User manual HITACHI POWER TOOLS C10FCB

[. . . ] MODEL MODELE MODELO C 10FCB COMPOUND SAW SCIE A ONGLET INCLINABLE SIERRA COMPUESTA INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!Please read and understand this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before they use the power tool. MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles!Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. [. . . ] Pour les détails, voir la section "Vérification de la limite de position inférieure de la lame". 8. Vérifier la prise d'alimentation. Pour éviter toute surchauffe, arrêt accidentel ou fonctionnement intermittent, vérifier que la fiche du cordon d'alimentation rentre à fond dans la prise secteur et qu'elle ne ressort pas après l'insertion. Réparer ou remplacer la fiche si elle est défectueuse. 9. Vérifier que le cordon d'alimentation de l'outil n'est pas endommagé. Réparer ou remplacer le cordon si l'on constate un dommage. APRÈS AVOIR BRANCHÉ LA FICHE D'ALIMENTATION DANS UNE SOURCE D'ALIMENTATION APPROPRIÉE, VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL COMME SUIT : 10. Marche d'essai Après avoir vérifié qu'il n'y a personne derrière, mettre l'outil électrique en marche et vérifier qu'il n'y a pas d'anomalie de fonctionnement avant d'effectuer une coupe. 11. Vérifier la stabilité de rotation de la lame. Pour assurer des coupes précises, faire tourner la lame et vérifier qu'il n'y a pas de flèche pour s'assurer que la lame ne présente pas d'instabilité évidente ; sinon, cela risque de provoquer des vibrations et un accident. 30 Français AVANT LA COUPE 1. Coupe d'une encoche dans la plaque d'insertion Avant de mettre l'outil en service, il faudra découper une encoche dans la plaque d'insertion. Fixer un morceau de bois d'environ 140 mm (5-1/2") de large sur la table avec l'ensemble d'étau pour éviter que la plaque d'insertion ne se rompe. Mettre l'outil en marche et, lorsque la lame a atteint sa vitesse maximale, abaisser doucement la poignée pour couper une encoche dans la plaque d'insertion. Plaque d'insertion Table rotative ATEENTION: Ne pas couper l'encoche trop rapidement ; l'on pourrait endommager la plaque d'insertion. Fig. Vérification de la position de limite inférieure de la lame AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessures, toujours couper l'interrupteur à gâchette et débrancher la fiche d'alimentation de la prise avant tout réglage. Vérifier que la lame de scie s'abaisse de 41 mm à 42 mm (1-5/8" à 1-21/32") sous la plaque d'insertion. Au besoin, régler comme suit : Contre-écrou de 8 mm (1) Desserrer le contre-écrou de 8 mm de la vis de réglage de profondeur de 8 mm. (2) Tourner la vis de réglage de profondeur de 8 mm de la distance nécessaire pour régler la position de limite inférieure. La lame de scie se relève lorsqu'on tourne la vis de réglage de profondeur de 8 mm dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et elle descend lorsqu'on tourne la vis dans le sens des aiguilles d'une montre. (3) Lorsque le réglage est terminé, serrer le contre-écrou de 8 mm à fond. Fig. 8 Vis de réglage de profondeur de 8 mm REMARQUE: Avant de serrer le contre-écrou de 8 mm, vérifier que la lame de scie est réglée de façon qu'elle ne coupera pas la table. 3. Vérification du fonctionnement de la garde secondaire AVERTISSEMENT: Pour une coupe de biseau à gauche, tourner la garde secondaire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si elle n'est pas tournée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le corps principal ou la lame de scie risquent d'entrer en contact avec la garde secondaire, ce qui provoquerait des blessures. Garde secondaire Tourner Garde (B) Cet outil électrique est équipé d'une garde secondaire. 1. ) Pour effectuer une coupe à angle directe ou une coupe à angle, utiliser la garde secondaire. Il sera alors possible d'effectuer une coupe stable de la pièce avec une face arrière large. Pour une coupe de biseau à gauche, relever la garde secondaire comme indiqué à la Fig. 9 et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Fig. [. . . ] Las escobillas podrán extraerse fácilmente después de haber quitado las tapas de los portaescobillas (consulte la Fig. 30) con un destornillador de punta plana. Línea límite de desgaste Tapa de la escobilla 44 6 mm (1/4") 16 mm (5/8") El número 44 indica las dos últimas cifras del número de código de la escobilla. Fig. Inspección de los tornillos de montaje Inspeccione regularmente cada componente de la herramienta eléctrica para ver si están flojos. Reapriete los tornillos de montaje y cualquier pieza floja. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, no utilice nunca la herramienta eléctrica si tiene alguna pieza floja. 4. [. . . ]