User manual FAGOR SP-1610-1810-2010

[. . . ] portada . qxd 7/5/04 09:08 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI 3 2 1 3 2 1 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Das Gitter lsst sich abnehmen, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. Vor dem Wiedereinsetzen berzeugen Sie sich, dass es vollkommen trocken ist. 10 4. BENUTZUNG DES HAARTROCKNERS Trocknen Sie die Haare nach der Haarwsche mit einem Handtuch und kmmen Sie sie durch. Benutzen Sie zur Haarpflege keine Sprays oder andere entzndliche Produkte. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und whlen Sie mit dem Ein-Aus interior 13/5/04 14:53 Pgina 10 Reinigen Sie das Gehuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch und reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach. RECYCLING Die Verpackungsmaterialien von Gert und Zubehr knnen dem Mllrecycling zugefhrt werden. Nehmen Sie die entsprechende Mlltrennung vor und geben Sie die Materialien in den dafr vorgesehenen Mllcontainer. Kann das Gert nicht mehr weiterverwendet werden, bringen Sie es zu einer Stelle fr die Entsorgung von Elektrogerten. Fr alle weiteren Informationen wenden Sie sich an Ihre rtliche Verwaltung. 11 interior 13/5/04 14:53 Pgina 11 IT 1. Anello per appendere Soppressione dei radiodisturbi: Questo apparecchio conforme alle Direttive sulla soppressione dei radiodisturbi. Compatibilit elettromagnetica: Questo apparecchio conforme alle Direttive sulla compatibilit elettromagnetica. In caso di guasto e/o funzionamento anomalo dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di ripararlo. Non usare l'apparecchio con le mani umide Non usare l'asciugacapelli in bagno o nella doccia, in stanze con ambiente umido, n nei pressi di liquidi (ad esempio, su un lavabo o una vasca da bagno pieni d'acqua). Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico del bagno un dispositivo di corrente differenziale residua non superiore a 30 mA. NON IMMERGERE L'APPARECCHIO N IL CAVO NELL'ACQUA E NON LASCIARLO INUMIDIRE DA EVENTUALI SPRUZZI D'ACQUA. Anche se l'asciugacapelli spento, pu rappresentare comunque un pericolo, per cui dopo l'uso necessario disinserire immediatamente la spina dalla presa. Disinserire la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente: - Se l'apparecchio non funziona correttamente - prima della pulizia - dopo l'uso. Assicurarsi di mettere l'interruttore sulla posizione "0" prima di inserire o disinserire la spina dell'asciugacapelli nella presa. Non accendere l'asciugacapelli, se: - il cavo di alimentazione danneggiato - l'apparecchio non in perfette condizioni - in caso di caduta dell'apparecchio Non coprire l'entrata o l'uscita dell'aria durante il funzionamento dell'apparecchio. In caso di danneggiamento o se fosse necessario sostituirlo, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Leggere il manuale completo e conservarlo per consultarlo in futuro, in tal modo di evitano danni o pericoli derivanti da un uso errato dell'apparecchio. Se si consegna l'apparecchio ad un'altra persona, accertarsi di includere anche questo manuale. [. . . ] Uytkownik nie powinien samodzielnie przeprowadza wymiany przewodu zasilajcego. W razie jego uszkodzenia lub zaistnienia koniecznoci wymiany, naley zwrci si do autoryzowanego przez producenta Serwisu Technicznego. Zabrania si uywania suszarki przez dzieci lub pozostawione bez opieki osoby niepelnosprawne. Nie stosowa rodkw w aerozolu ani innych preparatw chemicznych slucych do pielgnacji wlosw. [. . . ]