User manual FAGOR TK-100-180

[. . . ] portada. qxd 28/1/04 16:33 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] Whrend Wasser aufgewrmt wird, darf kein weiteres Wasser hinzugegossen werden. Achten Sie darauf, im Wasserkocher ber lngere Zeit kein Wasser stehen zu lassen (z. B. Achtung Der Wasserkocher ist mit einer Thermosicherung ausgerstet, die das Gert vor berhitzungen schtzt, wenn sich kein Wasser im Kocher befindet bzw. Ziehen Sie dann den Netzstecker heraus, stellen Sie den Schalter auf die Position "0" und warten Sie, bis der Wasserkocher abgekhlt ist, bevor sie erneut Wasser 10 7. ENTKALKEN Es ist mglich, dass sich auf dem Boden des Wasserkochers Kalk absetzt oder verkrustet, der dann den Betrieb des Wasserkochers beeintrchtigen kann. Dieser Kalk kann mit jedem marktblichen Entkalkungsmittel fr Wasserkocher entfernt werden. Wenn Sie es vorziehen, knnen Sie das Gert mit weien Haushaltsessig entkalken. Geben Sie bitte drei Tassen Essig in den Kocher und fllen den Rest dann mit Wasser auf. Lassen Sie diese WasserEssigmischung dann ber Nacht einwirken (ohne sie zum Kochen zu bringen). Gieen Sie die Wasser-Essigmischung am nchsten Morgen ab; fllen Sie den Wasserkocher dann mit Wasser und gieen Sie es ab. Bei tglichem Gebrauch des Wasserkochers ist empfehlenswert, das Gert alle 4 Wochen zu entkalken. interior. qxd 28/1/04 16:33 Pgina 10 I 1. Base di connessione Il bollitore di questo apparecchio dev'essere utilizzato unicamente con la base di connessione alla rete fornito. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando in funzionamento. Le persone con problemi motori non devono utilizzare l'apparecchio. Scollegare la base di connessione dalla rete elettrica quando non viene utilizzato, prima di collocare o togliere il bollitore o prima di procedere alla sua pulizia. Non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ghiaccio, ecc. ). Non utilizzare o collocare nessuna parte di questo apparecchio sopra o vicino superfici calde (piastre di cucine, forni, ecc. ) Se l'apparecchio non dovesse funzionare, rivolgersi unicamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. Se il cavo di questo apparecchio dovesse risultare danneggiato, rivolgersi ad un Centro di assistenza tecnica autorizzato affinch proceda alla sostituzione. Non utilizzare nessun apparecchio elettrico con cavo o spina deteriorati o quando l'apparecchio non funziona come dovrebbe o sia stato danneggiato in qualsiasi modo. Portare l'apparecchio ad un centro di assistenza tecnica autorizzato affinch sia esaminato, riparato o aggiustato. Evitare il contatto con il vapore proveniente dal beccuccio quando l'acqua sta bollendo. Porre speciale attenzione a non bruciarsi con il vapore nel togliere il tappo del bollitore. [. . . ] Uytkowanie go w jakikolwiek inny sposb jest niewlaciwe i dlatego niebezpieczne. Aby unikn poraenia prdem, nie naley zanurza podstawy zasilajcej, kabla ani wtyczki w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy do not. interior. qxd 28/1/04 16:33 Pgina 21 4. PRZED UYCIEM CZAJNIKA Przed uyciem czajnika po raz pierwszy lub po dlugiej przerwie w uytkowaniu naley napelni czajnik wod do maksimum, zagotowa i wyla wod. 6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po uyciu naley wylczy urzdzenie z sieci i pozostawi do wystygnicia. [. . . ]