User manual FAGOR SP-251

[. . . ] portada . qxd 28/9/04 11:36 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] In caso di incompatibilit tra la presa di corrente e la spina dell'apparecchio, fare sostituire da un elettricista qualificato la presa con un'altra adatta. Dopo aver rimosso l'imballaggio, verificare 23 L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico richiede il rispetto di alcune regole fondamentali IN PARTICOLARE Non toccare n tirare il cavo di alimentazione con le mani o i piedi bagnati o umidi. Non lasciare penzolare il cavo dal bordo del tavolo o del top della cucina ed evitare il contatto con superfici calde. Per staccare la spina dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo. Disinserire sempre la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente quando non sia necessario usarlo, prima di montarlo o di smontarlo e prima di pulirlo. Non permettere ai bambini di usare l'apparecchio. interior 28/9/04 11:41 Pgina 23 Non usare l'apparecchio all'aperto. Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere l'apparecchio o il cavo o la spina in acqua o qualsiasi altro liquido. Gli accessori di lavoro, si devono inserire e rimuovere dopo aver disinserito la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente. Prima di dare corrente all'apparecchio, verificare che gli accessori da usare siano correttamente inseriti nello stesso. Attendere l'arresto totale degli accessori prima di rimuoverli dall'apparecchio. Evitare di toccare le parti mobili mentre l'apparecchio in funzionamento. I pezzi in plastica, non si devono fare asciugare su apparecchi radianti o nelle immediate vicinanze degli stessi. Non appoggiare o usare questo apparecchio su una superficie riscaldata (piani di cottura a gas o elettrici, forni, ecc). Non usare questo apparecchio per mescolare vernici o pitture con solventi infiammabili. ATTENZIONE Non usare il gambo smontabile (9) per pi di 1 minuto di seguito. Se lo si deve usare di nuovo, lasciarlo raffreddare 5 minuti prima di rimetterlo in moto. Consigli per l'uso In caso di ingredienti secchi, metterli per primi nel recipiente e aggiungere un po' di liquido prima di frullare. Prima di mettere in moto l'apparecchio, immergere verticalmente il gambo smontabile negli ingredienti da trattare: in tal modo si evitano schizzi o fuoriuscite degli alimenti. Non lasciare immobile il frullatore durante la preparazione; eseguire movimenti circolari dal centro verso i bordi, senza appoggiare il gambo smontabile sul fondo del recipiente. Il frullatore pu essere usato nello stesso recipiente in cui stata eseguita la cottura, purch quest'ultimo non sia sul fuoco. Prima di usare il frullatore, pulire gli alimenti freschi ed eliminare le parti non commestibili. Tagliare a pezzi di 1 1, 5 cm gli alimenti duri e fibrosi: gli alimenti meno duri si possono tagliare a pezzi di 1, 5 2, 5 cm. Alcuni alimenti richiedono un po' di liquido per poter passare senza difficolt tra le lame. [. . . ] Umieci mis (15) ze skladnikami na podstawie (18) podprki na stl (14) (rys. Aby rozmontowa zestaw, naley wykona nastpujce czynnoci: Podnie rami podprki i nacisn przycisk zwalniajcy (2), by wyj akcesoria. Obniy rami podprki naciskajc przycisk odlczajcy (17), przytrzyma rami podprki w jednej rce, za drug pocign mikser do gry, wysuwajc go jednoczenie do przodu (Rys H). 6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystpieniem do czyszczenia naley wylczy urzdzenie z sieci i ustawi regulacj prdkoci na "0". [. . . ]