User manual FAGOR SP-1200

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI SECADOR DE PELO / SECADOR DE CABELO / HAIRDRYER / SCHE-CHEVEUX / HAARFN / ASCIUGACAPELLI / / HAJSZRT / VYSOUSEC VLAS / VYSUSOVAC VLASOV / SUSZARKA DO WLOSW MOD. : N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA Julio 2003 SP-1200 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA E prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad vigentes, prestando atencin a no superar el limite de potencia indicado en el adaptador. En caso de avera y/o mal funcionamiento del aparato, apagarlo y no tratar de arreglarlo. [. . . ] Es sollten keine Adapter, 9 Mehrfachstecker und/oder Verlngerungschnuren verwendet werden. Sollte dies unvermeidbar sein, drfen nur einfache Adapter oder Mehrfachstecker sowie Verlngerungsschnuren verwendet werden, die den gltigen Sicherheitsvorschriften entsprechen, wobei besonders darauf zu achten ist, dass die auf dem Adapter angegebene Leistungsgrenze nicht berschritten wird. Im Schadensfall und/oder bei Funktionsstrungen des Gerts ist dieses abzuschalten. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sich ausschlielich an einen vom Hersteller zugelassenen Kundendienst und achten Sie auf die Verwendung von Originalersatzteilen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise stellt eine Gefahr fr die Sicherheit des Gerts dar. Sollte das Kabel beschdigt oder ein Austausch notwendig sein, wenden Sie sich bitte ausschlielich an einen vom Hersteller zugelassenen Kundendienst. Wenn Sie das Gert entsorgen wollen, schneiden Sie zuvor bitte das Kabel ab, nachdem Sie dieses aus der Steckdose genommen haben. Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die durch unsachgemen, flschlichen oder wenig sachgemen Gebrauch oder durch Reparaturen verursacht werden, die von nicht qualifiziertem Personal vorgenommen wurden. interior. qxd 9/9/03 17:06 Pgina 9 Die Benutzung eines elektrischen Gerts setzt stets voraus, dass bestimmte Grundregeln beachtet werden. INSBESONDERE Das Gert darf nicht mit nassen oder feuchten Hnden benutzt werden. Das Gert darf nicht ohne Schuhe oder mit feuchten Fen benutzt werden Der Fn darf nicht benutzt werden, solange der Krper feucht ist; trocknen Sie sich bitte vor Benutztung des Gerts ab. Weder Gert noch Kabel drfen ins Wasser getaucht oder durch Wasserspritzer feucht werden. Der Fn darf nicht in der Badewanne oder Dusche, in Rumen mit hoher Feuchte oder in der Nhe bzw. ber Flssigkeiten (ber dem mit Wasser gefllten Waschbecken z. B. ) benutzt werden. Zur hheren Sicherheit empfehlen wir, im Stromkreis Ihres Badezimmers eine Differential-Reststromvorrichtung mit einem Index fr DifferentialBetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Setzen Sie das Gert keinen Witterungseinflssen aus (Regen, Sonne, Frost, etc. ). Wenn das Gert nicht benutzt wird, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Sorgen Sie dafr, dass Luftein- und ausgang stets sauber und nicht verstopft sind. Sollten der Ein- oder Ausgang des Gerts blockiert sein, so schaltet es automatisch ab. Sollte dies geschehen, lassen Sie es bitte einige Minuten 10 abkhlen, beheben Sie dann die Ursache der Unterbrechung und das Gert funktioniert wieder normal. Bevor Sie irgendeine Reinigungs- oder Instandhaltungsmanahme vornehmen, unterbrechen Sie bitte den Netzanschluss, indem Sie den Stecker aus der Dose ziehen. 4. BETRIEBSWEISE Ein-/ Ausschalter 0 = Aus 1 = Leichter Luftstrom/lauwarme Luft 2 = Starker Luftstrom/warme Luft Wichtig: Dieses Modell verfgt ber zwei Spannungsalternativen: 120V~ y 230V~. Bevor Sie das Gert benutzen, berprfen Sie bitte, dass die gewhlte Spannung mit der Ihres Stromnetzes bereinstimmt, da es anderenfalls zu irreparablen Schden an dem Gert kommen knnte. 5. [. . . ] Pred cistenm alebo drzbou spotrebica vytiahnite vzdy vidlicu prvodnho elektrickho kbla zo zsuvky. 4. POUZITE Vypnac Zapnut / Vypnut 0 = vypnut 1 = jemn vyssanie / tepl vzduch 2 = siln vyssanie / horci vzduch Dlezit: Tento model je mozn pomocou volica naptia nastavi pre naptie: 120V~ az 230V~. Pred pouzitm spotrebica sa uistite, ze zvolen nastavenie pre naptie zodpoved naptiu v sieti. Chyba v nastaven naptia mze spsobi neopraviten skody na Vasom spotrebici. 5. [. . . ]