User manual HARMAN KARDON CA470

[. . . ] · 85 RMS x 4 @ 4 1% THD + N* · 135 RMS x 4 @ 2 1% THD + N* · + N: 0. 05% ( @ 4 · -: 85 ( 1 4 )* · -: 104 ( 4 ) · : 10 ­ 100 (­3) * CEA-2006A-compliant 0 · , . . : . · REM: "Remote Out" +12 (ACC). Declaration of Conformity We, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château du Loir France ; , , : Klaus Lebherz EN 55013:2001+A1:2003 Harman Consumer Group, Inc. EN 55020:2002+A1:2003 Château du Loir, France 10/07 3 Protect · : / , , , ( ). [. . . ] · SUB: Envía la señal mono IMS a las entradas de amplificación. K Conector Salida (Cable Ethernet RJ45) del Sistema de Gestión de Entrada (IMS) · Con el conector de entrada IMS habilitado en el sistema IMS, esta salida entregará la señal IMS (descrita anteriormente) a una amplificador adicional que incluya conector IMS. L Ajuste Nivel de entrada A Coloque todos los controles de nivel de entrada al mínimo (MIN). B Con una canción en reproducción, coloque el control de volumen de la unidad principal en su posición 3/4. C Gire el control de nivel de entrada frontal en el sentido de las agujas del reloj hasta que el sonido deje de oírse con claridad (aparición de la distorsión en la salida). D Gire progresivamente el control de nivel de entrada frontal en el sentido contrario, hasta que la música vuelva a oírse de nuevo con claridad. F Ajuste el control de nivel de entrada trasero hasta que el volumen de los altavoces traseros sea proporcional al volumen de los altavoces frontales, según sus preferencias. M Ajuste del Crossover A Ajuste de crossover para altavoz de espectro completo 5" o superior, sin altavoz de subgraves en el sistema. B Ajuste de crossover para altavoces de espectro completo, con altavoz de subgraves en el sistema. D Ajuste de crossover para altavoces de mediosgraves independientes que reciben señal de canales que incluyen un control de filtro subsónico. Nota: Los intervalos de frecuencias aceptables están marcados en color gris. ESPANOL Este producto ha sido diseñado para aplicaciones de automóvil, y no deberá ser conectado directamente a un toma de corriente. Se requerirá un número de serie válido para la cobertura de la garantía. Características, especificaciones y aspecto sujetos a cambio sin necesidad de previo aviso. CA470 Tips En Waarschuwingen Bij De Installatie: · Neem de minpool ­ negatief ­ op de accu van het voertuig los. · Lokaliseer en noteer op de plaats waar u wilt installeren alle brandstof-, rem-, vacuüm- en elektrische leidingen. Benuiterst voorzichtig bij zagen of boren in de nabijheid van dergelijke leidingen. · Zorg ervoor dat er op de plaats waar de versterker komt voldoende ventilatie is voor de koeling. Technische Gegevens · 4 x 85 watt RMS @ 4 ohm en 1% THV + Ruis* · 4 x 135 watt RMS @ 2 ohm en 1% THV + Ruis* · THV+R: 0, 05% (nominaal vermogen @ 4 ohm) · Signaal/Ruis-Afstand: 85 dB (referentie 1 W in 4 ohm)* · Signaal/Ruis-Afstand: 104 dB (referentie nominaal vermogen in 4 ohm)* · Frequentiebereik: 10 Hz ­ 100 kHz (-3 dB) * conform CEA-2006A 0 Luidspreker Uitgangen · Verbind de luidsprekers met deze aansluitingen en let op de juiste polariteit. · Vierkanalen toepassing: verbind de linker front luidspreker met de aansluitingen Front L+ en L- en de rechter Front luidspreker met de Front R+ en R- aansluitingen. · Drie kanalen toepassing: verbind de stereo luidsprekers met de Front aansluitingen als hiervoor beschreven. Verbind de derde luidspreker waarin de achter kanalen van de versterker worden gebrugd met de Achter (Rear) R+ en Achter (Rear) L- aansluitingen. · Twee kanalen (gebrugd) toepassing: verbind één luidspreker met de Front L+ en Front R- aansluitingen. Verbind de andere luidspreker met de Achter (Rear) L+ en Achter (Rear) R- aansluitingen. [. . . ] H Etukanavatulon herkkyyssäädin · Tällä säätimellä sovitetaan ohjelmalähteen syöttämän etukanavasignaalin taso vahvistimeen sopivaksi. I Etukanavien toimintavalitsin · Tämä asetus ratkaisee, mihin RCA- tai IMS-tulon signaali reititetään. · LEFT: Vasen tulosignaali syötetään vahvistimen kumpaankin etukanavaan. Tämä vaihtoehto on sopiva, kun vahvistin on sillattu, ja sillä ohjataan vain kahta kaiutinta. [. . . ]