User manual HARMAN KARDON CA5250

[. . . ] · 55 RMS x 4 , 200 RMS x 1 @ 4 1% + N* · 80 RMS x 4 , 320 RMS x 1 @ 2 1% + N* · + N: 0. 05% ( @ 4 · -: 85 ( 1 4 )* · -: 102 ( 4 ) · : 10 ­ 100 13 ­ 320 · : 660 * CEA-2006A-compliant 0 · , . C · , : , , , ( ). D ­ · : (-) . N , , . CA5250 OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE USO HANDLEIDING MANUALE UTENTE ANVÄNDARHANDBOK BRUGSVEJLEDNING OMISTAJAN KÄSIKIRJA PODRCZNIK UYTKOWNIKA Declaration of Conformity We, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château du Loir France declare in own responsibility that the product described in this owner's manual is in compliance with technical standards: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 Klaus Lebherz Harman Consumer Group, Inc. [. . . ] K LED de encendido · Se ilumina cuando el amplificador está activado. L Ajuste de Nivel de entrada A Coloque todos los controles de nivel completamente hacia la izquierda (6V, mínimo). B Con una dinámica pista de música en reproducción, coloque el control de volumen principal en su posición 3/4. C Gire el control de nivel de entrada frontal hacia la derecha hasta que la música deje de sonar con claridad (con distorsión presente). D Gire el control de nivel de entrada frontal hacia la izquierda gradualmente, hasta que la música suene nítidamente de nuevo. E El control de nivel de entrada frontal está ahora ajustado correctamente. F Ajuste los controles de ganancia `Rear' y `Sub' de modo que el nivel de los altavoces traseros sea proporcional al nivel de los altavoces frontales, según sus preferencias. M Ajuste del Crossover A Ajuste de crossover para altavoz de espectro completo 5" o superior, sin altavoz de subgraves en el sistema. B Ajuste de crossover para altavoces de espectro completo, con altavoz de subgraves en el sistema. Nota: Los intervalos de frecuencias aceptables están marcados en color gris. N Control Remoto de Nivel La instalación del Control remoto de nivel le permitirá el ajuste del nivel de señal de graves desde el asiento del conductor. ESPANOL Declaración de conformidad We, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château du Loir France declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del usuario cumple las normas técnicas: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 Klaus Lebherz Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, France 10/07 Este producto ha sido diseñado para aplicaciones de automóvil, y no deberá ser conectado directamente a un toma de corriente. Se requerirá un número de serie válido para la cobertura de la garantía. Características, especificaciones y aspecto sujetos a cambio sin necesidad de previo aviso. CA5250 Tips En Waarschuwingen Bij De Installatie: · Neem de minpool ­ negatief ­ op de accu van het voertuig los. · Lokaliseer en noteer op de plaats waar u wilt installeren alle brandstof-, rem-, vacuüm- en elektrische leidingen. Benuiterst voorzichtig bij zagen of boren in de nabijheid van dergelijke leidingen. · Zorg ervoor dat er op de plaats waar de versterker komt voldoende ventilatie is voor de koeling. Technische Gegevens · 4 x 55 W RMS plus 1 x 200 W RMS @ 4 ohm en 1 % THV + R* · 4 x 80 W RMS plus 1 x 320 W RMS @ 2 ohm en 1 % THV + R* · THV+R: 0, 05% (nominaal vermogen @ 4 ohm) · Signaal/Ruis-Afstand: 85 dB (referentie 1 W in 4 ohm)* · Signaal/Ruis-Afstand: 102 dB (referentie nominaal vermogen in 4 ohm)* · Frequentiebereik: 10 Hz ­ 100 kHz en 13 Hz ­ 320 Hz * conform CEA-2006A 0 Luidspreker Uitgangen · Verbind de luidsprekers met deze aansluitingen en let op de juiste polariteit. · Vijf Kanalen Toepassing: verbind de linker front luidspreker met de Front L+ en L- aansluitingen en de linker front luidspreker met de Front R+ en R- aansluitingen. Herhaal dat voor de achter luidsprekers met de Rear (achter) L+ en Laansluitingen en de Rear R+ en R- aansluitingen. · Vier Kanalen Toepassing: verbind de stereo luidsprekers met de Front aansluitingen, als hiervoor omschreven. [. . . ] · Flat (ei jakosuodatusta): Valitse tämä kokoaluekaiuttimia varten, jos järjestelmässä ei ole subwooferia. · HP (ylipäästösuodin): Valitse tämä keskialuekaiuttimia varten tai kokoaluekaiuttimia varten, jos järjestelmässä on subwoofer. E Takakanavien jakosuotimen rajataajuussäädin · Jakosuotimen jyrkkyys on 12 dB/oktaavi. F Takakanavatulovalitsin · Jos ohjelmalähteessä on vain etukanavalähtö RCA-liittimineen, ja se on kytketty vahvistimen etukanavatuloon, laita valitsin asentoon FRONT. [. . . ]