User manual FAGOR TP-1110-TP-115

[. . . ] portada . qxd 3/6/04 15:01 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Alla fine della vita utile dell'apparecchio, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. Compatibilit elettromagnetica: Questo apparecchio conforme alle Direttive sulla compatibilit elettromagnetica. Questo apparecchio conforme con le direttive CEE relative ai materiali a contatto con gli alimenti. 2. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Prima di usare questo apparecchio per prima volta, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultarlo in futuro. Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con il valore riportato sulla targhetta delle caratteristiche situata sulla base dell'apparecchio. La sicurezza elettrica dell'apparecchio garantita solo se lo stesso collegato ad un impianto di messa a terra efficiente. In caso di dubbio, rivolgersi ad un elettricista debitamente qualificato. Non usarlo all'aria aperta In: caso di guasto e/o funzionamento anomalo dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di ripararlo. Per qualunque riparazione, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore. In caso di danneggiamento o se fosse necessario 11 interior 2/6/04 21:07 Pgina 11 3. MODALIT D'USO Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, fare funzionare l'apparecchio senza pane sulla griglia, per eliminare eventuali impurit. Per farlo, inserire la spina dell'apparecchio nella presa di corrente e girare il contaminuti fino alla posizione massima (5 minuti). possibile che in questo primo riscaldamento il tostapane faccia un po' di fumo, il che normale. Per tostare il pane, appoggiare le fette sulla griglia e selezionare il tempo di tostatura girando il contaminuti sulla posizione richiesta. Controllare la tostatura e quando la fetta tostata su un lato, girarla per fare tostare l'altro lato. Quando il contaminuti raggiunge il tempo impostato, il tostapane si disinserisce automaticamente. Attenzione: Non occupare tutta la superficie della griglia con il pane e lasciare spazi liberi di 1 cm tra le fette. Non spalmare il pane con burro n olio o prodotti simili prima di tostarlo. Il tempo di tostatura varia in base al tipo di pane, allo spessore della fetta e alla qualit del pane. Il pane secco si tosta pi velocemente del pane fresco, mentre il pane surgelato richiede pi tempo di tostatura. Orientativamente, il tempo di tostatura di una fetta di pan carr di circa 3 minuti. Dopo averlo svuotato, rimetterlo a posto, accertandosi di averlo inserito correttamente. Usare esclusivamente l'impugnatura del raccoglibriciole, evitando il contatto con le parti metalliche perch possono essere taglienti. Pulire con uno straccetto umido l'esterno dell'apparecchio. [. . . ] Zabezpieczenie elektryczne urzdzenia gwarantuje si tylko w przypadku, kiedy opiekacz jest podlczony do instalacji ziemnej. W przypadku awarii bd/ i nieprawidlowego dzialania wylcz aparat i nie prbuj go naprawi. W przypadku zaistnienia potrzeby naprawy urzdzenia skieruj si do upowanionego przez producenta punktu Obslugi Technicznej. Jeli ten jest uszkodzony bd wymaga wymiany zwr si do upowanionego punktu Obslugi Technicznej. [. . . ]