User manual FAGOR TRV-220-220M-222

[. . . ] portada. qxd 1/4/04 10:07 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] Das Gert darf nicht direkt unter einer festen Stromquelle aufgestellt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Gert angezeigten Spannung bereinstimmt. Richten Sie die Luftstrme des Gertes niemals auf Mbel, Gardinen, Spraydosen oder brennbare Stoffe. Mbel oder andere Objekte drfen nicht nher als in einer Entfernung von 50 cm von der Vorderseite des Gertes aufgestellt werden. Betreiben Sie das Gert niemals, wenn der Stecker oder das Kabel beschdigt sind. Der Benutzer des Gertes darf das Stromversorgungskabel nicht selbst erneuern. Der Ersatz des Stromversorgungskabels ist ausschlielich von einem technischen Service auszufhren, der dazu vom Hersteller befugt ist. Smtliche Reparaturarbeiten an diesem Gert mssen von dem vom Hersteller dazu befugten technischen Kundendienst ausgefhrt werden. Anmerkung: Dieses Gert verfgt ber eine Sicherheitsvorrichtung, die es im 10 Fall von ungewollter berhitzung abstellt. In einem solchen Fall bitte den Funktionswhler auf "0" stellen, das Gert vom Stromnetz nehmen und warten, bis es abgekhlt ist. Sollten Sie feststellen, dass das Gert weiterhin nicht ordnungsgem funktioniert, bringen Sie es bitte zum nchsten befugten technischen Service. interior. qxd 5/4/04 18:19 Pgina 10 IT 1. Posizione 2: 2. 000W. Termostato Quando l'ambiente raggiunge la temperatura richiesta, girare lentamente il comando del termostato in senso antiorario fino a sentire un "clic". In questa posizione il termostato provvede a regolare e mantenere la temperatura impostata. Nelle stagioni intermedie o nei giorni non particolarmente freddi, impostare la posizione di potenza minima per ottenere un ulteriore risparmio di energia. Funzione Antigelo Girare il comando del termostato sulla posizione e girare il selettore delle funzioni sulla posizione 2. L'apparecchio mantiene l'ambiente ad una temperatura di 5 C ed impedisce la formazione di ghiaccio, con un consumo minimo di energia. Stagione calda Spostare il selettore delle funzioni sulla posizione (solo ventilazione). Spegnimento Per spegnere l'apparecchio, girare il selettore delle funzioni sulla posizione "O". 3. 2 = Potenza massima. Accensione Girare il comando del termostato in senso orario fino alla posizione massima e impostare la potenza richiesta, girando il selettore delle funzioni sulla posizione 1 o 2: Potenza minima 1. 000 W Posizione 1 Potenza massima 2. 000 W Interruttore 2 4. MANUTENZIONE Prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione o di pulizia, assicurarsi che l'apparecchio sia disinserito. Pulire con frequenza le griglie di entrata e di uscita dell'aria con l'aspirapolvere. Per la pulizia, non usare acqua, detersivi, prodotti abrasivi o solventi. 11 interior. qxd 5/4/04 18:19 Pgina 11 5. [. . . ] Powysze ustawienie termowentylatora gwarantuje utrzymanie stalej temperatury wntrza na poziomie 5C, co skutecznie zapobiega dzialaniu mrozu przy minimalnym zuyciu energii elektrycznej. Uytkowanie w okresie letnim Ustawi pokrtlo trybu pracy w pozycji (tylko wentylacja). Wylczenie aparatu Aby wylczy termowentylator naley ustawi pokrtlo trybu pracy w pozycji "O". 2. 2 = Maksymalna mocon. Uruchomienie aparatu Przekrci do oporu pokrtlo termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara oraz wybra moc ciepln urzdzenia ustawiajc pokrtlo trybu pracy w pozycji 1 lub 2: Minimalna moc 1. 000W (pozycja 1) Maksymalna moc n 2. 000W (pozycja 2) Termostat Jeeli uznamy, e temperatura pomieszczenia osignla odpowiedni poziom, przekrcamy powoli pokrtlo termostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara a uslyszymy charakterystyczny dwik. [. . . ]