User manual FAGOR TK-219

[. . . ] portada. 12/4/02 09:41 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE ART. : Hervidor de agua Jarro elctrico Kettle Bouilloire d'eau Wasserkocher COD. : 961010225 MOD. : TK-219 DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS HERVIDOR DE AGUA / JARRO ELCTRICO / KETTLE / BOUILLOIRE D'EAU / WASSERKOCHER MOD. : TK-219 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. 12/4/02 09:41 Pgina 2 ESPAOL 1. Capacidad mnima: 0, 5litros. indicado en el adaptador y/o en el cable de extensin. Si el aparato dejara de funcionar, dirjase nicamente a un centro de asistencia tcnico autorizado. [. . . ] VIZCAYA Baracaldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basauri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Arenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugalete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZAMORA Zamora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZARAGOZA Catalayud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaragoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Virgen, 34 . 45 98 67 - 35 54 01 El fabricante se reserva el derecho de modificar la relacin de Servicios Tcnicos indicados en esta hoja. 6 6-01 interior 12/4/02 09:41 Pgina 6 PORTUGUS 1. Capacidade mnima: 0, 5 L. de no ultrapassar o limite de potncia indicado no adaptador e/ou no cabo de extenso. Se o aparelho deixar de funcionar, dirija-se unicamente a um centro de assistncia tcnica autorizado O aparelho s dever ser usado com as finalidades para as quais foi desenhado e tal como est descrito neste manual. O fabricante, no poder ser considerado responsvel pelos eventuais danos derivados de um uso incorrecto, inadequado e irresponsvel e/ou devidos a reparaes efectuadas por pessoal no qualificado. Ao utilizar aparelhos elctricos, devem seguir-se determinadas normas bsicas de segurana, afim de diminuir o perigo de incndios, descargas elctricas e/ou danos pessoais: EM ESPECIAL Leia todas as instrues e guarde-as para posteriores consultas. A segurana elctrica do aparelho, garantida apenas no caso de este estar ligado a uma instalao com terra eficaz, tal como prevem as normas vigentes de segurana elctrica. O fabricante, no pode ser considerado responsvel pelos danos derivados da falta de ligao terra na instalao. No caso de dvidas, dirija-se a uma pessoa profissionalmente qualificada. Evite o contacto com o vapor proveniente do bico por onde vertida a gua, quando esta est a ferver. Tenha especial ateno para no se queimar com o vapor, quando retirar a tampa do jarro. No encha o jarro por cima da indicao "MAX", para evitar que a gua se derrame ao comear a ferver. 7 3. PRECAUES DE SEGURANA Uma vez retirado da embalagem, certifique-se da integridade do produto. Se tiver duvidas, no utilize o aparelho e dirija-se a um centro de assistncia tcnica autorizado. [. . . ] Unterbrechen Sie dann den Netzanschluss und stellen Sie den Schalter auf "0". Bevor erneut Wasser in den Kocher gefllt werden kann, muss das Gert abkhlen. Sollte dem nicht so sein, wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Kundendienst. 7. ENTKALKUNG Je nach dem Hrtegrad des Wassers ist es mglich, dass sich nach zahlreichen Kochvorgngen im Innern des Kochers Kalkablagerungen oder verkrustungen bilden, die die Funktion ihres Kochers beeintrchtigen knnen. [. . . ]