User manual FAGOR SP-1850SI

[. . . ] portada. qxd 8/7/04 19:22 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Sollte der Fn bei Gebrauch ausgehen, bringen Sie den Ein-/Ausschalter in die Stellung "0" und warten ungefhr 5 Minuten. Die Ursache beheben und den Fn wieder einschalten. 14 interior. qxd 8/7/04 19:27 Pgina 14 Schalter fr Kaltluft ( ) Der Fn ist mit einem Schalter fr Kaltluft ausgestattet, der nach Bettigung ein schnelles Abkhlen ermglicht. Dieser Druckknopf hat zwei Stellungen: Den Kopf gedrckt halten, damit in dieser Stellung Kaltluft austritt. Feste Stellung fr Kaltluft, in der der Knopf nicht gedrckt gehalten werden mu. Ein-/Ausschalter Der Luftstrom und die Lufttemperatur hngen von der Schalterstellung ab. Leistung Luftstrom Minimum Maximum Maximum 6. REINIGUNG DES FNS Bevor der Fn gereinigt wird, unterbrechen Sie bitte den Netzanschlu, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Der Fn darf auf keinen Fall in Wasser getaucht werden und es darf kein Wasser in das Gerteinnere eindringen. Das Sieb am Lufteingang sollte regelmig mit einer Brste gereinigt werden, um Staub und Haare zu entfernen, die sich am Sieb festgesetzt haben. Um das uere des Fns zu reinigen, verwenden Sie bitte ein leicht angefeuchtetes Tuch und trocknen das Gert danach mit einem trockenen Tuch nach. 7. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Eine umweltgerechte Entsorgung der sortierten Materialreste untersttzt die Wiederverwendung von Recyclingmaterial. Das Verpackungsmaterial, sowie das Gert selber nebst seiner Zubehre sind aus Recyclingmaterial hergestellt. Sollten Sie das Gert eines Tages nicht mehr weiter benutzen wollen, so sollten Sie es sofort unbrauchbar machen. Fr weiter Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung. 15 interior. qxd 8/7/04 19:27 Pgina 15 I 1. Interruttore I / 0 e selettore Pulsante dell'aria fredda Filtro di entrata dell'aria Concentratore Diffusore Anello Pulsante dello ionizzatore 2. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo libretto di istruzioni e conservarlo per consultarlo in futuro. Solo cos si possono ottenere i migliori risultati, con la massima sicurezza d'uso. Prima di usare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con quella riportata sull'apparecchio. Una volta rimosso l'imballaggio, accertarsi che l'apparecchio sia in perfette condizioni. Il materiale dell'imballaggio, come ad esempio i sacchetti di plastica, devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio deve essere destinato esclusivamente all'uso domestico, seguendo sempre le indicazioni riportate in questo libretto. Qualunque altro uso deve essere considerato improprio e quindi pericoloso. In caso di guasto e/o funzionamento anomalo, spegnere l'apparecchio e non cercare di ripararlo. [. . . ] Przed ponownym wlczeniem suszarki naley usun przyczyn zablokowania. 5. Nastpnie wlczy urzdzenie do sieci i nastawi wybran temperatur i strumie powietrza. Do suszarki dolczone s dwa akcesoria: dysza koncentracyjna, ktra pozwala nakierowa strumie powietrza na konkretny punkt i dyfuzer, ktry nadaje wlosom wiksz puszysto. Jonizator Suszarka wyposaona jest w jonizator, ktrego przycisk mona ustawi w dwch pozycjach: W tej pozycji aby jonizator generowal jony, naley naciska przycisk. [. . . ]