User manual FAGOR TRV-6000

[. . . ] portada . qxd 18/5/04 11:04 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Assicurarsi che la presa di corrente abbia una portata di 10/16 Ampere. MANUTENZIONE Prima di qualsiasi pulizia togliere sempre la spina dalla presa di corrente. Pulire periodicamente con un aspirapolvere le griglie di entrata ed uscita dell'aria durante la stagione di utilizzo dell'apparecchio. AVVERTENZE Non installare l'apparecchio in locali umidi o vicino a docce, vasche da bagno, lavandini, ecc. Non usare l'apparecchio per asciugare la biancheria, non ostruire le griglie di entrata ed uscita dell'aria. Per una distanza di 50 cm davanti all'apparecchio non devono esserci mobili od altri oggetti. La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere fatto da personale autorizzato. L'apparecchio non deve essere posto immediatamente sotto una presa di corrente fissa. Non usare questo apparecchio in una stanza la cui area di base inferiore a 4 m2. 2. FUNZIONAMENTO ED USO Servizio estivo (solo ventilazione): ruotare in senso orario la manopola sulla posizione . Riscaldamento a potenza ridotta: ruotare la manopola sulla posizione 1. Riscaldamento a potenza massima: ruotare la manopola sulla posizione 2. Regolazione del termostato: quando l'ambiente ha raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso orario fino allo spegnimento della spia luminosa (o fino alla posizione segnalata da un "click" per i modelli senza spia) e non oltre. La temperatura cos fissata verr automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato. Servizio antigelo (solo per modelli con termostato): con la manopola in posizione " " mantiene l'ambiente ad una temperatura di circa 5C con un minimo dispendio di energia. Importante: Non coprire in nessun caso l'apparecchio durante il funzionamento, poich ci provocherebbe pericolo di incendio. L'apparecchio provvisto di uno speciale dispositivo di sicurezza che interrompe il funzionamento del termoventilatore in caso di surriscaldamento accidentale (es. ostruzione delle griglie di entrata ed uscita dell'aria motore che non gira o gira lento). Per ripristinare il funzionamento, necessario staccare la spina dalla presa per alcuni minuti, eliminare la causa del surriscaldamento, e quindi reinserire la spina. 10 interior 18/5/04 09:07 Pgina 10 5. SMALTIMENTO DEI RIFIUTI I materiali usati per l'imballaggio, per il prodotto e gli accessori possono essere riciclati. La corretta separazione classificata dei resti di materiali favorisce il riutilizzo dei materiali riciclabili. Quando sia necessario mettere fuori uso l'apparecchio, conveniente renderlo inservibile ad esempio tagliando il cavo; per disfarsi dell'apparecchio, seguire la procedura prevista per lo smaltimento di questo tipo di rifiuti. Per ulteriori informazioni al riguardo, rivolgersi alle autorit locali competenti. 11 interior 18/5/04 09:07 Pgina 11 EL 1. HLEKTRIKH SUNDESH Prin bavlete to fi" sthn privza tou reuvmato" bebaiwqeivte ovti h tavsh tou diktuvou sa" antistoiceiv sthn timhv twn Bovlt pou anagravfontai pavnw sth suskeuhv. [. . . ] KONSERWACJA Przed przystpieniem do czyszczenia naley zawsze wyj wtyczk z gniazdka. Naley okresowo czyci kratki wlotowe i wylotowe powietrza w trakcie uywania wentylatora. WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Nie uywa nigdy urzdzenia bezporednio w pobliu instalacji prysznicowych, wanny, umywalki, basenu, itp. Nie zaslania kratek wlotowych i wylotowych powietrza (niebezpieczestwo przegrzania). Nie ustawia mebli lub innych przedmiotw w odlegloci mniejszej ni 50 cm od urzdzenia. [. . . ]