User manual FAGOR VI-12-18

[. . . ] portada. qxd 18/5/04 10:23 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in den Motorbereich eindringt. Zur erneuten Montage haken Sie bitte das vordere Gitter in das hintere Gitter ein, drcken dann die Klips zusammen und befestigen die beiden Gitter mit den Schrauben und Muttern. Keine Lsemittel oder Scheuerprodukte zum Reinigen des Ventilators benutzen. 5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG Bevor Sie das Gert einschalten, stellen Sie es auf eine stabile und ebene Unterlage. Bettigen Sie die Taste "0", um sicherzustellen, dass das Gert ausgeschaltet ist. AUFBEWAHREN Zum Aufbewahren verstauen Sie das Gert bitte nach der Reinigung in seinem Karton und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Geschwindigkeiten: 0 = Aus 1 = Langsam 2 = Mittel 3 = Schnell 6. NEIGUNG Der Ventilator kann manuell nach oben oder unten geneigt werden. Um diese Operation auszufhren, stellen Sie den Wahlschalter auf Position "0" und unterbrechen Sie bitte den Netzanschluss. 10 interior. qxd 18/5/04 10:19 Pgina 10 I 1. Quadro comandi Selettore Supporto Griglia frontale Pale Clip di chiusura Vite e dado autorizzato e richiedere l'impiego di ricambi originali. In caso di danneggiamento o se fosse necessario sostituirlo, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore. Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di danni causati da un uso errato o improprio o provocati da riparazioni effettuate da personale non qualificato. Questo apparecchio non deve essere usato nei bagni o in ambienti umidi. Non usare l'apparecchio in zone con temperature superiori a 40 C. Non usare l'apparecchio in caso di danneggiamento del cavo o della spina. Prima di collegare la spina dell'apparecchio nella presa, premere il pulsante "0" per assicurarsi che si trovi in posizione di spento. Disinserire l'apparecchio dalla presa quando non lo si usa e prima di eseguire qualunque operazione di pulizia o di manutenzione oppure per spostarlo. Mantenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e delle persone disabili. Non lasciare il ventilatore accanto a fonti di calore e non appoggiarlo su superfici riscaldate. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello VI-12 VI-18 Voltaggio - Frequenza Potenza 230V~50Hz 230V~ 60W 200W Questi apparecchi sono conformi alla Direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 89/336/CEE. 3. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo libretto di istruzioni e conservarlo per consultarlo in futuro. Prima di usare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con quella riportata sull'apparecchio. La sicurezza elettrica dell'apparecchio garantita solamente se lo stesso collegato ad un impianto di messa a terra efficace. [. . . ] Przed podlczeniem urzdzenia do prdu wcisn przycisk "0" w celu upewnienia si, e znajduje si w pozycji , , wylczony". Naley wyj wtyczk z kontaktu, gdy nie uywa si urzdzenia, przed wykonaniem jakichkolwiek czynnoci konserwacyjnych, czyszczeniem lub przemieszczaniem. Nie stawia wentylatora blisko rdel ciepla, ani na gorcych powierzchniach. WLACIWOCI TECHNICZNE Model VI-12 VI-18 Wolta-Czstotliwo 230V~50Hz 230V~ Moc 60W 200W Urzdzenia te s zgodne z zarzdzeniami Dyrektywy Europejskiej dotyczcej Zgodnoci Elektromagnetycznej 89/336/CEE. 3. [. . . ]