l'on tourne la vis dans le sens inverse, le trait laser se déplace vers la gauche. ) Si on travaille avec la ligne tracée à l'encre sur le côté gauche de la lame de scie, il faut aligner la ligne laser avec le côté gauche de la rainure. 16) Si on travaille avec la ligne tracée à l'encre sur le côté droit de la lame de scie, il faut aligner la ligne laser avec le côté gauche de la rainure. Fig. 16 37 Français Ligne laser (3) Après avoir réglé la position de la ligne laser, tracer à l'encre une ligne à angle droit sur la pièce et aligner la ligne tracée à l'encre et la ligne laser. Pour aligner la ligne tracée à l'encre, faire glisser la pièce petit à petit et la maintenir dans un étau à l'endroit où la ligne laser chevauche la ligne tracée à l'encre. Effectuer un autre rainurage et vérifier la position de la ligne laser. Pour changer la position de la ligne laser, effectuer à nouveau les réglages prévus aux opérations (1) à (3). Marquage (prémarquage) Fig. 17 REMARQUE : Vérifier et s'assurer périodiquement que la position de la ligne laser est convenable. Pour effectuer la vérification, tracer à l'encre une ligne perpendiculaire sur la pièce de 1-1/2" (38mm) de hauteur et de 3-1/2" (89mm) de largeur et s'assurer que que la ligne laser est alignée sur la ligne tracée à l'encre. [L'écart entre la ligne tracée à l'encre et la ligne laser doit être inférieure à l'épaisseur de la ligne tracée à l'encre (0. 5mm)]. PANNEAU D'AFFICHAGE NUMERIQUE (pour C12LCH et C12LC) Fenêtre d'angle d'onglet (Les flèches de l'affichage indiquent l'angle et la direction suivant lesquels la plaque tournante tourne. Gauche est , Droite est . ) Fenêtre d'angle de biseau (Les flèches de l'affichage indiquent l'angle de biseau de la tête du moteur et le sens du biseau. Gauche est , Droite est , . ) Touche de réinitialisation de l'angle d'onglet Touche de réinitialisation de l'angle de biseau Interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF) de rétroéclairage (Appuyer, et l'interrupteur s'allume. Appuyer à nouveau, et l'éclairage s'éteint. ) Fig. 18 Interrupteur du marqueur à laser (pour C12LCH/C12FCH) Interrupteur de l'affichage numérique (pour C12LCH/C12LC) (Sert également d'interrupteur d'alimentation pour le marqueur à laser. ) (1) Le fait d'allumer (ON) l'interrupteur de l'affichage numérique affiche 0° à la fois pour l'angle d'onglet et pour l'angle de biseau, quel que soit l'angle de l'élément principal. Fig. 19-a (2) Aligner l'angle de l'élément principal sur l'angle de biseau (0°) et l'angle d'onglet (0°), et maintenir leur touche de réinitialisation enfoncée pendant au moins 0. 2 seconde. (3) Le fait d'allumer (ON) l'interrupteur du marqueur à laser pendant que l'interrupteur de l'affichage numérique est allumé (ON) allume (ON) le marqueur à laser. (Sur le C12FCH, seulement l'interrupteur du marqueur à laser. ) ATTENTION: Pour utiliser l'écran numérique, amener la section de la tête du moteur à la position limite supérieure et arrêter la lame. Remarque: · Avant de commencer la coupe, aligner l'élément principal sur l'angle de biseau de 0° et l'angle d'onglet de 0°, et maintenir leur touche de réinitialisation enfoncée pendant au moins 0. 2 seconde. Si l'on enclenche l'interrupteur de l'affichage numérique sur marche (ON) sans aligner l'élément principal sur 0°, les chiffres de l'affichage numérique ne correspondront pas à ceux de l'angle de l'élément principal. · Le marqueur à laser ne s'allumera pas (OFF) si l'interrupteur de l'affichage numérique est éteint. [. . . ] 7) para asegurarse de que esté en buenas condiciones, y de que se mueva uniformemente. No utilice nunca la herramienta a menos que el revestimiento de protección inferior funcione de forma adecuada y esté en buenas condiciones mecánicas. 7. Almacenamiento Después de haber utilizado la herramienta eléctrica, compruebe si: (1) El interruptor de disparo está en la posición OFF, (2) El enchufe del cable de alimentación está desconectado del tomacorriente de CA, (3) El botón de desbloqueo está extraído y guardado en un lugar seguro. Cuando no vaya a utilizar la herramienta, guárdela en un lugar seco fuera del alcance de niños. 71 Español 8. [. . . ]