User manual FAGOR PLV-127

[. . . ] interior. qxd 10/4/03 17:09 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONE PLANCHA DE VIAJE / FERRO DE VIAGEM / TRAVEL STEAM IRON / FER REPASSER DE VOYAGE / REISEBGELEISEN / FERRO DA STIRO A VAPORE DA VIAGGIO MOD. : PLV-127 PLV-127-C N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA interior. qxd 10/4/03 17:09 Pgina 2 interior. qxd 10/4/03 17:09 Pgina 3 ESPAOL 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente este manual de instrucciones y gurdelo para posteriores consultas. Solo as podr obtener los mejores resultados y la mxima seguridad de uso. [. . . ] Branchez l'appareil seulement si l'installation et la prise de courant sont quipes d'une prise de courant efficace. 16 En cas d'incompatibilit entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, remplacez la prise par une autre qui convient en vous adressant un personnel qualifi. La scurit lectrique de l'appareil est garantie seulement dans le cas o il est branch une installation de terre efficace tout comme les normes de scurit lectrique en vigueur le prvoient. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages lis au dfaut de la prise de terre de l'installation. Aprs avoir enlev l'emballage, vrifiez que l'appareil est en parfait tat, en cas de doute, adressez-vous au Service d'Assistance Technique le plus proche. Les lments de l'emballage (Sacs en plastique, mousse de polystyrne, etc. ), ne doivent pas tre laisss la porte des enfants car ils reprsentent une source potentielle de danger. L'utilisation d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges est dconseille. Si leur utilisation s'avrait indispensable, utilisez uniquement des adaptateurs simples ou prises multiples et des rallonges ayant une capacit minimale de 10A et qui respectent les normes de scurit en vigueur. Veillez ne pas dpasser la limite de puissance indique sur l'adaptateur. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, teignez ce dernier et n'essayez pas de le rparer. S'il requiert une rparation, adressez-vous uniquement un Service interior. qxd 10/4/03 17:09 Pgina 19 d'Assistance Technique agr par le fabricant et demandez ce que des pices de rechange d'origine soient utilises. Si vous ne respectez pas les indications mentionnes ci-dessus, la scurit de l'appareil sera mise en danger. En cas d'endommagement ou de changement ncessaire, adressez-vous exclusivement un Service d'Assistance Technique agr par le fabricant. Si vous dcidez de ne plus jamais utiliser l'appareil, coupez le cble d'alimentation aprs l'avoir dbranch. Le fabricant ne sera pas port responsable des dommages qui peuvent survenir suite une utilisation inapproprie, errone, peu adquate ou encore suite des rparations effectues par un personnel non qualifi. L'utilisation de tout appareil lectrique exige le respect de certaines rgles fondamentales. EN PARTICULIER: Le fer repasser de voyage n'est pas conu pour un usage mnager quotidien. Ne touchez pas l'appareil si vous avez les mains ou pieds mouills ou humides. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides voire utiliss comme salle de bains. Ne plongez l'appareil dans aucun liquide, pas mme de l'eau. Ne laissez pas l'appareil allum si vous vous en loignez car il peut reprsenter une source de danger. Choisissez la 17 temprature MINI, dbranchez le fer et posez-le sur son talon en position verticale. Dbranchez toujours le fer repasser avant de remplir ou vider le rservoir d'eau, lorsque vous ne l'utilisez pas et avant d'effectuer toute opration de nettoyage ou d'entretien. [. . . ] Il ferro da stiro si ripone pi facilmente con il manico abbassato perch occupa meno spazio. Premere il pulsante (5) verso l'alto ed abbassare il manico fino a bloccarlo (7). FUNZIONAMENTO Collegare il ferro da stiro alla rete elettrica: Collocare il ferro da stiro in posizione verticale, portare il selettore di temperatura su "MIN" e collegare la spina alla rete elettrica. Regolazione del selettore di temperatura: Prima di selezionare la temperatura controllare le indicazioni riportate sull'etichetta del capo da stirare. [. . . ]