User manual FAGOR SW-200-400

[. . . ] portada . qxd 13/9/04 18:24 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Rivolgersi ad un centro di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere l'uso di pezzi di ricambio ed accessori originali. L'apparecchio deve essere destinato esclusivamente all'uso domestico per cui stato progettato e descritto in questo manuale. Il costruttore declina ogni responsabilit per eventuali danni provenienti da un uso errato e irresponsabile e/o dovuti a riparazioni effettuate da personale non qualificato. 2. Questo apparecchio conforme alle norme CEE relative ai materiali destinai a stare in contatto con gli alimenti. 3. CONSIGLI IMPORTANTI Una volta rimosso l'imballaggio, controllare che il prodotto sia integro. In caso di dubbio, non usare l'apparecchio e rivolgersi ad un centro di Assistenza Tecnico autorizzato. I sacchetti di plastica contenenti il prodotto, non devono essere lasciati alla portata dei bambini, dato che per loro rappresentano un pericolo potenzia. La sicurezza elettrica di questo apparecchio garantita solo se collegato ad un impianto munito di messa a terra efficace, come previsto dalle norme sulla sicurezza elettrica in vigore. Il costruttore declina qualunque responsabilit in caso di danni derivanti dalla mancata messa a terra dell'impianto. In caso di incompatibilit tra la presa di corrente e la spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa con un'altra di tipo 16 Nell'uso degli apparecchi elettrici, occorre rispettare alcune norme di sicurezza basilari per ridurre il rischio di fuoco, scosse elettriche e/o danni a persone: IN PARTICOLARE Leggere attentamente questo prospetto e conservarlo per successive consultazioni. Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con il valore riportato sulla targhetta delle caratteristiche dell'apparecchio Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere l'apparecchio o il cavo o la spina in acqua o qualsiasi altro liquido. NON TOCCARE LE SUPERFICI RISCALDATE DELL'APPARECCHIO, USARE LE APPOSITE IMPUGNATURE ATTENZIONE: QUANDO L'APPARECCHIO IN FUNZIONAMENTO RAGGIUNGE TEMPERATURE MOLTO ELEVATE. SI DEVONO QUINDI ADOTTARE LE MISURE NECESSARIE PER EVITARE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDI E ALTRI DANNI A interior 13/9/04 18:14 Pgina 16 PERSONE O COSE A CAUSA DEL CONTATTO CON I LATI O LA PARTE SUPERIORE DELL'APPARECCHIO DURANTE L'USO O IL RAFFREDDAMENTO DELLO STESSO. Disinserire la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente quando non lo si usa e prima di pulirlo. Non usare l'apparecchio in caso di danneggiamento del cavo o della spina, o di guasto o funzionamento anomalo. L'utente non deve procedere alla sostituzione del cavo di alimentazione di questo apparecchio. In caso di danneggiamento o se fosse necessario sostituirlo, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore. Non lasciare penzolare il cavo dal bordo del tavolo o del top della cucina ed evitare che si attorcigli o che stia a contatto con superfici calde. Verificare regolarmente il cavo di alimentazione, per accertarsi che non sia danneggiato. Non appoggiare l'apparecchio vicino o su un bruciatore a gas o elettrico caldo, n all'interno o vicino ad un forno caldo o un forno a microonde. Per l'uso dell'apparecchio, lasciare uno spazio sufficiente al di sopra e ai lati dello stesso per garantire la corretta circolazione dell'aria. Durante l'uso dell'apparecchio, evitare assolutamente il contatto con tendaggi, tappezzeria, capi di vestiario, strofinacci da cucina e altri materiali infiammabili. [. . . ] Ustaw urzdzenie na stabilnej powierzchni pozostawiajc wokl aparatu wystarczajco duo wolnej przestrzeni i wlcz aparat do sieci elektrycznej. Pilot czerwony i zielony si zawiec. interior 13/9/04 18:14 Pgina 33 2. Aby przygotowa jeden sandwicz bdziesz potrzebowal dwa tosty chleba z odpowiednim dodatkiem. Aby tosty upiekly si na zlocisty kolor naley posmarowa chleb delikatnie maslem (czci, ktre pozostan w kontakcie z plytami grzewczymi) 3. [. . . ]