User manual FAGOR TRV-210

[. . . ] portada. qxd 19/4/04 12:07 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI M IN MA X El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] durch abgedeckte Be- oder Entlftung), schaltet eine eingebaute Sicherung das Gert automatisch ab. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker aus der Steckdose, beseitigen Sie die Ursachen der berhitzung und nehmen Sie das Gert wieder in Betrieb. Bei nicht ordnungsgemem Funktionieren benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst. Entsorgung des Gertes: Werfen Sie das Gert nicht einfach in die Mlltonne sondern bringen Sie es zur 10 Entsorgungsstelle fr Haushaltsgerte. Informationen darber erhalten Sie bei Ihrem Rathaus oder Ihrer Gemeindeverwaltung. interior 19/4/04 12:07 Pgina 10 IT 1. Griglia di entrata dell'aria Griglia di uscita dell'aria Comando Termostato Selettore delle funzioni Spia luminosa Avvolgicavo Base Supporto murale Fissare il supporto alla parete rispettando le misure minime indicate in Fig. Agganciare l'apparecchio al supporto Attenzione: Questo apparecchio non stato progettato per funzionare in ambienti umidi. FUNZIONAMENTO E USO Accensione Inserire la spina dell'apparecchio nella presa di corrente. Riscaldamento con potenza ridotta: girare il comando alla posizione 1 . Riscaldamento con potenza massima: girare il comando alla posizione 2 . Regolazione del termostato: quando l'ambiente ha raggiunto la temperatura richiesta, girare lentamente il comando del selettore delle funzioni in senso orario finch non si spegne la spia luminosa o finch non si sente un "clic". Il termostato regola e mantiene automaticamente la temperatura impostata in tal modo. Funzionamento estivo estivo (solo ventilazione): girare il comando del selettore delle funzioni alla posizione Spegnimento Per spegnere l'apparecchio rimettere il comando selettore delle funzioni sulla posizione "O". 2. DATI TECNICI Tensione - Frequenza: 230V~50 Hz Potenza - Posizione 1: 1000W - Posizione 2: 2000W 3. CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con il valore riportato sulla targhetta delle caratteristiche situata sulla base dell'apparecchio. Assicurarsi che la presa di corrente abbia una capacit di 10/16 Ampere Questo apparecchio conforme alla direttiva CEE 89/336 relativa alla compatibilit elettromagnetica. 4. INSTALLAZIONE Questo apparecchio pu funzionare in posizione verticale, appoggiato sull'apposita base oppure montato a parete. Montaggio della base Per usare l'apparecchio appoggiato a terra, occorre montarlo sull'apposita base per ottenere una maggiore stabilit ed evitare che cada (Fig. Montaggio a parete Estrarre il supporto murale dall'apposita sede (Fig. MANUTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia, assicurarsi che la spina dell'apparecchio sia disinserita dalla presa di corrente. Pulire spesso le griglie di entrata e di uscita dell'aria con un aspirapolvere. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Questo apparecchio non stato progettato per l'uso in luoghi con presenza di umidit. [. . . ] Informcie o 20 najblizsch recyklacnch strediskch obdrzte na miestnej samosprve alebo miestnom rade. interior 19/4/04 12:07 Pgina 20 PL 1. siatka wlotu powietrza siatka wylotu powietrza sterownik termowentylatora przelcznik funkcji wskanik wietlny schowek kabla podstawa podstawa cienna umie urzdzenie w podstawie Uwaga: urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku w pomieszczeniach wilgotnych. Regulacja termostatu Jeli temperatura w pomieszczeniu osignie podan warto skr powoli przelcznik funkcji zgodnie z kierunkiem wskazwek zegara a zganie wskanik wietlny bd uslyszysz odglos , , klik". Temperatura osignita w ten sposb reguluje si automatycznie i utrzymywana jest przez termostat. [. . . ]