User manual FAGOR PLC-809CC

[. . . ] En caso de duda, dirjase al Servicio de Asistencia Tcnico autorizado ms cercano. Los elementos del embalaje (bolsas de plstico, espuma de poliestireno, etc. ), no deben dejarse al alcance de los nios porque son potenciales fuentes de peligro. Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas mltiples y/o prolongaciones. En caso de que fuera indispensable usarlos, hay que utilizar nicamente adaptadores y/o prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad vigentes, prestando atencin a no superar el lmite de potencia indicado en el adaptador. [. . . ] Uso deste aparelho, produz temperaturas elevadas e, por este motivo, existe risco de queimadura durante o seu manuseamento. Por isso, deve agarrar no aparelho pela pega e evitar o contacto com as partes metlicas e com o vapor. No guardar o ferro apoiado sobre a sua base se, ainda, estiver quente. No fazer misturas com produtos para tirar manchas ou produtos semelhantes, nos tecidos que vo ser passados. Desligue o aparelho da corrente elctrica, quando no estiver a utiliz-lo. Este aparelho, dispe de um dispositivo de segurana que, quando actua, o aparelho deixa de funcionar. Para que recomece a funcionar, deve dirigir-se a um Servio de Assistncia Tcnica autorizado pelo fabricante. Para abrir a tampa da caldeira, o aparelho deve estar desligado da corrente elctrica. No deixar o aparelho com gua, em locais onde a temperatura igual ou inferior a 0 C. 9 A caldeira tem de estar apoiada sobre uma superfcie estvel, plana, rgida e resistente a temperaturas elevadas. No caso de avaria na tampa, no sistema de segurana hidrulico e elctrico, contactar o Servio de Assistncia Tcnica autorizado, mais prximo. Se decidir no utilizar nunca mais o aparelho, conveniente inutiliz-lo separando-o do cabo de alimentao, depois de o desligar da corrente elctrica. 3. Cuando no necesite vapor, desplace hacia delante el botn de bloqueo(9). Completar o nvel da gua na caldeira Quando termina a gua, contida no depsito da caldeira, deixa de sair vapor. No modelo PLC-900-T, a luz do piloto de "falta de gua" (10) acender-se-. A luz do prprio interruptor e a luz do "vapor pronto" (3), apagar-se-o. Esvazie o possvel vapor residual, carregando no boto de sada de vapor (5). A luz do interruptor e a luz de aviso de "ferro quente" (6) apagar-se-o. Desligue o aparelho da tomada interior 5/2/02 09:19 Pgina 10 elctrica e aguarde alguns minutos at o mesmo arrefecer. Retire a tampa da caldeira (1) e proceda ao seu enchimento, conforme indicado em "Encher a caldeira". Ateno: Certifique-se que no h presso na caldeira antes de soltar a tampa. 5. CONSELHOS PARA POUPANA DO CONSUMO DE ENERGIA Comece, sempre, por passar as peas de roupa que necessitam de temperatura mais baixa. Quando todas as peas que vai passar a ferro, sejam para passar a seco, recomendamo-lhe que siga as instrues do pargrafo a) Engomar a seco, desta forma, pelo facto de no por a caldeira a funcionar, conseguir uma importante poupana de energia. [. . . ] Durch dieses Aussplen werden Kalkreste entfernt, die sich am Boden des Dampfgenerators absetzen. Die Hufigkeit, mit der der Dampfgenerator ausgesplt werden sollte, hngt von der Hrte des Wassers und der Hufigkeit ab, mit der das Gert benutzt wird. Es ist ratsam, den Dampfgenerator regelmig auszusplen, um die abgesetzten Reste zu entfernen. Je nach der Hrte des Wassers, ist eine Hufigkeit von ein bis zwei Mal pro Jahr empfehlenswert. [. . . ]